长枪与骄姬

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　“……大和丰饶多姿，桥畔初蒙迷霞，江户染空曙紫，水映白雪富士，云袖花波荡漾，颦目美人宫樱，御殿山中脂粉香，醉落花中游蝶……”
　　本阵最奢华的房中，高姬公主斜靠在扶手上，哼唱长调，行事所为皆不符大名正室身份。所唱长调是这次上京私下请杵屋六三郎教授的《吾妻八景》。
　　“私窥花阴，小舟阔论……遥归杜宇，初啼羽衣，逢天女戏——”
　　一位不满二八，盛装打扮的町女[25]，捧三方供案[26]，面放着绘草纸[27]。她缓步向前，进入屋中。
　　“拜见夫人，这是浮世绘画师又平的滑稽画，请笑纳。”
　　町女跪拜在地，从容不迫地说着套话。
　　大津绘多描绘持枪侠客、鬼念佛、葫芦逮鲶鱼和盲乐师打狗图等。松尾芭蕉的名句“大津绘，启笔初，皆作佛”——便是大津绘的写照。
　　“哦，费心了。你是肥前屋的女儿吗？”
　　“是。”
　　高姬公主紧盯着町女，突然，她眼中闪过一道妖冶之光，
　　“过来点儿。”她命令道。
　　町女毕恭毕敬地膝行过去。高姬公主蓦地伸出一只手，握住町女按在榻榻米上的柔荑，触感柔软而有弹性。
　　她猛然缩近二人距离，
　　“来，再近点儿。”
　　高姬公主一把将町女拉来揽在怀里。
　　“抖得这么厉害，怕吗？”
　　“不，不是……”
　　“我来教教你西方国家的礼节。”
　　町女扭脸想要逃开，高姬公主单手用力把她拉回来，并强吻上她的芳唇。
　　町女刚过破瓜之龄[28]，材匀称丰满，肌肤滑腻。高姬公主的十指自上而下，一路抚过她的玉颈、香肩、酥胸、蜂腰，并且始终不愿离开她的蜜唇。町女气血上涌，令人怜惜，她全身上下哆哆嗦嗦，无力地反抗着，这倒让为所欲为的未亡人增添了无上的快感。
　　“公主殿下——”
　　冰冷的声音响起，高姬公主松开了町女。
　　町女傻子似的不顾礼数摇摇晃晃站起身来，一个趔趄撞上了走廊（书院）柱子，踉踉跄跄逃了出去。
　　说话者从另一个房间进来，正坐在公主前方一间之处，她正是在湖上凌空飞跃的女子，如今摆在她膝前的便是从狂四郎那里抢来的箱包。
　　她假装对主人的行为漠不关心，一副木刻般的表情，
　　“属下想请您看看花瓶里面。”
　　“是得看看。”
　　高姬公主若无其事地端详起这尊青瓷花瓶。
　　“纲代。”
　　“在。”
　　“若沼波五左卫门真的把遗产藏宝图封在瓶子里的话，你便立了大功，赏你多少好呢？”
　　“请容属下先调查一下。”
　　“遗产若有十万两，就赏你一千两、两千两。”
　　高姬公主“哈哈哈哈”放声大笑。
　　她不知从何处得到了花瓶的秘密，便从狂四郎那里抢了过来。这就是被朝廷断绝脂粉钱的人滋生的利欲心。
　　“哎。”
　　高姬公主拿过花瓶放在膝上，伸手从花瓶中摸出那张令次郎吉目瞪口呆，让狂四郎疯狂大笑的纸条。然而，她即便念着“散落无痕者，焰火一瞬也”这句捉弄人的话，倒是连眉头都没皱一下。
　　“纲代，把花瓶打破。”
　　“欸？”
　　“若是没头脑的人，看到这句话怕是要失望了。可这骗不了我。五左卫门想必是把藏宝图涂在粘土上烧成了花瓶，他定是想把财产送给能识破的有缘人。”
　　高姬公主正自信地说着，纲代突然神色一紧，瞬间出手控制局面，她一跃而起抓过架在长押[29]上的长枪——
　　“嗨！”
　　她运气发力，气势惊人，嗖地一声刺穿屋顶一角，像是刺中了。
　　然而奇怪的是，对方气息却消失了。
　　纲代仰头审视，又向另一角接连刺出几枪，却为时已晚。
　　“贼人，快快现身！”
　　纲代大喝一声，本阵内马上骚乱起来。
　　马上——或者说瞬间，警卫们就发现了逃跑的黑影，他们正掠过广阔的庭园沙滩，逃进涌泉那边斜庭的树丛之中。
　　“抓住他们！”
　　警卫们蜂拥而至。
　　为掩护跛行的那个黑影，另一个黑影停下了脚步，幽灵般地站定。
　　“快逃，次郎吉——”
　　说完，头戴宗十郎头巾的黑影悠然走出两步，似乎期待一战。
　　“来者何人？报上名来！”
　　对方冷言答道：“在下大伴黑主。”
　　遥远延喜年间，大津湖畔，六歌仙之一的大伴黑主代替地方长官，轻轻松松敷衍了宇多法皇的刁难。
　　高姬公主走到沙庭中央，透过人群看到他。
　　“那人是眠狂四郎！”
　　她轻声对纲代说。
　　即刻，狂四郎的声音清晰地传了过来。
　　“代我转告高姬公主，在下并不是来取花瓶，只是对公主抢花瓶的理由起了疑心，所以来确认一下。在下趣味奇异，没想到公主也一样。”
　　话音未落，追击的人群之中，一人的兵器在月光中一闪。
　　下一瞬，被砍之人落入水中，激起巨大的水声。