大笑的疯女人

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　一个时辰之后，狂四郎避开正门，从茅场家侧面的小门进入，闯入里院。
　　他并不是偷偷潜入，而是堂堂正正踩着落叶向内厅走去。
　　冤家路窄，左马右近正独自斜倾着一个朱漆双把酒桶倒酒。
　　直到狂四郎缓缓靠近庭前，两人都缄默不语，只是以目光狠狠盯着对方，似乎要把对方吃了。
　　狂四郎一下子停住，右近慢吞吞地站起来走进里面，然后提着刀走了出来。
　　狂四郎首先打破了沉默，语气平缓地说道：“我等不及你来指定再次比试的规矩了，我直接找上门了。”
　　“值得钦佩啊！让你先提出来是我的失策。”
　　“不不，并非如此。我与你这样罕有的剑客交手，丝毫没有想要参透剑理妙处的意思，而是另有目的。”
　　“什么目的？”
　　“那就是等我击败你之后的事儿了，所以，可以说这跟你毫无关系。”
　　“好吧！我不问。你能把我彻底击败吗？”
　　“对付你的阴刀，只需要略加思考即可。”
　　“好啊！”
　　右近站在檐廊上，右手一下抽出长刀，扔掉刀鞘，同时左手手持腰刀。
　　与此同时，狂四郎拔出无想正宗，摆好了下段[6]姿势。
　　一看狂四郎已做好对付阴刀的准备，右近忽然改变想法，决定占据绝对有利的位置，以便手持双刀对付对方。
　　而且，这双刀的招式也十分奇特。
　　一大一的双刀小平行延伸着——刀锋直直戳向狂四郎的脸，在空中画了一条笔直的水平线。
　　眼下的危机狂四郎已经在鼯鼠喜平太手下体验过了，喜平太的招式里，还加上了空中滑翔的奇怪战术。
　　狂四郎化解了这个本让人害怕的危机，对他来说，地理位置的利弊几乎不存在任何问题。然而他不得不戒备的是，右近与喜平太不同，在他那奇特的招式中，潜藏着变幻莫测的秘术。
　　“……”
　　“……”
　　二人的对峙使天地之间恢复至万籁俱寂的状态，狂四郎的下段架势和右近的双刀撗立，就这样持续了数秒。
　　接下来——狂四郎的刀尖缓缓挥起，准备画出一轮圆月。
　　而右近的脚也敏捷地随之迈向前方。
　　在这千钧一发之际，右近的躯体宛如从火山口爆裂的熔岩，伴随着劈开冬日天空那般的一声怒喝，纵身跳至狂四郎眼前。
　　右近的确在这一刹那感受到了长刀刀锋斩落的感觉。然而，狂四郎已经从右近刀锋所至的地方消失不见了。
　　右近所砍到的，只是个不知从何处飞来的小石头似的黑块。
　　——这家伙！
　　右近高举双刀，猛然踩在大地之上，眼球如要剥落一般寻找着狂四郎的踪迹。他的胎记一下裂开了，眨眼间鲜血喷涌而出。
　　此时，一阵诡异的笑声传来，像是在嘲笑右近的惨败。
　　那是从数间外一头的孟宗竹旁传来的，是静香。
　　“左马右近——今天轮到你来照顾女人了。”
　　一个从容不迫的声音从檐廊传出。
　　右近只是黯然失色地望着癫狂的静香，甚至忘了按住伤口，止住喷涌而出的鲜血。
　　狂四郎下到檐廊，捡起一个掉在长满苔藓的庭石上的东西——是脸被斩成两半的男人偶头。正是静香扔了出去，刚好被右近砍成了两半。
　　狂四郎将它收入袖兜内，步履匆匆地离开，静香的狂笑在他耳畔经久不息。

　　* * *

　　[1]上方：日本京都及附近地区。今以京都、大阪为中心的近畿地区。
　　[2]螺钿：镶嵌螺钿的手工艺。
　　[3]七宝烧：特种工艺品之一，类似于中国的景泰蓝。
　　[4]吹上奉行：日本武士执政时代的官名。奉命处理事务。
　　[5]若年寄：日本江户幕府的官职之一，辅佐老中参与幕府政治。
　　[6]下段：下段预备姿势。刀尖向下的准备姿势。