地牢里的武士

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　在不见五指的黑暗中，眠狂四郎苏醒过来。
　　就算用他那黑暗中依旧敏锐的视力，还是无法看透黑暗。而黑暗，犹如黄泉之国黄昏的微光一般，在眼前影影绰绰。
　　狂四郎身下，是冰冷坚硬的地面。看样子他已在这里躺了许久，仿佛连身体的最深处都感觉到已冰凉。
　　他尝试着站起来，但四肢的关节却不住地疼痛。深深的疲劳感，让勉强站起身来的狂四郎，暂时处于一种茫然和虚脱的状态之中。
　　狂四郎把静香的遗体埋到母亲的墓旁后就昏倒了。已经过去多久了呢。
　　——对了！
　　突然，狂四郎苦笑起来。
　　他内心一隅不禁浮起这样的想象：在丘陵上被蒙面人逼近之时，如若他们是受将军女儿高姬唆使的话，那么自己这次定会落得个像上次在阿弥陀峰决斗失败时一样的下场吧。
　　已经丧失与敌对战的意志之人，就是一根悲惨倚立着的稻草。一击即垮。
　　——我眠狂四郎竟也沦落到如此田地！
　　狂四郎自嘲着，抱起胳膊——就在此时，他那敏锐的神经本能地转动起来，猛地察觉到在这个黑暗的世界里，在离他很近的地方，还有一个人。
　　没有杀气，看样子对方对自己似乎并没有加害之意。
　　“喂，那位仁兄——”寂静中，狂四郎向对方招呼，“你也是被抓进来的吗？”
　　对方没有回答，只是稍稍地挪动了一下身子。
　　“如果对我有戒备之心的话，大可不必担心。看在你我同被囚在这里的分上，可以告诉我这是哪里吗？我只知道这是个地牢——”
　　对狂四郎的问话，对方依旧保持沉默，久久不语。狂四郎等得厌烦，只得随便躺了下来。
　　他朝着满是昏暗的空间望去，心中想着：
　　——这样一来，就想着要继续活下去。看样子他们不会就这么轻易就把我埋了的。
　　狂四郎低声吟唱起谣曲《咸阳宫》：“……七尺屏风可越过，罗觳[1]衣袂可挣断——”
　　此时——
　　传来咔嚓一声。想必是击打火石的声音吧，烛台一下子被点亮了。