第一章 柳生石舟斋
2025-05-20 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
第三天的黄昏时分，一封信送了过来。
是从大和国生驹郡的筒井城送来的。——不过，这封信并非官方文书，也不是来自敌人，而是被囚禁在那里的柳生新介写给父亲的私信。
身处敌营的自己的儿子，这封信会带来怎样的内容呢。——父亲家严的手不由自主地颤抖起来。
然而，打开信，一眼看到那字迹的模样，不知为何，他立刻就松了口气。因为那字体一点都没有凌乱。
信的内容如下：
父亲大人：
人确实难料明日之事啊。直到昨天，我还一直在您膝下撒娇，可如今却成了敌方阵营中的俘虏，对于这奇妙的天命，我已柔顺地深思过了。
我不认为这是耻辱。新介我战斗到了最后一刻。也不觉得这是羞耻之事，胜败本就是兵家常态。人生并非只取决于今日呀。
倒不如说，我欣然接受这天命呢。出生十六年来，我这一身病骨只是不断地尽着不孝之事，如今或许终于能派上些许用场了吧。就当我已然战死了吧，请立刻进行和谈，让我这身躯成为筒井家的人质。
祖庙所在之地，想必是比我这病弱之子更为重要的吧。那些忠勇的家臣们，在我看来，是用我一人无论如何也换不来的柳生家的坚固城墙啊。
还望您妥善处置。
如此一来，新介我也算是自己选择了今后要走的道路吧。离开您的膝下，如今反而让我懂得了为人之道，也重新体会到了双亲大人那深沉的大爱。那么，请您千万千万保重身体。
于筒井城内一盏孤灯下书
新介拜上
“……”
家严的眼泪止不住地流。一直主张宁为玉碎的那份固执的愚笨，被平日里当作病弱之人对待的儿子所教导，他感觉像是被人在背上重重地抽了一百鞭子一样。
“没错。就如信中所说，妥善处置吧。……要成全新介的志向。”
来到议事厅，老臣们以及其他人还神情黯淡地坐在那里。家严看到众人连夜幕降临都没察觉的样子，说道：“点上烛火。”
接着又对武士们吩咐道：“烛火点上后，大家都到这边来。刚刚收到了身在敌方的新介寄来的这样一封信，我想重新和大家商议一下。”
说着，便把新介的信展示了出来。
看到信后，没有一个家臣不落泪的。有人甚至放声呜咽起来。
“既然如此，我的心意也已决。看看新介这封信的内容，并没有写投降，只是说进行和谈。看来这就是新介的真实心意了。——投降确实难以接受，但若是缔结和约倒也不坏，作为交换，他自己作为人质，留在筒井家——似乎是这样的想法。”
商议就此有了定论。
遵从新介的意愿，立刻往筒井家派去了使者。使者传达口信道：“我们不会提出投降，但若进行和谈，我方愿意答应。条件是，家主家严希望能将嫡长子新介宗严长期作为人质交予贵家。”
这算是对等的回应了。本以为筒井方会明显不满，可没想到的是，
“明白了。就按照你们提出的条件，我们把宿怨一笔勾销，重新缔结邻里友好的情谊吧。”
筒井顺昭很干脆地就答应了。
回想起来，险些沦陷的小柳生城——还有从天庆年间延续下来的柳生庄七千石领地——也因此意外地得以保全。柳生家虽说并没有沦为筒井家的附属国，但总之，靠着新介一人，父亲家严以及众多家臣，好歹是暂时从灭亡的边缘被拯救了出来。
兵力强盛，领土广袤。
筒井顺昭不愧是成就了霸业的人物，果然是一代枭雄。
他唯一不足的地方，就是子嗣方面了。家中大多是女儿，唯一的儿子夭折了，排行在下面的藤胜还年幼。
“虽是别人家的人质，但要是能有像新介这样的嫡长子就好了。”
这是他时常暗自思忖的事。
虽说在合战中取得了足够多的胜利，而且，和筒井家相比，领地狭小、兵力匮乏得多的柳生家，顺昭却能与之缔结近乎对等的和约，这也是被作为俘虏带来的新介那始终坚定不移的态度，以及为家族着想的赤诚之心所打动的结果。
“藤胜。你可得好好向新介学学呀。可不能总是像和子小姐那样，被家臣们娇惯着，一味地撒娇耍赖呀。要学习新介的刻苦精神，早上早早起床，勤奋练习马术、弓道，也得好好读书呀。”
四年时间过去了——从新介作为人质来到这里，不知不觉已四年。当看到这期间新介的起居和修养情况，顺昭就忍不住拿自己的儿子和他作比较，然后对藤胜加以训诫。
“是，是。”
藤胜今年十五岁了。在父亲面前，他显得非常拘谨，可实际上爱撒娇耍赖，还很懒惰，骨子里性子挺坏的。顺昭去世后，继承领土，把本城迁到伊贺，自称为筒井顺庆的，就是这个藤胜。
每次被父亲斥责的时候，都会拿新介当作榜样来说事儿，藤胜出于逆反心理，在城里住着的这些人当中，他最讨厌的就是新介了，甚至比看待狗还轻蔑地瞧不上新介。
这个新介，被安排住在城内一角，一座被称作“质子居处”的小房子里。按照战国时代的惯例，强国的城郭里，都会收养好几个其他国家的人质。
“弁之助。那个俘虏新介又在像念经似的读书了。朝屋里扔石头去，太吵了。”
藤胜透过质子居处的围墙往里窥探，然后对身边的近侍吩咐道。
“不能做那样的事呀。别扔了。”
“你要是不扔，那我来扔。”
说着捡起小石头，没等别人阻拦，就朝屋里扔了进去。
屋里传来石头弹落的声音，可读书声却并没有停止。
“还在读呀。”
藤胜较上劲了，又接连扔进去三四块石头。这时，围墙的小门开了，一个人怒气冲冲地走了出来，说道：“搞恶作剧的是谁呀。不许再这么干了呀。”
一看，不是新介，是个女子。而且还是藤胜的姐姐由利女。
“哎呀？……姐姐，你怎么到质子居处这儿来了呀？”
“没关系的呀。来一下又何妨。”
“不行呀。到住着俘虏的地方来……而且你还是个女孩子，往男人住的地方跑。”
“你才是呢，刚才扔什么了呀？”
“石头呀，不行吗？”
“那可太过分了呀。”
“多管闲事。”
“又不是今天才这样，平常你就各种搞恶作剧。”
“那姐姐你也是特地来的呀。”
“难道不可怜吗？”
“谁呀？”
“说的是新介大人呀。所以我偶尔会来探望一下他。要是你呀，在战场上打了败仗，被送到敌方去当人质了，你会怎么想呢？”
“我去跟父亲说，让他管管你，女孩子家，跑到这种地方来玩。——弁之助，咱们走。”
藤胜争不过姐姐，气呼呼地转身就从那儿离开了。
“父亲大人，由利姐姐时常去住在质子居处的柳生新介那儿呢。女孩子家去那种地方，这样好吗？”
有一回，藤胜噘着嘴，向顺昭告起了状，顺昭却露出十分严厉的神情，反过来呵斥了他。
“说什么呢。由利是因为喜爱学问，而新介经常读书，她是有不懂的地方去请教罢了。你呀，可得好好向新介学学呢。”
藤胜又因为新介的事儿被斥责了。
其实顺昭已经暗自打算把自己的小女儿由利许配给新介了。自从两家议和到现在已经六年了，和柳生家之间后来相处得也极为融洽，他想着把自己的一个女儿嫁到柳生家，借此机会，也让新介随着送亲的花轿，一起回柳生庄去。
藤胜哪能知晓父亲这一番深意呀，在那之后过了四五天，他就在新介从马场回来的途中等着，和弁之助两人一起喊道：“喂，喂，俘虏新介。站住！”
新介刚练完马术回来，一身轻便的装扮，脸上微微带着汗。
“原来是少主呀。有什么事吗？”
“你，今年几岁了？”
“已经二十一岁了。”
“都二十一岁了，还当人质呢。是被别国养着的呀。”
“……是的。”
“你的身体，可不是你自己的呀。”
“是的。”
“就知道一个劲儿地说是是。你可真没骨气呀。”
“实在抱歉。”
“觉得抱歉的话，就从我胯下钻过去。”
“是。”
“真是个没脾气的家伙。被人这么欺负，也不嫌丢人。……发火呀，你倒是发火试试呀。”
说着踢了新介的小腿，又捶了捶他的胸口，可即便这样新介也不生气，这下得意忘形的藤胜突然揪住他的耳朵用力拽了起来。
新介即便如此也没有反抗，就像条狗似的被拽来拽去。藤胜还叫嚷着：“就是条狗呀，是条狗，就算是狗也会发火呢，这家伙就是个胆小鬼。”
说完用力一推，朝新介脸上吐了口唾沫，然后就跑开了。
新介拿出怀中的纸，一边擦着脸，一边神色如常，静静地迈步走开了。这时，从暗处走来一个武士，凑上前拍了拍他的肩膀安慰道：“新介兄，这修行可真不容易呀。”
——是谁呀？
新介回头一看，原来是两个月前左右来到这座城里，教城中武士们剑术的、名叫神取新十郎的新当流武艺高手。
新十郎又带着坚信的语气在新介耳边轻声说道：“你日后定会成名的。你有着必定能大有成就的潜质。一定要好好珍惜呀。”
天文二十年，新介宗严已经二十五岁了。
那年春天，他带着由利女，时隔十年，回到了柳生城。
然而，父亲家严已经不在人世了。他只留下山间不足八千石的贫瘠土地、几百名家臣以及那座古老的小城，在这乱世之中继续面临着更为动荡的局面。
永禄二年。筒井顺昭也在那时因病去世了。
时候快到了。信贵山城的松永久秀在攻打大和国之前，派人传信说：“相互呼应，从南边攻入筒井领地。”
从这时起，柳生一族便脱离了与筒井的从属关系，并且被松永弹正当作七手旗头而受到重用。
在多武峰合战中，与山中的僧兵作战，随着松永氏势力的壮大，柳生家自然也走向兴盛，然而弹正久秀在永禄八年夏天，与三好义继一起，放火烧了二条御所，在乱刀之下将将军义辉弑杀，自那以后，柳生宗严便彻底断绝了对他的期望，送去绝交信说：“我的兵马不为叛逆而动，我的剑不为战乱而拔。”
之后，便只是据守在山间的孤城里，严密防守，不再轻易涉足天下的战乱。
义辉将军死后的京洛地区，几乎接近无政府状态。中央的战乱自然波及到各州，天下大乱的局面愈发明显了。
参禅、读书、修身养性……
不顾世间的春秋变换，在之后的数年时间里，柳生宗严完全闭门谢客，隐居在草庐之中。
在离柳生很近的月濑，今年又传来了莺啼顺着溪流回荡的声音。——这时，有一行九个武士，以奈良宝蔵院的僧人为向导，进入了柳生村。骑马走在前面的那个人物气质格外高雅。
这一行人在柳生城的坂下门下了马，宝蔵院的向导僧人敲了敲门，告知里面的守卫：“之前已呈书信告知的客人，原上州箕轮城的城主，上泉伊势守大人到了。烦请向宗严大人通报一声来意。”
是从大和国生驹郡的筒井城送来的。——不过，这封信并非官方文书，也不是来自敌人，而是被囚禁在那里的柳生新介写给父亲的私信。
身处敌营的自己的儿子，这封信会带来怎样的内容呢。——父亲家严的手不由自主地颤抖起来。
然而，打开信，一眼看到那字迹的模样，不知为何，他立刻就松了口气。因为那字体一点都没有凌乱。
信的内容如下：
父亲大人：
人确实难料明日之事啊。直到昨天，我还一直在您膝下撒娇，可如今却成了敌方阵营中的俘虏，对于这奇妙的天命，我已柔顺地深思过了。
我不认为这是耻辱。新介我战斗到了最后一刻。也不觉得这是羞耻之事，胜败本就是兵家常态。人生并非只取决于今日呀。
倒不如说，我欣然接受这天命呢。出生十六年来，我这一身病骨只是不断地尽着不孝之事，如今或许终于能派上些许用场了吧。就当我已然战死了吧，请立刻进行和谈，让我这身躯成为筒井家的人质。
祖庙所在之地，想必是比我这病弱之子更为重要的吧。那些忠勇的家臣们，在我看来，是用我一人无论如何也换不来的柳生家的坚固城墙啊。
还望您妥善处置。
如此一来，新介我也算是自己选择了今后要走的道路吧。离开您的膝下，如今反而让我懂得了为人之道，也重新体会到了双亲大人那深沉的大爱。那么，请您千万千万保重身体。
于筒井城内一盏孤灯下书
新介拜上
“……”
家严的眼泪止不住地流。一直主张宁为玉碎的那份固执的愚笨，被平日里当作病弱之人对待的儿子所教导，他感觉像是被人在背上重重地抽了一百鞭子一样。
“没错。就如信中所说，妥善处置吧。……要成全新介的志向。”
来到议事厅，老臣们以及其他人还神情黯淡地坐在那里。家严看到众人连夜幕降临都没察觉的样子，说道：“点上烛火。”
接着又对武士们吩咐道：“烛火点上后，大家都到这边来。刚刚收到了身在敌方的新介寄来的这样一封信，我想重新和大家商议一下。”
说着，便把新介的信展示了出来。
看到信后，没有一个家臣不落泪的。有人甚至放声呜咽起来。
“既然如此，我的心意也已决。看看新介这封信的内容，并没有写投降，只是说进行和谈。看来这就是新介的真实心意了。——投降确实难以接受，但若是缔结和约倒也不坏，作为交换，他自己作为人质，留在筒井家——似乎是这样的想法。”
商议就此有了定论。
遵从新介的意愿，立刻往筒井家派去了使者。使者传达口信道：“我们不会提出投降，但若进行和谈，我方愿意答应。条件是，家主家严希望能将嫡长子新介宗严长期作为人质交予贵家。”
这算是对等的回应了。本以为筒井方会明显不满，可没想到的是，
“明白了。就按照你们提出的条件，我们把宿怨一笔勾销，重新缔结邻里友好的情谊吧。”
筒井顺昭很干脆地就答应了。
回想起来，险些沦陷的小柳生城——还有从天庆年间延续下来的柳生庄七千石领地——也因此意外地得以保全。柳生家虽说并没有沦为筒井家的附属国，但总之，靠着新介一人，父亲家严以及众多家臣，好歹是暂时从灭亡的边缘被拯救了出来。
兵力强盛，领土广袤。
筒井顺昭不愧是成就了霸业的人物，果然是一代枭雄。
他唯一不足的地方，就是子嗣方面了。家中大多是女儿，唯一的儿子夭折了，排行在下面的藤胜还年幼。
“虽是别人家的人质，但要是能有像新介这样的嫡长子就好了。”
这是他时常暗自思忖的事。
虽说在合战中取得了足够多的胜利，而且，和筒井家相比，领地狭小、兵力匮乏得多的柳生家，顺昭却能与之缔结近乎对等的和约，这也是被作为俘虏带来的新介那始终坚定不移的态度，以及为家族着想的赤诚之心所打动的结果。
“藤胜。你可得好好向新介学学呀。可不能总是像和子小姐那样，被家臣们娇惯着，一味地撒娇耍赖呀。要学习新介的刻苦精神，早上早早起床，勤奋练习马术、弓道，也得好好读书呀。”
四年时间过去了——从新介作为人质来到这里，不知不觉已四年。当看到这期间新介的起居和修养情况，顺昭就忍不住拿自己的儿子和他作比较，然后对藤胜加以训诫。
“是，是。”
藤胜今年十五岁了。在父亲面前，他显得非常拘谨，可实际上爱撒娇耍赖，还很懒惰，骨子里性子挺坏的。顺昭去世后，继承领土，把本城迁到伊贺，自称为筒井顺庆的，就是这个藤胜。
每次被父亲斥责的时候，都会拿新介当作榜样来说事儿，藤胜出于逆反心理，在城里住着的这些人当中，他最讨厌的就是新介了，甚至比看待狗还轻蔑地瞧不上新介。
这个新介，被安排住在城内一角，一座被称作“质子居处”的小房子里。按照战国时代的惯例，强国的城郭里，都会收养好几个其他国家的人质。
“弁之助。那个俘虏新介又在像念经似的读书了。朝屋里扔石头去，太吵了。”
藤胜透过质子居处的围墙往里窥探，然后对身边的近侍吩咐道。
“不能做那样的事呀。别扔了。”
“你要是不扔，那我来扔。”
说着捡起小石头，没等别人阻拦，就朝屋里扔了进去。
屋里传来石头弹落的声音，可读书声却并没有停止。
“还在读呀。”
藤胜较上劲了，又接连扔进去三四块石头。这时，围墙的小门开了，一个人怒气冲冲地走了出来，说道：“搞恶作剧的是谁呀。不许再这么干了呀。”
一看，不是新介，是个女子。而且还是藤胜的姐姐由利女。
“哎呀？……姐姐，你怎么到质子居处这儿来了呀？”
“没关系的呀。来一下又何妨。”
“不行呀。到住着俘虏的地方来……而且你还是个女孩子，往男人住的地方跑。”
“你才是呢，刚才扔什么了呀？”
“石头呀，不行吗？”
“那可太过分了呀。”
“多管闲事。”
“又不是今天才这样，平常你就各种搞恶作剧。”
“那姐姐你也是特地来的呀。”
“难道不可怜吗？”
“谁呀？”
“说的是新介大人呀。所以我偶尔会来探望一下他。要是你呀，在战场上打了败仗，被送到敌方去当人质了，你会怎么想呢？”
“我去跟父亲说，让他管管你，女孩子家，跑到这种地方来玩。——弁之助，咱们走。”
藤胜争不过姐姐，气呼呼地转身就从那儿离开了。
“父亲大人，由利姐姐时常去住在质子居处的柳生新介那儿呢。女孩子家去那种地方，这样好吗？”
有一回，藤胜噘着嘴，向顺昭告起了状，顺昭却露出十分严厉的神情，反过来呵斥了他。
“说什么呢。由利是因为喜爱学问，而新介经常读书，她是有不懂的地方去请教罢了。你呀，可得好好向新介学学呢。”
藤胜又因为新介的事儿被斥责了。
其实顺昭已经暗自打算把自己的小女儿由利许配给新介了。自从两家议和到现在已经六年了，和柳生家之间后来相处得也极为融洽，他想着把自己的一个女儿嫁到柳生家，借此机会，也让新介随着送亲的花轿，一起回柳生庄去。
藤胜哪能知晓父亲这一番深意呀，在那之后过了四五天，他就在新介从马场回来的途中等着，和弁之助两人一起喊道：“喂，喂，俘虏新介。站住！”
新介刚练完马术回来，一身轻便的装扮，脸上微微带着汗。
“原来是少主呀。有什么事吗？”
“你，今年几岁了？”
“已经二十一岁了。”
“都二十一岁了，还当人质呢。是被别国养着的呀。”
“……是的。”
“你的身体，可不是你自己的呀。”
“是的。”
“就知道一个劲儿地说是是。你可真没骨气呀。”
“实在抱歉。”
“觉得抱歉的话，就从我胯下钻过去。”
“是。”
“真是个没脾气的家伙。被人这么欺负，也不嫌丢人。……发火呀，你倒是发火试试呀。”
说着踢了新介的小腿，又捶了捶他的胸口，可即便这样新介也不生气，这下得意忘形的藤胜突然揪住他的耳朵用力拽了起来。
新介即便如此也没有反抗，就像条狗似的被拽来拽去。藤胜还叫嚷着：“就是条狗呀，是条狗，就算是狗也会发火呢，这家伙就是个胆小鬼。”
说完用力一推，朝新介脸上吐了口唾沫，然后就跑开了。
新介拿出怀中的纸，一边擦着脸，一边神色如常，静静地迈步走开了。这时，从暗处走来一个武士，凑上前拍了拍他的肩膀安慰道：“新介兄，这修行可真不容易呀。”
——是谁呀？
新介回头一看，原来是两个月前左右来到这座城里，教城中武士们剑术的、名叫神取新十郎的新当流武艺高手。
新十郎又带着坚信的语气在新介耳边轻声说道：“你日后定会成名的。你有着必定能大有成就的潜质。一定要好好珍惜呀。”
天文二十年，新介宗严已经二十五岁了。
那年春天，他带着由利女，时隔十年，回到了柳生城。
然而，父亲家严已经不在人世了。他只留下山间不足八千石的贫瘠土地、几百名家臣以及那座古老的小城，在这乱世之中继续面临着更为动荡的局面。
永禄二年。筒井顺昭也在那时因病去世了。
时候快到了。信贵山城的松永久秀在攻打大和国之前，派人传信说：“相互呼应，从南边攻入筒井领地。”
从这时起，柳生一族便脱离了与筒井的从属关系，并且被松永弹正当作七手旗头而受到重用。
在多武峰合战中，与山中的僧兵作战，随着松永氏势力的壮大，柳生家自然也走向兴盛，然而弹正久秀在永禄八年夏天，与三好义继一起，放火烧了二条御所，在乱刀之下将将军义辉弑杀，自那以后，柳生宗严便彻底断绝了对他的期望，送去绝交信说：“我的兵马不为叛逆而动，我的剑不为战乱而拔。”
之后，便只是据守在山间的孤城里，严密防守，不再轻易涉足天下的战乱。
义辉将军死后的京洛地区，几乎接近无政府状态。中央的战乱自然波及到各州，天下大乱的局面愈发明显了。
参禅、读书、修身养性……
不顾世间的春秋变换，在之后的数年时间里，柳生宗严完全闭门谢客，隐居在草庐之中。
在离柳生很近的月濑，今年又传来了莺啼顺着溪流回荡的声音。——这时，有一行九个武士，以奈良宝蔵院的僧人为向导，进入了柳生村。骑马走在前面的那个人物气质格外高雅。
这一行人在柳生城的坂下门下了马，宝蔵院的向导僧人敲了敲门，告知里面的守卫：“之前已呈书信告知的客人，原上州箕轮城的城主，上泉伊势守大人到了。烦请向宗严大人通报一声来意。”
相关热词搜索：剑中四君子
