长枪与骄姬

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　夕阳西下，为便于行舟，山伏湖畔点上了高灯笼，湖边成排的茶屋也亮堂堂的，照得湖面一片通红。
　　这时候，头戴宗十郎头巾[17]的眠狂四郎和贼人打扮的鼠小僧次郎吉，经过滨通，来到了京大道。
　　从札辻[18]到黑门称作八町，一路来本阵[19]、协本阵、客栈、小憩茶屋鳞次栉比，店内店外人头攒动，行色匆匆。京三条桥启程共有五十三站[20]驿站，大津是第一站，彼时城中已有客栈一百三十家。
　　狂四郎与次郎吉在一家旅馆前停下脚步。这是一家叫肥前屋的本阵（又名锅岛本阵）。
　　四周围满了帷幔。
　　此处便是那高傲女子的居所。其实，此女出身高贵，乃将军家齐之女高姬公主。
　　该女嫁给了越后松村的堀丹波守（俸禄三万石），却不料丈夫早逝，自此她便过上了自由豪放的生活，并托故外出，遍游江户、京都，是个相当不好惹的主儿。
　　德川家齐子荫绵长，育有儿女五十余人，他们飘零各藩，演绎出一幕幕悲欢离合的故事，在民间广为流传。加贺前田家为了迎娶年仅七岁的溶姬公主，修建了朱门，即现在东京大学的赤门，并被迫接收了大上腊[21]之下的大奥女官八十六人。从此，领地百万石的大名却要被这些女官直呼其名“加贺守、加贺守”，忍受这等屈辱。尾张家则前后四次收家齐之子做养子。水户家正相反，德川家修迎娶峰姬公主为妻，每年都能向朝廷索要二万两脂粉钱，财政甚是宽裕。福井的松平家，迎娶了浅姬公主，加封两万石，不过必须要收养失明的民之助为养子。
　　高姬公主每年也有三千两百俵[22]的脂粉钱，嫁入越后府亦然。成为未亡人后，这笔钱就任她随意挥霍。只是，去年，西丸老中水野忠邦以幕府财政困窘等诸多原因为由，追查并逼迫本丸老中水野忠成悉数取消了将军儿女的脂粉钱。
　　高姬公主在诸多子女中颇得将军厚爱，但也无法违抗这一规定。不过，中断作为每年例行活动的江户至京都的旅行，她是绝对不会听从的。新年伊始，她置堀藩重臣拉着的脸于不顾，上京讨要些盘缠，开始了东海道的旅程。
　　尾张大纳言是高姬公主的弟弟，她便去那里逗留几日。期间，高姬公主参加了热田神宫的初午祭[23]，在奉纳比赛时看到眠狂四郎打败了北条弥九郎。
　　“次郎吉——”
　　“小的在！”
　　“你在外观望，看能否了解本阵内部结构。”
　　“这个嘛，能知道大致方位。”
　　“好极，那便查查看。”
　　“动手吧。”
　　次郎吉微微点头，随即离开狂四郎。本阵正门是卷棚式搏风[24]造型，雕刻绘图丰富多彩，他急匆匆走过玄关，沿着帷幔，转眼间就消失在远方的黑暗中。
　　在此之前，他可是曾潜入八十多所武家府邸的鼠小僧啊！