赌场女人

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　虽说已是入春时节，但依然寒风刺骨。在零星开放的梅林间，尚能看到初午祭[1]的长条旗。
　　这里是距离宫[2]（热田[3]）站一里半的尾张[4]鸣海[5]旅店的外头——
　　眠狂四郎穿着一身黑色和服便衣，沿东海道一路向西，开始了漫无目的的旅途。
　　缓缓流淌的天白川就在前面。很久以前这个地方是河滩，芭蕉的诗句“星崎黑夜千鸟啼”，咏叹的就是这里。
　　天文二十二年，为讨伐投靠今川军的叛徒山口左马助一门，年仅十九岁的信长[6]仅率领八百兵将，如疾风之势攻上了前方隐约可见的小丘。
　　狂四郎突然想看一看那些武士们留下足迹的地方，便朝那里信步走去。
　　鸣海滩潮起又潮落，潮水落向远方的海滨，若天照大神让星崎成为光明之世，但愿潮风带着愿望……
　　他一边低声哼唱着《下海道谣曲》[7]，边朝着似是很早以前种植的防风林走去，就在他快要走到那片松树林之际，突然，一声凄厉的惨叫从远处随风传入耳中，狂四郎条件反射似的迅速朝叫声的方向望去。
　　半条街远的前方是守护神社的森林，惨叫声就是自林间响起的。
　　狂四郎听着那像是一个将死之人的惨叫。
　　不一会儿，杉树林中跑出一个男人，男人后面跟着一个少年。
　　“我要报仇！混蛋！”少年声嘶力竭地吼道。
　　男人突然转过身，吼了声“死小鬼！”一边从怀中掏出一把闪亮的匕首，朝少年刺去。
　　少年见此情景，也不胆怯，噌地一下拔出藏于腋下的护身短刀，与男人对峙着。他那架势一看就是从没练习过剑道的样子，但他的眼神中却无丝毫惧色，目光炯炯，斗志昂扬。
　　一眼看去便知那个男人是个赌徒，少年出乎意料的气魄，让他发出了野兽般的低吼。
　　看到男人的姿态从一开始的威吓，变成了真正充满杀意的样子，狂四郎抬脚朝他们走了过去。
　　剑术外行者之间的对峙，就如剑术高超者比剑一样，都要互相瞪视许久。狂四郎即便放慢脚步朝他们走去也完全来得及。
　　“喂——”
　　男人被身后传来的声音吓了一跳，身子猛地一震。
　　就在这一瞬间，少年一下闭上眼，猛地扑了上去，挥刀一阵乱砍。
　　男人勉强躲开，少年整个身体直直扑到了狂四郎面前。
　　狂四郎苦笑着抓住了他的右手。
　　“可恶！我要报仇！”
　　少年拼命挣扎着，竟忘记睁开眼睛了。
　　“怎么了？你的仇人在那边。”
　　听到这句话，少年才睁开眼睛，死死盯了狂四郎一眼，一声不吭地跳开，又要朝那个男人冲过去。
　　“先等等——我问你，那个男人难道是你的杀父仇人么？”
　　“没，没错！”
　　狂四郎一下子盯住男人问道：“是真的吗？”
　　“你个穷酸浪人别多管闲事！”
　　男人恨恨地慢慢向后退去。
　　“真不巧，我这穷酸浪人就喜欢帮人讨公道。”
　　狂四郎笑了笑，回头看着少年说：“这次你把眼睛闭上也没关系，刀不要乱挥，拿稳了直冲上去。听到没，我一说上，你就冲上来。”
　　话音刚落，一阵风起，狂四郎已朝男人冲了过去。接着，他以迅雷不及掩耳之势钳住他一只手，男人的身体便再也动弹不得。
　　“上！”
　　“嘿——！”
　　少年这次没有闭眼，他睁大了眼睛猛然冲上前去将刀水平刺出。然而，眼看着刀尖要刺到男人的刹那，他本能地一下子闭上了眼。
　　“唔，唔！”
　　男人呻吟着将身子蜷成了弓形，狂四郎用力一下按住了他。
　　少年的刀深深刺入了男人的大腿。
　　狂四郎放开手后，男人的身体一点点滑落到了地上。
　　少年像被拽扯着似的也跪倒在地，十指已经完全僵直，紧抓着刀柄无法松开。
　　狂四郎想给他一根根松开，少年看来十分固执，把双手甩了两三下后又要去握刀柄。
　　“已经够了。”
　　狂四郎劝道。
　　“不！这家伙还活着——。要刺中他的心脏才行！”
　　“罢了，小鬼。这个男人不过是赌徒中的喽啰，杀你父亲，是老大下的命令。”
　　狂四郎有此直感，方才故意让他刺中男人的大腿。他不想让少年犯下杀人的罪行。
　　“是……是的，是这家伙的上司姬松的河东次杀了我的父亲。”
　　这样一说，少年突然想起什么似的扑向昏厥的男子，将一只手伸向他胸口裹着的白布，在里面摸索一番。
　　“果然在！”他眼睛熠熠生辉。
　　少年抢走的，是两个骰子。