第一章 柳生石舟斋
2025-05-20 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
第一节 草庐之剑
那一年，新介刚好十六岁。
他出生在大和国神户庄、小柳生城的城主柳生美作守家严家，作为嫡长子来到世上，可从呱呱坠地起，身体就不怎么强壮。
或许是因为母亲在采摘青梅时，还没到足月就早产的缘故吧。——看样子是所谓的不足月的孩子。
“我想出阵打仗。请带我一起上战场吧。”
他毕竟也是武门子弟，每逢有战事，都会向父亲央求。
然而，父亲家严却说道：“就你这般孱弱的身体，即便上了战场也派不上用场。柳生一族要是连病弱的孩子都拉出去打仗，恐怕会被敌方笑话的。——这种愿望还是打消了吧，倒不如你去当个僧人，钻研学问好了。柳生家历代以来，一场接一场的战争，代代都有几十名战死者，多得都数不清了。你的哥哥康太郎也在二上山合战中阵亡了。你的叔父前年出征后就再也没回来。……嗯，为了悼念这些人的英灵，遁入佛门也并非毫无意义之事。你生来身体就虚弱，说不定这是上天的旨意，要从一族中挑出一个孩子奉献给佛门呢。这就是宿命啊。没必要去自寻烦恼。”
家严就这样恳切地劝导着他。
“……”
新介默默地听着，却总是忍不住落泪。每次把头扭向一边，眼泪就从脸颊滑落。
“不懂事的家伙！像个女人似的没出息的家伙！讨厌鬼，给我滚一边去！”
到最后，家严对着他的眼泪，露出了严厉的神情，大声呵斥道。
但这呵斥声，也无非是出于父亲的大爱而爆发出来的呀。
可没想到的是，在这一年——天文十三年的七月，不管父亲乐意与否——也不管孩子盼望与否——无可抗拒的战火，将柳生父子一同卷入了同一个战场。
连年相互争斗的宿敌，大和国的筒井荣舜房法印顺昭，率领麾下二十万石领土的精兵，倾巢而出，包围了这座仅有不到七千石领地的小柳生城，还放言道：“三天之内就要把它踏平。”
随后，山上山下、田野、村落，全都被兵马填满了。
新介看着这般危急的形势已经逼近自家城墙之下，心想：“这下父亲应该不会再斥责我了吧。”
生平第一次，他感受到了武者的豪情——在铠甲之下，竟享受着恐惧带来的那种快感。
于是，在昼夜不停、拼死的防御战中，他坚守从城角到水边的防线，而父亲家严则和族人一起，专门负责大曲轮的指挥，有时候甚至亲自来到大手（正门）的木门处，和士卒们一同奋勇作战。
城墙已被鲜血染遍。
在那鲜血还没变黑之时，下一波敌人又攀附着城墙开始往上爬了。
岩石、木材，甚至滚烫的开水——就连粪泥都朝着那些执念极深的敌人泼了过去。
根据《多闻院日记》的记载，这场激战持续了三天，而《柳生家家谱》里则写着超过了七天——
不管怎样，双方都付出了极为惨重的牺牲，那惨烈的战况实在是令人心酸。
筒井一方放火烧了小柳生城周边的村落，那浓烟熏黑了天空，田地被践踏荒废，别说是百姓了，连家畜的影子都看不到了。
运粮的道路、取水的通道也都被截断了。城中的士兵眼睁睁看着领地内变成焦土，环顾四周，看到的只有饥饿、干渴以及死亡的阴影。
然而，小城依旧顽强地坚守着，没有被攻陷，于是筒井顺昭亲自从伊贺出发，在忍辱山扎下营寨，说道：“这么一座小城，花了七天都还攻不下来，要是让周边都知道了，那可是有损筒井军的名声啊。”
以此来激励士气。
顺昭是后来筒井顺庆的父亲，和顺庆不同，他是一位以英武著称的名将。——就在那忍辱山的营地，有一名柳生方的俘虏，被五花大绑着押了过来。
那天晚上，各处燃起的大火、各个阵地的篝火等，让夏日的夜空被映得通红，地上的草丛挂满露珠，却听不到虫鸣声。
“坐下！”
“挺直腰板！——挺不直吗？”
一群将士踹着那被绑着、腰都直不起来的俘虏，把他推倒在矮桌前，筒井顺昭看了一眼，不禁皱起眉头，忍不住说道：“哎呀，别粗暴对待他。”
“是女子？还是病人？”
顺昭首先问道。
把这么一个看上去弱不禁风的敌人，一大帮人还兴高采烈地当作立了大功似的生擒过来，面对顺昭这般带着不满的语气，那些将士们反而有些不自在了。
“我不是女子。也不是病人。——我是柳生家严的嫡长子，新介宗严。快点砍我的头吧！砍我的头呀！”
回应顺昭的声音、大声呼喊的，并不是他的部下，而是被押在他面前的这名俘虏。
“什么？是柳生家的家主继承人啊。”
顺昭不禁瞪大了眼睛，这时，正绑着护手的伤口，站在俘虏身后待命的赭脸勇将朝山氏尧低下头，重新回答道：“好几次我们切断了取水通道，可不知何时，城里又通水了，觉得可疑，我便派人埋伏，每晚都看到这个年轻武者带着一队敢死队员，从城角攀爬到后山，重新架好蓄水池的水管，引着水路往城里跑，我都看在眼里了。——于是今晚，我亲自在此等候，把他给活捉了。虽说他还年轻——而且，看上去确实如您所说，身姿像女子或病人般柔弱，可他却拼死抵抗，接连砍杀了我方八九名士兵呢。”
“……嗯？”
顺昭低声沉吟，紧盯着那脸色苍白却毅然决然的俘虏，静静地听着。
“那可恶的小家伙，我挺枪刺去时，野添盛八、漆间八郎右卫门两人也从左右两边合力围攻，把他逼到了绝境，一直追到扇形的空壕边的低洼处，那敌人脚下一滑摔倒了——野添刚要刺下去，我制止了他，把这小子绑了带来。——绑住俘虏后才发现，没想到他竟是城主柳生家严的儿子。虽说算不上什么了不起的战功，但想着把敌方主将的嫡子献给您，应该是最合适不过的了，不知您意下如何，总之就把他带来了。”
“这样啊。……不，抓得好啊。”顺昭一改起初的神色，说道，“小家伙，把头抬起来。”说着，目光紧紧盯着柳生新介，语气里已经丝毫没有怜悯之类的意味了。
新介双眼仍带着激战过后燃起的那种斗志，模样虽说还算镇定，可声音还是有些颤抖地说道：“头已经抬着呢。难道还要我把头抬得更高去嘲笑苍天吗？我知道砍头的时候脖子是要伸直的。多余的话彼此都没必要说了。快点砍我的头吧。”
拂晓时分，短暂的夜晚过去。——在弥漫着的浓重战云和晨雾渐渐消散之时，对于那些整夜都在坚守城池作战的士兵们来说，又是一个饥饿、酷热与极度疲惫再次袭来的清晨时刻。
“新介大人！”
“少主啊！——少主在哪里呀？”
从城角到大门附近的士兵们，一个个红着眼睛，互相寻找着。
就在同一时刻，瞭望楼上也传来了近乎疯狂的呼喊声：“敌人撤退了！筒井军不知何时已经全军撤走了，今天早上，一个敌人都看不到了呀！”
敌人解除包围、全线退兵的喜悦，与城主嫡长子下落不明的忧虑之声，在黎明的这一瞬间，同时传来了。
在城外取水处附近，跟随新介的部下全都阵亡了。有活下来的，也剖腹自尽了。——可是，却没有发现新介的尸体。
“……难道是？”
以父亲家严为首，城里的人们纷纷担忧着的一种猜测，在那天中午时分，不幸被证实了。
解除包围撤回筒井城的敌军，派来了军使。
“您公子的性命，现在作为俘虏被我们扣押着。如果你们愿意作为降伏者，交出城池出城的话，我们就会归还公子的性命。——想必你们也要商议一番，所以我们会等待三天，再听你们的答复。”
军使已然是以胜利者的姿态前来的，还很干脆地告知说不管选择哪一种都行，说完便回去了。
军使回去后，一脸凄惨的族人都聚集到了大曲轮的一个房间里。每个人的脸上，眼神黯淡无光，头发凌乱，在血、泥与汗水之上，又被浓重的忧愁之色笼罩着。
“……该怎么办呢？”
虽然只是这么简单的一个问题，可大家却很难达成一致意见。
家严作为父亲，语气坚定地说道：“新介生来身体就弱，本就难以成为武门的继承人。我之前甚至都想过让他出家……。用祖父传下来的城池和名誉去换，是不行的。”——他这样说道。
然而另一方面。
亲属柳生河内、菅原夕庵，家臣木村五平太、服部织部介、庄田喜兵卫次，还有和田、野野宫、松枝等老臣们，却强硬地说道：“大人您虽这样说，但那是您的偏见呀，而且我们也是，直到昨天，都完全小看了少主，事到如今，我们断然不能眼睁睁看着新介大人被舍弃不管呀。”
三天的期限过去了，可即便如此，家严的意见和臣下们的意见，依旧没能达成一致。家严觉得，就算能换回活着的儿子，可向筒井家屈服的这份耻辱是无法忍受的。而且，别说是自己了，让城中这七百忠勇的将士去拜倒在敌人脚下，也是无法忍受的。——不管怎么想，身为武门之人，是不能抛弃武人的尊严的，他只能这么认为。
就在这时。
那一年，新介刚好十六岁。
他出生在大和国神户庄、小柳生城的城主柳生美作守家严家，作为嫡长子来到世上，可从呱呱坠地起，身体就不怎么强壮。
或许是因为母亲在采摘青梅时，还没到足月就早产的缘故吧。——看样子是所谓的不足月的孩子。
“我想出阵打仗。请带我一起上战场吧。”
他毕竟也是武门子弟，每逢有战事，都会向父亲央求。
然而，父亲家严却说道：“就你这般孱弱的身体，即便上了战场也派不上用场。柳生一族要是连病弱的孩子都拉出去打仗，恐怕会被敌方笑话的。——这种愿望还是打消了吧，倒不如你去当个僧人，钻研学问好了。柳生家历代以来，一场接一场的战争，代代都有几十名战死者，多得都数不清了。你的哥哥康太郎也在二上山合战中阵亡了。你的叔父前年出征后就再也没回来。……嗯，为了悼念这些人的英灵，遁入佛门也并非毫无意义之事。你生来身体就虚弱，说不定这是上天的旨意，要从一族中挑出一个孩子奉献给佛门呢。这就是宿命啊。没必要去自寻烦恼。”
家严就这样恳切地劝导着他。
“……”
新介默默地听着，却总是忍不住落泪。每次把头扭向一边，眼泪就从脸颊滑落。
“不懂事的家伙！像个女人似的没出息的家伙！讨厌鬼，给我滚一边去！”
到最后，家严对着他的眼泪，露出了严厉的神情，大声呵斥道。
但这呵斥声，也无非是出于父亲的大爱而爆发出来的呀。
可没想到的是，在这一年——天文十三年的七月，不管父亲乐意与否——也不管孩子盼望与否——无可抗拒的战火，将柳生父子一同卷入了同一个战场。
连年相互争斗的宿敌，大和国的筒井荣舜房法印顺昭，率领麾下二十万石领土的精兵，倾巢而出，包围了这座仅有不到七千石领地的小柳生城，还放言道：“三天之内就要把它踏平。”
随后，山上山下、田野、村落，全都被兵马填满了。
新介看着这般危急的形势已经逼近自家城墙之下，心想：“这下父亲应该不会再斥责我了吧。”
生平第一次，他感受到了武者的豪情——在铠甲之下，竟享受着恐惧带来的那种快感。
于是，在昼夜不停、拼死的防御战中，他坚守从城角到水边的防线，而父亲家严则和族人一起，专门负责大曲轮的指挥，有时候甚至亲自来到大手（正门）的木门处，和士卒们一同奋勇作战。
城墙已被鲜血染遍。
在那鲜血还没变黑之时，下一波敌人又攀附着城墙开始往上爬了。
岩石、木材，甚至滚烫的开水——就连粪泥都朝着那些执念极深的敌人泼了过去。
根据《多闻院日记》的记载，这场激战持续了三天，而《柳生家家谱》里则写着超过了七天——
不管怎样，双方都付出了极为惨重的牺牲，那惨烈的战况实在是令人心酸。
筒井一方放火烧了小柳生城周边的村落，那浓烟熏黑了天空，田地被践踏荒废，别说是百姓了，连家畜的影子都看不到了。
运粮的道路、取水的通道也都被截断了。城中的士兵眼睁睁看着领地内变成焦土，环顾四周，看到的只有饥饿、干渴以及死亡的阴影。
然而，小城依旧顽强地坚守着，没有被攻陷，于是筒井顺昭亲自从伊贺出发，在忍辱山扎下营寨，说道：“这么一座小城，花了七天都还攻不下来，要是让周边都知道了，那可是有损筒井军的名声啊。”
以此来激励士气。
顺昭是后来筒井顺庆的父亲，和顺庆不同，他是一位以英武著称的名将。——就在那忍辱山的营地，有一名柳生方的俘虏，被五花大绑着押了过来。
那天晚上，各处燃起的大火、各个阵地的篝火等，让夏日的夜空被映得通红，地上的草丛挂满露珠，却听不到虫鸣声。
“坐下！”
“挺直腰板！——挺不直吗？”
一群将士踹着那被绑着、腰都直不起来的俘虏，把他推倒在矮桌前，筒井顺昭看了一眼，不禁皱起眉头，忍不住说道：“哎呀，别粗暴对待他。”
“是女子？还是病人？”
顺昭首先问道。
把这么一个看上去弱不禁风的敌人，一大帮人还兴高采烈地当作立了大功似的生擒过来，面对顺昭这般带着不满的语气，那些将士们反而有些不自在了。
“我不是女子。也不是病人。——我是柳生家严的嫡长子，新介宗严。快点砍我的头吧！砍我的头呀！”
回应顺昭的声音、大声呼喊的，并不是他的部下，而是被押在他面前的这名俘虏。
“什么？是柳生家的家主继承人啊。”
顺昭不禁瞪大了眼睛，这时，正绑着护手的伤口，站在俘虏身后待命的赭脸勇将朝山氏尧低下头，重新回答道：“好几次我们切断了取水通道，可不知何时，城里又通水了，觉得可疑，我便派人埋伏，每晚都看到这个年轻武者带着一队敢死队员，从城角攀爬到后山，重新架好蓄水池的水管，引着水路往城里跑，我都看在眼里了。——于是今晚，我亲自在此等候，把他给活捉了。虽说他还年轻——而且，看上去确实如您所说，身姿像女子或病人般柔弱，可他却拼死抵抗，接连砍杀了我方八九名士兵呢。”
“……嗯？”
顺昭低声沉吟，紧盯着那脸色苍白却毅然决然的俘虏，静静地听着。
“那可恶的小家伙，我挺枪刺去时，野添盛八、漆间八郎右卫门两人也从左右两边合力围攻，把他逼到了绝境，一直追到扇形的空壕边的低洼处，那敌人脚下一滑摔倒了——野添刚要刺下去，我制止了他，把这小子绑了带来。——绑住俘虏后才发现，没想到他竟是城主柳生家严的儿子。虽说算不上什么了不起的战功，但想着把敌方主将的嫡子献给您，应该是最合适不过的了，不知您意下如何，总之就把他带来了。”
“这样啊。……不，抓得好啊。”顺昭一改起初的神色，说道，“小家伙，把头抬起来。”说着，目光紧紧盯着柳生新介，语气里已经丝毫没有怜悯之类的意味了。
新介双眼仍带着激战过后燃起的那种斗志，模样虽说还算镇定，可声音还是有些颤抖地说道：“头已经抬着呢。难道还要我把头抬得更高去嘲笑苍天吗？我知道砍头的时候脖子是要伸直的。多余的话彼此都没必要说了。快点砍我的头吧。”
拂晓时分，短暂的夜晚过去。——在弥漫着的浓重战云和晨雾渐渐消散之时，对于那些整夜都在坚守城池作战的士兵们来说，又是一个饥饿、酷热与极度疲惫再次袭来的清晨时刻。
“新介大人！”
“少主啊！——少主在哪里呀？”
从城角到大门附近的士兵们，一个个红着眼睛，互相寻找着。
就在同一时刻，瞭望楼上也传来了近乎疯狂的呼喊声：“敌人撤退了！筒井军不知何时已经全军撤走了，今天早上，一个敌人都看不到了呀！”
敌人解除包围、全线退兵的喜悦，与城主嫡长子下落不明的忧虑之声，在黎明的这一瞬间，同时传来了。
在城外取水处附近，跟随新介的部下全都阵亡了。有活下来的，也剖腹自尽了。——可是，却没有发现新介的尸体。
“……难道是？”
以父亲家严为首，城里的人们纷纷担忧着的一种猜测，在那天中午时分，不幸被证实了。
解除包围撤回筒井城的敌军，派来了军使。
“您公子的性命，现在作为俘虏被我们扣押着。如果你们愿意作为降伏者，交出城池出城的话，我们就会归还公子的性命。——想必你们也要商议一番，所以我们会等待三天，再听你们的答复。”
军使已然是以胜利者的姿态前来的，还很干脆地告知说不管选择哪一种都行，说完便回去了。
军使回去后，一脸凄惨的族人都聚集到了大曲轮的一个房间里。每个人的脸上，眼神黯淡无光，头发凌乱，在血、泥与汗水之上，又被浓重的忧愁之色笼罩着。
“……该怎么办呢？”
虽然只是这么简单的一个问题，可大家却很难达成一致意见。
家严作为父亲，语气坚定地说道：“新介生来身体就弱，本就难以成为武门的继承人。我之前甚至都想过让他出家……。用祖父传下来的城池和名誉去换，是不行的。”——他这样说道。
然而另一方面。
亲属柳生河内、菅原夕庵，家臣木村五平太、服部织部介、庄田喜兵卫次，还有和田、野野宫、松枝等老臣们，却强硬地说道：“大人您虽这样说，但那是您的偏见呀，而且我们也是，直到昨天，都完全小看了少主，事到如今，我们断然不能眼睁睁看着新介大人被舍弃不管呀。”
三天的期限过去了，可即便如此，家严的意见和臣下们的意见，依旧没能达成一致。家严觉得，就算能换回活着的儿子，可向筒井家屈服的这份耻辱是无法忍受的。而且，别说是自己了，让城中这七百忠勇的将士去拜倒在敌人脚下，也是无法忍受的。——不管怎么想，身为武门之人，是不能抛弃武人的尊严的，他只能这么认为。
就在这时。
相关热词搜索：剑中四君子
