第一章 柳生石舟斋
2025-05-20 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
第五节 一剑治天下
附近一带，紫野的大德寺等地，虽说也不是没有适合当作住处的像样建筑，可家康特意在鹰之峰的山脚下扎营，和将士们一起野外宿营。
这次大地震，御所的建筑工地都遭到了严重破坏，甚至听说皇宫内的各方人员都有好几夜只能露宿在外，所以家康为慰问地震灾情而上京后如此谨慎行事，也是理所当然的了。
在履行洛内守护职责，并且去伏见城慰问秀吉的安危后，他原本就计划近期返回关东，不过即便在此处野外扎营期间，他也把“一切都按战时的规矩来”当作军中法规，自己在白天就连随身携带的物品都不轻易解开。
烈日下的树荫里，军马也慵懒地闭着眼睛。蝉鸣声声，聒噪得几乎要把耳朵震聋了。
“哎呀呀，总算到了。老先生，请下马吧，暂且在树荫下凉快凉快。”
黑田长政说着，把师父的马牵到了营门旁边。
石舟斋轻轻从马鞍上下来，跟着一起来的四儿子五郎右卫门、五儿子宗矩以及孙子兵库三人，纷纷靠过来，关切地照顾着上了年纪的石舟斋。
长政趁这时候说道：“我马上回来。”说完便走进营中，自然是去为向家康通报做准备了。
没过多久，长政折返回来，再次亲自担当引路之人，说道：“请吧。”便引领着柳生家的众人往营内走去。
树荫下有一顶顶营帐，井然有序之中，还不时传出将士们的欢声笑语——家康所在的临时住所，要沿着林间小道走上好一会儿才能到。映衬着翠绿的枝叶，绘有葵花纹样的幕布，在风中轻轻飘动，透着丝丝凉意。
从鹰之峰落下的水声潺潺，仿佛在清洗着耳朵。林间的一座茶亭里，烧着茶水的釜正冒着热气。从这周边的氛围来看，就在刚才，家康主仆和大德寺的僧人等，好像还在这里品茶呢。
“家康大人马上就在住所那边等着了，不过也不用着急。各位可以先在这清澈的溪流边悠然地擦擦汗、放松放松，整理一下着装，然后再去拜见大人就好。”
长政吩咐士卒，让他们把小水桶、手巾等物拿到溪边。
石舟斋虽没明说“一切就按你说的办”，但也点头同意了，依着长政所言，在溪边洗了洗脸上的汗渍，冲洗了手脚，拔出刀上的笄，还顺手帮孙子兵库理了理头发。
“祖父大人，我帮您也稍微整理一下发髻吧。”
兵库说着，拿过笄，绕到石舟斋身后。
哥哥五郎右卫门则从后面帮弟弟宗矩重新系紧了裤腰。——这些琐碎之事不过是日常家庭生活中反复出现的片段罢了，可单独在这林间看着，平日里的家风也让人感怀，是一幅美好又得体的情景。
“都准备好了吗？”
长政休息了一会儿，从隐蔽处走出来问道。石舟斋礼貌地回应道：“让您久等了，劳您费心了。”
说着便请求长政继续引路。
然后，石舟斋忽然又回头看了一眼子女、孙辈们的模样，发现五郎右卫门的脸色不知为何显得有些苍白，便问道：“你昨晚好像没睡好吧？”
五郎右卫门点头应道：“旅店里跳蚤、蚊子太多，扰得我睡不着，一直到快天亮了才迷糊了一会儿。”
听他如实回答后，石舟斋从衣袖里拿出一小包混着红色贝壳粉的扑粉，说道：“要去拜见贵人，可不能带着这样憔悴的面容呀，哪怕只是让人看成是病人，那也是不妥的。用这个适当地往脸颊上扑一扑，打起精神来，用心应对呀。”
就这样教导着他。
虽说说是临时住所，但也有两三间屋子，主室更是相当宽敞。
地上铺着清凉的蔺草席。有两三位像是大名的客人坐在那里，另外还有名叫天海的僧人、大德寺的和尚等也在座。武将们各自都身着武装，但座谈的氛围却极为轻松惬意。
柳生家在柳生谷虽说是古老的豪族，可如今不过是没了俸禄的乡士罢了。所以，柳生父子几人自然是绕到庭院里，在地上席地而坐，并且察觉到能听到里面临时住所一间屋子里人们的动静，便两手伏地，恭敬等候着。——按石舟斋、五郎右卫门、宗矩、兵库这样的顺序依次坐着。
这时，里面传来轻快的脚步声，有人从走廊边下来，吩咐周围的人去拿矮几过来，这人正是家康。
“来，把这个放这儿。”
近侍按家康的吩咐，在他面前放了一个矮几，可家康依旧没坐下，说道：“给老人家也赐个座位吧。”
近侍惶恐起来，赶忙又拿了一个矮几放到石舟斋那边。石舟斋赶忙推辞道：“这待遇太过隆重了，实在不敢当呀。”
轻易不肯就座。
面对前来迎接自己的家康如此厚待，或许是上了年纪的缘故，石舟斋首先感受到的是眼眶发热，差点落下泪来。活到六十八岁的今天，这世间对待他的方式，要么是白眼相向，要么是阴谋算计，要么是利用，要么是冷酷薄情，总之，从来都没遇到过像这般温暖的对待呀。
若要揣摩家康的心思，那便是：屋里有讲究礼仪规矩的僧人和大名等人在，不能把一个无名的乡族之人请到座位上，可又因为是自己派长政去迎接的客人，所以从礼数上又必须以礼相待。——他是抱着这样的想法，主动走出屋子，还让石舟斋坐矮几，想以主客平等的方式来交谈，这份心意，不用多说，石舟斋也能很好地体会到。
“老人家，不用客气了，靠着矮几坐吧。比起屋里，这边树荫下反而更清凉，咱们可以自在地聊聊。长政，你劝老人家坐矮几呀。”
“是！……老先生，既然大人都这么说了，您就接受了吧。”
“那，就恭敬不如从命了。”
石舟斋这才起身，换了个地方坐下。
家康也学过剑道，也见过不少号称达人的人。
以他的眼光和阅历来看，石舟斋身上毫无霸气和炫耀之气，那种淡然质朴纯粹的风范，甚至让人怀疑这就是上泉伊势守去世后世上的剑道名人了。
不过，家康反倒正是因为其毫无霸气的样子，而倾心不已，心想：“这才是真正的名人啊。”
“我派使者不远千里，劳烦您这上了年纪的身体前来，说实话，在江户的嫡子秀忠，正在寻求一位好的剑术老师。冒昧问一下，您有没有意愿到德川家做随身的侍从呀？虽然之前通过长政，已经大概了解到您可能不太愿意这类事，不过我还是想再问一次……您意下如何呀？”
家康很直率地说出了自己的请求。
对此，石舟斋由衷地低头行礼，满脸感激之色，回应道：“您这话真是让我受宠若惊呀，我这把老骨头，即便想要效力，也不过是个没什么用处的老朽了。而且我这人现在做事也有些慵懒懈怠了，连出仕的心思都没有了。——不过，但愿在我带来的这两个儿子和一个孙子当中，万一有能入您法眼的，还请您提携一下。其实，我这次正是为了这个请求，才主动跟着长政大人的引领前来的呀。”
已然清楚自己年事已高、时日无多的石舟斋，肯定是一心想着无论如何要把这些雏鸟般的孙子、儿子推向世间呀。此刻他对家康说的这番话，没有任何修饰和浮夸之词，不过是很平实的请求罢了，然而，在这平淡的言辞之中，却饱含着慈父的大爱以及那种恳切的情感。这份真心溢于言表，而家康自己也时常挂念着爱子的将来，所以对石舟斋的这份心思是再明白不过了。
“嗯，我明白了。”家康用力地点点头，说道，“这三位不愧是柳生家的儿子、孙子呀，看着都是面相和善的好青年，那么，石舟斋呀，我想问问你，希望我推举这三人当中的谁，来做我儿子的老师呢？”
“说到底，他们还都年轻，说是做老师什么的，怕也是有些冒昧了，不过要是您愿意的话……”
“谁都行，你说说看。”
“要是能让五儿子宗矩跟随您，那便是再好不过的缘分了呀。”
“宗矩呀。”
家康又重新打量了一下坐在石舟斋矮几左边的两个年轻人。
被家康注视着，宗矩像是吓了一跳，赶忙低下头。不过他旁边的哥哥五郎右卫门，沉醉在这树荫下的微风以及那悦耳的蝉鸣声中，从刚才开始就已经打起盹儿来了。
而且，守在石舟斋右侧的孙子兵库，则微微眯着眼，毫无顾忌地只盯着家康的脸看呢。虽说都是同一对父母所生，可这三人的性格却是各有不同啊。
五郎右卫门打瞌睡，兵库毫无顾忌，石舟斋就好像认可这就是年轻人真实的样子一般，并没有加以责备。
家康也是面带微笑地看着，也并没有因为这些就贸然去怀疑石舟斋的家教。
“宗矩多大了呀？”
“二十六岁了。”
“既然你推举他，那在这三个人当中，你是认为宗矩在剑道上的造诣是最高的吗？”
“不是的。”石舟斋赶忙回答道。
“当着本人的面这么说，可能有点不太好，不过要说剑术的高低，在这三个人当中，宗矩恐怕是最弱的。”
“嗯……是最不成熟的意思吗？”
“说不成熟可能不太恰当，不过确实是较弱的。但是我石舟斋教导宗矩的，并非只是一味追求强大的剑道。而且，从宗矩的性格来讲，他也不适合那种只追求强大的剑术。”
“那么，宗矩擅长的是什么呢？”
“是治国之剑。”
“治国之剑……这我还是头一回听说呢，是什么意思呀？”
“就是用来治理国家的剑呀。是爱护百姓、招来太平的经世之剑。”
“剑还有这样的品德吗？”
“因为这不是术，而是道呀。——既然已经是道了，那圣贤的心意、禅的要义、经世的要点，都包含在这其中了。”
“这么说，就跟学问差不多呀。”
“学问是以理念为基础，大多依靠人的智慧，而剑是以亲身领悟的实相为主，在解决生死问题之后，仅凭实践才能入道。所以，君主即便运用这个道理来治国经世，靠知识得来的和通过亲身领悟实相而得来的，在展现出来的治国之道上，想来是会有很大差别的。”
“我明白了。”
家康豁然开朗，抬起眼眸，凝视着树梢间那湛蓝的夏日天空。
“原来如此……嗯，原来如此。我算是明白了。宗矩的品性大致也能从你这话里推测出来了。那从今天起，把宗矩送到江户的秀忠身边效力，我没什么意见了。”
“万分感谢您能接纳他呀。宗矩，你也快定下心来呀。”
“是。”宗矩明确地回应着，不过对于这落到自己身上的重大责任，到底能不能很好地担当起来，他脸上还是难以掩饰地露出了些许不安之色。
“到那边的茶屋去吧。……咱们喝点茶什么的。为这值得庆贺的主从缘分。”
在家康起身离开矮几的时候，五郎右卫门睁开了惺忪的睡眼，却又装出一副好像什么都知道的一本正经的样子。
附近一带，紫野的大德寺等地，虽说也不是没有适合当作住处的像样建筑，可家康特意在鹰之峰的山脚下扎营，和将士们一起野外宿营。
这次大地震，御所的建筑工地都遭到了严重破坏，甚至听说皇宫内的各方人员都有好几夜只能露宿在外，所以家康为慰问地震灾情而上京后如此谨慎行事，也是理所当然的了。
在履行洛内守护职责，并且去伏见城慰问秀吉的安危后，他原本就计划近期返回关东，不过即便在此处野外扎营期间，他也把“一切都按战时的规矩来”当作军中法规，自己在白天就连随身携带的物品都不轻易解开。
烈日下的树荫里，军马也慵懒地闭着眼睛。蝉鸣声声，聒噪得几乎要把耳朵震聋了。
“哎呀呀，总算到了。老先生，请下马吧，暂且在树荫下凉快凉快。”
黑田长政说着，把师父的马牵到了营门旁边。
石舟斋轻轻从马鞍上下来，跟着一起来的四儿子五郎右卫门、五儿子宗矩以及孙子兵库三人，纷纷靠过来，关切地照顾着上了年纪的石舟斋。
长政趁这时候说道：“我马上回来。”说完便走进营中，自然是去为向家康通报做准备了。
没过多久，长政折返回来，再次亲自担当引路之人，说道：“请吧。”便引领着柳生家的众人往营内走去。
树荫下有一顶顶营帐，井然有序之中，还不时传出将士们的欢声笑语——家康所在的临时住所，要沿着林间小道走上好一会儿才能到。映衬着翠绿的枝叶，绘有葵花纹样的幕布，在风中轻轻飘动，透着丝丝凉意。
从鹰之峰落下的水声潺潺，仿佛在清洗着耳朵。林间的一座茶亭里，烧着茶水的釜正冒着热气。从这周边的氛围来看，就在刚才，家康主仆和大德寺的僧人等，好像还在这里品茶呢。
“家康大人马上就在住所那边等着了，不过也不用着急。各位可以先在这清澈的溪流边悠然地擦擦汗、放松放松，整理一下着装，然后再去拜见大人就好。”
长政吩咐士卒，让他们把小水桶、手巾等物拿到溪边。
石舟斋虽没明说“一切就按你说的办”，但也点头同意了，依着长政所言，在溪边洗了洗脸上的汗渍，冲洗了手脚，拔出刀上的笄，还顺手帮孙子兵库理了理头发。
“祖父大人，我帮您也稍微整理一下发髻吧。”
兵库说着，拿过笄，绕到石舟斋身后。
哥哥五郎右卫门则从后面帮弟弟宗矩重新系紧了裤腰。——这些琐碎之事不过是日常家庭生活中反复出现的片段罢了，可单独在这林间看着，平日里的家风也让人感怀，是一幅美好又得体的情景。
“都准备好了吗？”
长政休息了一会儿，从隐蔽处走出来问道。石舟斋礼貌地回应道：“让您久等了，劳您费心了。”
说着便请求长政继续引路。
然后，石舟斋忽然又回头看了一眼子女、孙辈们的模样，发现五郎右卫门的脸色不知为何显得有些苍白，便问道：“你昨晚好像没睡好吧？”
五郎右卫门点头应道：“旅店里跳蚤、蚊子太多，扰得我睡不着，一直到快天亮了才迷糊了一会儿。”
听他如实回答后，石舟斋从衣袖里拿出一小包混着红色贝壳粉的扑粉，说道：“要去拜见贵人，可不能带着这样憔悴的面容呀，哪怕只是让人看成是病人，那也是不妥的。用这个适当地往脸颊上扑一扑，打起精神来，用心应对呀。”
就这样教导着他。
虽说说是临时住所，但也有两三间屋子，主室更是相当宽敞。
地上铺着清凉的蔺草席。有两三位像是大名的客人坐在那里，另外还有名叫天海的僧人、大德寺的和尚等也在座。武将们各自都身着武装，但座谈的氛围却极为轻松惬意。
柳生家在柳生谷虽说是古老的豪族，可如今不过是没了俸禄的乡士罢了。所以，柳生父子几人自然是绕到庭院里，在地上席地而坐，并且察觉到能听到里面临时住所一间屋子里人们的动静，便两手伏地，恭敬等候着。——按石舟斋、五郎右卫门、宗矩、兵库这样的顺序依次坐着。
这时，里面传来轻快的脚步声，有人从走廊边下来，吩咐周围的人去拿矮几过来，这人正是家康。
“来，把这个放这儿。”
近侍按家康的吩咐，在他面前放了一个矮几，可家康依旧没坐下，说道：“给老人家也赐个座位吧。”
近侍惶恐起来，赶忙又拿了一个矮几放到石舟斋那边。石舟斋赶忙推辞道：“这待遇太过隆重了，实在不敢当呀。”
轻易不肯就座。
面对前来迎接自己的家康如此厚待，或许是上了年纪的缘故，石舟斋首先感受到的是眼眶发热，差点落下泪来。活到六十八岁的今天，这世间对待他的方式，要么是白眼相向，要么是阴谋算计，要么是利用，要么是冷酷薄情，总之，从来都没遇到过像这般温暖的对待呀。
若要揣摩家康的心思，那便是：屋里有讲究礼仪规矩的僧人和大名等人在，不能把一个无名的乡族之人请到座位上，可又因为是自己派长政去迎接的客人，所以从礼数上又必须以礼相待。——他是抱着这样的想法，主动走出屋子，还让石舟斋坐矮几，想以主客平等的方式来交谈，这份心意，不用多说，石舟斋也能很好地体会到。
“老人家，不用客气了，靠着矮几坐吧。比起屋里，这边树荫下反而更清凉，咱们可以自在地聊聊。长政，你劝老人家坐矮几呀。”
“是！……老先生，既然大人都这么说了，您就接受了吧。”
“那，就恭敬不如从命了。”
石舟斋这才起身，换了个地方坐下。
家康也学过剑道，也见过不少号称达人的人。
以他的眼光和阅历来看，石舟斋身上毫无霸气和炫耀之气，那种淡然质朴纯粹的风范，甚至让人怀疑这就是上泉伊势守去世后世上的剑道名人了。
不过，家康反倒正是因为其毫无霸气的样子，而倾心不已，心想：“这才是真正的名人啊。”
“我派使者不远千里，劳烦您这上了年纪的身体前来，说实话，在江户的嫡子秀忠，正在寻求一位好的剑术老师。冒昧问一下，您有没有意愿到德川家做随身的侍从呀？虽然之前通过长政，已经大概了解到您可能不太愿意这类事，不过我还是想再问一次……您意下如何呀？”
家康很直率地说出了自己的请求。
对此，石舟斋由衷地低头行礼，满脸感激之色，回应道：“您这话真是让我受宠若惊呀，我这把老骨头，即便想要效力，也不过是个没什么用处的老朽了。而且我这人现在做事也有些慵懒懈怠了，连出仕的心思都没有了。——不过，但愿在我带来的这两个儿子和一个孙子当中，万一有能入您法眼的，还请您提携一下。其实，我这次正是为了这个请求，才主动跟着长政大人的引领前来的呀。”
已然清楚自己年事已高、时日无多的石舟斋，肯定是一心想着无论如何要把这些雏鸟般的孙子、儿子推向世间呀。此刻他对家康说的这番话，没有任何修饰和浮夸之词，不过是很平实的请求罢了，然而，在这平淡的言辞之中，却饱含着慈父的大爱以及那种恳切的情感。这份真心溢于言表，而家康自己也时常挂念着爱子的将来，所以对石舟斋的这份心思是再明白不过了。
“嗯，我明白了。”家康用力地点点头，说道，“这三位不愧是柳生家的儿子、孙子呀，看着都是面相和善的好青年，那么，石舟斋呀，我想问问你，希望我推举这三人当中的谁，来做我儿子的老师呢？”
“说到底，他们还都年轻，说是做老师什么的，怕也是有些冒昧了，不过要是您愿意的话……”
“谁都行，你说说看。”
“要是能让五儿子宗矩跟随您，那便是再好不过的缘分了呀。”
“宗矩呀。”
家康又重新打量了一下坐在石舟斋矮几左边的两个年轻人。
被家康注视着，宗矩像是吓了一跳，赶忙低下头。不过他旁边的哥哥五郎右卫门，沉醉在这树荫下的微风以及那悦耳的蝉鸣声中，从刚才开始就已经打起盹儿来了。
而且，守在石舟斋右侧的孙子兵库，则微微眯着眼，毫无顾忌地只盯着家康的脸看呢。虽说都是同一对父母所生，可这三人的性格却是各有不同啊。
五郎右卫门打瞌睡，兵库毫无顾忌，石舟斋就好像认可这就是年轻人真实的样子一般，并没有加以责备。
家康也是面带微笑地看着，也并没有因为这些就贸然去怀疑石舟斋的家教。
“宗矩多大了呀？”
“二十六岁了。”
“既然你推举他，那在这三个人当中，你是认为宗矩在剑道上的造诣是最高的吗？”
“不是的。”石舟斋赶忙回答道。
“当着本人的面这么说，可能有点不太好，不过要说剑术的高低，在这三个人当中，宗矩恐怕是最弱的。”
“嗯……是最不成熟的意思吗？”
“说不成熟可能不太恰当，不过确实是较弱的。但是我石舟斋教导宗矩的，并非只是一味追求强大的剑道。而且，从宗矩的性格来讲，他也不适合那种只追求强大的剑术。”
“那么，宗矩擅长的是什么呢？”
“是治国之剑。”
“治国之剑……这我还是头一回听说呢，是什么意思呀？”
“就是用来治理国家的剑呀。是爱护百姓、招来太平的经世之剑。”
“剑还有这样的品德吗？”
“因为这不是术，而是道呀。——既然已经是道了，那圣贤的心意、禅的要义、经世的要点，都包含在这其中了。”
“这么说，就跟学问差不多呀。”
“学问是以理念为基础，大多依靠人的智慧，而剑是以亲身领悟的实相为主，在解决生死问题之后，仅凭实践才能入道。所以，君主即便运用这个道理来治国经世，靠知识得来的和通过亲身领悟实相而得来的，在展现出来的治国之道上，想来是会有很大差别的。”
“我明白了。”
家康豁然开朗，抬起眼眸，凝视着树梢间那湛蓝的夏日天空。
“原来如此……嗯，原来如此。我算是明白了。宗矩的品性大致也能从你这话里推测出来了。那从今天起，把宗矩送到江户的秀忠身边效力，我没什么意见了。”
“万分感谢您能接纳他呀。宗矩，你也快定下心来呀。”
“是。”宗矩明确地回应着，不过对于这落到自己身上的重大责任，到底能不能很好地担当起来，他脸上还是难以掩饰地露出了些许不安之色。
“到那边的茶屋去吧。……咱们喝点茶什么的。为这值得庆贺的主从缘分。”
在家康起身离开矮几的时候，五郎右卫门睁开了惺忪的睡眼，却又装出一副好像什么都知道的一本正经的样子。
相关热词搜索：剑中四君子
