京城的雨

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　——那个武士究竟何许人也？
　　阿春躺在床上，在黑暗中双目圆睁想着心事。她本是容易入睡之人，可今夜她头脑却异常清醒。
　　从所司代府上的留守居役口中得知，他只是个瘦弱的浪人，无论如何也不是自己的对手。是不是留守居役自己也不清楚那是怎样一个浪人，所以才委托我呢……
　　突然被他嘲笑“比花谢得还快”时的那种战栗让她胆战心惊。
　　但是，现在她不仅感受到那种战栗，一种不可思议的恍惚感也麻痹了她的四肢……
　　——我也是女人啊！
　　阿春两臂相交抱在胸前，口中嘀咕道。
　　突然，隔壁房间传来了打火石的摩擦之声。
　　透过栏杆的镂空雕花，阿春吃惊地看着灯被点亮了。这种感觉与其说是恐怖，不如说是身为女人的敏感直觉。
　　——是那个武士！
　　拉门唰地一声开了，站在门槛边的正是狂四郎。
　　“真有缘啊！我是来请求留宿的。”
　　这就是他的开场白。
　　阿春冰冷的体内像是被热酒浇灌一般，一种难以言说的陶醉感在她的全身扩散开来。
　　“我……刚刚还在寻思您的事情。”她安然自若地说道。
　　狂四郎笑道：“那还真是巧。在您这里留宿的当儿顺便说一说我明天想拜托您的事儿，您像是答应我了啊。”
　　这样说罢，他拦住了正要起身的阿春。
　　“不用起来了，就在您的旁边给我稍稍留点空就好。闯入您家实属冒昧，就让我这么睡吧。”
　　次日，午后——
　　狂四郎与阿春一起坐在所司代府上的书院内。
　　今天也是沉闷的多云天气，从宽敞的檐廊望去，那由奇形怪状的立石建成的“枯山水”[6]式庭园，看起来更加清寂，让人怀疑是不是冬天又回来了。
　　稍稍等了一会儿，留守居役走了进来，那是个四十岁上下，看上去面善的瘦高男子。这位仁兄的话，确实很容易雇佣阿春这样的人作为跟踪者。
　　“阿春，辛苦了——你，眠狂四郎——真是个奇妙的名字。……据说你让高姬殿下极为生气，你是怎么冒犯了她们的？”
　　他急匆匆地问道。
　　“我只不过稍稍施展了一下雕虫小技。”
　　“哦……那是什么绝招？”
　　留守居役端起侍女斟满的黑茶碗，显露出一副半是傲慢，半是好奇的模样。
　　“那样——比如……”
　　刚这样搭起话，狂四郎就倏地单膝站起。
　　“欸！”
　　从那口中发出的声音并未打破眼前的宁静，留守居役看到的，也只是狂四郎右手的袖子在自己眼前一晃而已。
　　他拔出短腰刀，再收起。——根本无法找到能够证明他快速出招的证据。
　　留守居役只感到端着茶碗的右手的神经哆嗦了一下，那一瞬间过去之后，自己依然端着茶碗，周围也没有发生任何变化。
　　——到底是在玩什么把戏啊？
　　留守居役就以这副表情饮了口茶，把茶碗放了下来。——就在此时，茶碗裂为两半。看到茶碗滚落到一边，他大吃一惊。
　　他没有责怪对方的无礼，只是茫然地，如痴呆一般望着狂四郎那冷酷的表情。
　　“就是这样出招招致了高姬殿下的怨恨。”
　　狂四郎窃窃一笑，接下来他双眸瞬间露出犀利的光芒：“今日来到此处，并非是奢望向高姬殿下求情，而是希望您能释放囚禁在这府中地牢里的朱子学者松尾内记。……我看，这是凭您个人能力就可以办到的。”
　　有生以来，留守居役第一次被这么犀利的眼光凝视着。他浑身僵直，感到一种连内脏都被冻结似的恐怖。