无想正宗

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　回到所住的偏房，狂四郎如虚脱了一般，茫然望着渐渐沉下的暮霭和积满雨水的庭院，不由自主地拿起刀，猛然抽了出来。
　　他将刀身直直竖起，目不转睛地盯着。这是把刚磨过的刀，长两尺三寸，华表反[4]略浅，刀身略宽，刀锋的圆弧甚是光滑圆润。它俨然呈现出青白色，带着一种小木纹理的金属之美。刀刃的颜色沉淀出白色，像是有奇特的阳气狂怒地从湾刃[5]的刃纹中升起。它在半月状的纹路中，宛如煮成细末一般，刀刃上完美地游走着一道闪电，纹理清晰。
　　这是冈崎五郎入道正宗所做。
　　到底不是穷浪人的配刀。从前，它是以“无想正宗”之名闻名于世的丰臣秀赖的爱刀。谁也不知道为何随着时间流转，这把刀传到了住在濑户内海一座孤岛的无名剑客手中。
　　二十岁时，狂四郎独自一人前往长崎察明身份，不知是幸运还是不幸，他选择了水路，船被卷入暴风雨，他游到孤岛，就遇见了那位剑客。
　　因为得到了年过七旬的老剑客指导，狂四郎在剑道上的造诣达到了炉火纯青的境地。仅仅在那里停留了一年时间，狂四郎就学会了剑客的平生所学。师傅的剑道流畅圆滑、有始有终，循环变化无常，传授着天地神意。但与此相对，狂四郎没有使自己的大刀成为无想剑，而是研究出了让敌人脑子空白，陷入睡眠的剑法。这一点此前已经有所提及。
　　狂四郎离开孤岛时，不知师傅是否看透了弟子那不祥的剑法——他没有将剑法秘传书传授给狂四郎，而是将这把无想正宗交给了他。
　　那时师傅说道：“狂四郎，这样可否？兵法就是‘卐’字的秘诀——大即为断绝其方位，细即为深入其微尘，生死存于时机之中，变化随时间而变，遇事心莫动。神我独尊，则化为破邪降魔之利剑；自我无明，则化为残虐无道之毒刃，小心佩于腰间为上。”
　　随后，师傅除去刀鞘，一边朗朗咏诵着自编的歌曲，一边跳起了舞。
　　草席一片乱，日日赴战场，
　　攻城池，夺人命，人心惶惶。
　　在这摇摇欲坠的世间，
　　将此秘藏之物奉上。
　　多事之秋，往往犯错，
　　性命尚不保，
　　闻后心中倍忧伤。
　　将武士之魂托付于汝，
　　将此宝贵太刀呈上。
　　啊，但是——
　　狂四郎却走上了一条与师傅的教诲截然不同的道路。
　　凌乱的锋芒之上注入业念，不知划了多少次圆月，吸了多少鲜血。
　　此刻狂四郎所沉迷着的无想正宗，没有一丝含糊，纹理清晰，地青刃白。
　　与虚无的业念无关，名刀依旧是光彩夺目的。
　　在狂四郎视线不及的边际处，有人在南天竹的阴影下蠢蠢欲动，狂四郎的神经也活跃起来。
　　在那之后……那人悄悄地屏住了呼吸。
　　狂四郎将刀收入鞘中，然后催促道：“有种的话就出来！”
　　仅仅在片刻的犹豫后，美保代就出现在了狂四郎眼前。
　　不知是从金八那里听到这个地方，被他怂恿着不情愿地来到这儿的，还是难以抑制自己的内心情感而信步走到这儿的——无论怎样，她都是一副唯恐会被狂四郎冷酷拒绝的刚强面容。
　　她同被带至改信佛教的基督教神父宅第时一样，是一副美艳城里女官的打扮。她避开人们的目光，收起粗环形细伞，遮起椭圆发髻，大概是随意地走到了这个不知名的地方吧，在她挽起的衣服裙摆之下，火红色绸缎缠绕在一双湿润且雪白的赤足上。
　　在看见美保代的瞬间，不知为何，狂四郎感到他仿佛早已在等待着她了。
　　“无端来到这里，请您见谅。”
　　听罢此话，狂四郎并未回答，而是离开座位，示意她走上前来。
　　美保代坐到了狂四郎方才的位置上，得体地行了一个礼，然后便将手放在膝上，低下了头。
　　她想起在改宗的基督教神父的宅第里，自己被当做黑弥撒的供品时，曾不省人事、一丝不挂地暴露在狂四郎眼前，突然面露羞色。
　　狂四郎抱着胳膊，神情凝重，他扪心自问：该怎么处理这个女人呢？
　　但并没有得到答案。
　　这个无处可去，面容又酷似狂四郎亡母的女人，若是能为她做点什么，狂四郎将会毫不犹豫地竭尽全力。但在同一屋檐下朝夕相处却是狂四郎所无法忍受的。
　　爱意已渗入了美保代静止的全身，而对于狂四郎而言，若要选择她为此生的伴侣，却实在太过沉重。比起美保代无与伦比的美貌，狂四郎更爱的是她那虚无飘渺的孤独。
　　忽然，狂四郎站了起来，美保代就像被弹开一般也起了身，眼眸中浮现出一丝不安，“呃……”
　　“去住持那儿拿点酒来。”
　　听了这句话，美保代松了口气，立刻愉快地眨了眨长长的睫毛。
　　“我这就去拿。”说罢，她急忙站起身来。
　　“算了，你还是去打扫房间比较好。这里已经七天没人住过了。”
　　“好的。”
　　与其说美保代脸上，不如说她全身都洋溢着喜悦之情。狂四郎瞬间涌出些许悔意，刚想嘴上说些冷酷的话语，但又立刻咽了回去，走向了寺里的厢房。