第六章 红梅环绕
2025-06-11 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
因为又十郎迟迟不表态，所以给父亲但马守的回复就耽搁了下来。不过，十兵卫自己已经下定决心要出国了，而且这次他也打算不再纵容又十郎的任性，把想法憋在了心里。
中庭的坪地上，芭蕉的叶子已经掉落，红梅却绽放着。
对着那个中庭的三扇窗户，各自对应的房间里，今天很是少见，兄弟三人都趴在书桌前。
越过厢房望去，春日的云彩格外美丽。
又十郎房间的窗户，开了一半左右。对面十兵卫房间的窗户，则是完全敞开着。
唯独四弟右门的房间，窗户紧闭着。
（肯定是在生气呢。前天就没去成，所以……）
又十郎手撑着脸颊，仿佛在和阿驹面对面说着情话似的，连阿驹的表情、话语都在脑海中想象了出来。
（干脆，惹她生气，和她闹别扭然后分手算了。然后就像哥哥说的那样，闭着眼过个五六年，出去周游修行。）
虽然这么想了，但他无论如何也没法下定决心以剑术过一辈子。柳生家是由哥哥来继承的。自己当然是要分出去，被其他藩聘为剑术指导之类的，然后到那个大名所在的领地去赴任——
（一眼就能看到一辈子的生活，真没意思！）
又十郎的嘟囔，总归是绕到这个想法上。这是个相当自由的家庭，作为俸禄一万石的家中三儿子，在都市的玩乐、潮流方面，他在兄弟几人中是沾染最深的。他喜好风雅、洒脱的市井风俗，不管父亲和哥哥怎么唠叨，他就是讨厌穿正式的袴，总是穿着便服出门，就是这样的一个人。
不过，在如今流行的隆达节（传统歌谣）也很盛行的当下——“与君共寝否，俸禄五千石”那首歌在武士当中也被广为传唱的时代，有着和又十郎类似想法的人，除了他之外，在市井之中或许还有不少呢。
“哟？……哥哥在做什么呢。”
隔着庭院的树木看向对面十兵卫的房间，又十郎忽然把目光转了过去。然后脸上带着苦笑，把放在书桌上的手肘挪到窗边，撑着脸颊往那边看去。
十兵卫突然抓住了由利的手，而且没有松开。
是在她端茶进来，正要退下时，十兵卫下意识的动作。
“哎呀，别做这样的事呀。茶要洒出来了。”
“为什么要躲？”
“我不是要躲……”
“那好，乖乖地，再靠近些坐下。我有话要说。”
“可是、可是……”
“不管被谁知道了都没关系。我虽然会谈恋爱，但不会做不义之事。没必要忌惮旁人的眼光。十兵卫喜欢你。”
“哎呀，哪有……”
“别发抖呀。是因为我是这样一个独眼的丑男人，所以你害怕吗？”
“不是的，不是因为这个……”
“那好，给我个答复。之前我送你的那首恋歌，你读懂了吗？”
“……”
“你是喜欢我，还是讨厌我呀？要是喜欢就说喜欢，要是讨厌就说讨厌。”
“请您原谅……我的手都麻了，很疼呢。”
“我松开你。不过，在你给我个诚实的答复之前，不许离开这儿。虽说也不是什么特别着急的事，但十兵卫马上就要去各国游历了，至少短则五六年都不会回来。只要你不讨厌我，我想立下百年偕老的誓言。要是你不愿意的话——那也没办法了。”
隔扇完全敞开着，而且十兵卫的声音很大。红梅也好，连翘也罢，庭院里的树木虽然遮挡了一些，但从又十郎的房间看过去，却近在咫尺，看得一清二楚。
“简直就像浮世绘里的场景呀。哥哥居然也有这么开心的时候。”
又十郎不禁笑了起来。
然而——
在连接着这两个房间的横向那长长的一排屋子——从刚才起就寂静紧闭着窗户隔扇的那一间里，四弟右门连咳嗽声都没有发出过。
“……”
右门用纤细的手指按着左右两边的太阳穴，趴在朱红色的书桌上，低垂着头。眼泪滴落在朱漆的桌面上。
从窗外传来哥哥的声音，他从刚才起就试图不去听，一会儿翻翻书，一会儿擦擦香盆然后给香炉点火，可比起能听到十兵卫声音的时候，听不到声音的时候，反而更被一种难以忍受的不安和焦躁所折磨。
并非只是今天才这样。
长兄对由利表达心意，实在是太直白了。动不动就在自己面前，突然说出让人惊讶的话来。
（由利知道我的心意吧？）
右门这么想着，看到她努力不靠近长兄，甚至好像有点讨厌长兄的样子，心里还稍微觉得有点安慰。
不过，右门一旦明白了长兄的心思，就无论如何也没有勇气去和长兄争这份恋情了。就算没有这样的情敌，他也没办法当面朝着她说出“爱恋”这个词来。
现在回想起来，右门觉得自己好傻。在由利被招进宅邸的时候，那半个月左右的时间里，他满心欢喜，就像小孩子得到了想要的小鸟一样，独自偷偷地为能和她同在一个屋檐下而暗自庆幸。
长兄给由利写的恋歌他也读过。看到由利把那恋歌揉成一团扔掉后，他还捡起来看过，还为自己这种像狗一样的卑劣行为哭过。
想想看，自己从出生以来的第一次幸福，或许在她来到宅邸后的这十五天里就已经耗尽了。那可能只会作为一生唯一的一段记忆留存下来了吧。
“啊？”
长兄房间那边传来了稍微大一点的声音和动静。右门不由自主地伸手去抓紧闭着的窗户隔扇，想要打开它，可又连这点勇气都没有了，只能独自痛苦着。
啪嗒啪嗒，有人在走廊上小跑着过来了。
（是由利吗？）
右门脸色变得煞白，竖起耳朵听着。接着，在隔扇门外传来声音：
“又十郎少爷，右门少爷。二少爷刑部友矩大人来了。”
是老管家的声音。这位老管家笹尾喜内，对兄弟们来说，是个一点都不让人害怕的好人。
“哦，是在城里的哥哥来了呀。”
右门马上站了起来。不过，他先用手指按了按红肿的眼皮，整理了一下衣服，才出去迎接。在兄弟当中，和他最亲近、最合得来的就是刑部友矩了。
“老爷子，您一向可好呀。”
众多年轻家臣、小厮以及侍从都到门口迎接，可个头高高的刑部友矩，看都没看他们一眼。
只是对管家喜内老人打了个招呼。小时候的友矩患有类似癫痫的宿疾，像照顾他生活起居，甚至尿床的毛病，这老人都一清二楚呢。
不过，如今他是家光将军的宠童，在小姓组里很有地位，穿着华丽，容貌端庄秀丽。因为总是像女官一样待在柳营，时刻在将军身边，所以养成了面对大名们都趾高气昂的习惯，偶尔从住处出来或者奉命出城办事的时候，就会觉得旁人都特别低贱，瞧不上眼。
“哦，哥哥，您可真是稀客呀。”
稍后出来的右门在走廊上迎接时说道。
“嗯，大家都在吗？”
友矩就这样径直往客房书院走去，一进去就坐在了上座。
“今天，奉主公内意，在去别处办事的途中顺道过来一下。下个月，要在滨书院举办主公的游船游乐活动。到时候，主公吩咐要邀请兄弟们都去呢。考虑到要是跟但马守大人说的话，他可能会有所顾虑，所以让你们来转达，这可是难得的美意呀。又十郎在吗？”
“在呢。”
“兄长十兵卫哥哥呢？”
“在呢。”
“麻烦你去跟他说一声，把他叫过来一下吧。”
即便回到家里，友矩身上那种柳营官僚的做派还是改不掉。右门倒不在意这种习性，只觉得挺好的，便去叫人了。又十郎很快就过来了，可长兄十兵卫却回复道：
“要是有事的话，让他到我房间来。”
“这倒也是。只要不惹他生气，哥哥还是挺好说话的。稍微去打个招呼比较好吧。”
又十郎在一旁劝说道。友矩虽说讲着是主公内意之类的大道理，啰啰嗦嗦的，但最后在回去的时候，还是去到十兵卫的房间，一本正经地把之前同样意思的话又重复了一遍。
十兵卫同样回应着友矩，有些生硬地说道：
“承蒙主公美意，不胜荣幸。不过，我多半是要请假缺席的。到时候，还请你在主公面前妥善处理一下呀。”
友矩顿时有些狼狈，说道：
“哎呀，这可不好办呀。没得到父亲大人的吩咐，特意前来告知，这可是将军家的一番心意呀。哎呀，先不说这个了，总之还请当天大家都一起过来呀。要是兄长您不来，弟弟们恐怕也不好来吧。”
第一次主动放低姿态，这次像是在劝慰似的说道。十兵卫不太喜欢他这种好像施恩于人似的口吻，不过看到友矩改变了态度，也就缓和了脸色，说道：
“也罢，也不是不去。能去的话就会去的。”
中庭的坪地上，芭蕉的叶子已经掉落，红梅却绽放着。
对着那个中庭的三扇窗户，各自对应的房间里，今天很是少见，兄弟三人都趴在书桌前。
越过厢房望去，春日的云彩格外美丽。
又十郎房间的窗户，开了一半左右。对面十兵卫房间的窗户，则是完全敞开着。
唯独四弟右门的房间，窗户紧闭着。
（肯定是在生气呢。前天就没去成，所以……）
又十郎手撑着脸颊，仿佛在和阿驹面对面说着情话似的，连阿驹的表情、话语都在脑海中想象了出来。
（干脆，惹她生气，和她闹别扭然后分手算了。然后就像哥哥说的那样，闭着眼过个五六年，出去周游修行。）
虽然这么想了，但他无论如何也没法下定决心以剑术过一辈子。柳生家是由哥哥来继承的。自己当然是要分出去，被其他藩聘为剑术指导之类的，然后到那个大名所在的领地去赴任——
（一眼就能看到一辈子的生活，真没意思！）
又十郎的嘟囔，总归是绕到这个想法上。这是个相当自由的家庭，作为俸禄一万石的家中三儿子，在都市的玩乐、潮流方面，他在兄弟几人中是沾染最深的。他喜好风雅、洒脱的市井风俗，不管父亲和哥哥怎么唠叨，他就是讨厌穿正式的袴，总是穿着便服出门，就是这样的一个人。
不过，在如今流行的隆达节（传统歌谣）也很盛行的当下——“与君共寝否，俸禄五千石”那首歌在武士当中也被广为传唱的时代，有着和又十郎类似想法的人，除了他之外，在市井之中或许还有不少呢。
“哟？……哥哥在做什么呢。”
隔着庭院的树木看向对面十兵卫的房间，又十郎忽然把目光转了过去。然后脸上带着苦笑，把放在书桌上的手肘挪到窗边，撑着脸颊往那边看去。
十兵卫突然抓住了由利的手，而且没有松开。
是在她端茶进来，正要退下时，十兵卫下意识的动作。
“哎呀，别做这样的事呀。茶要洒出来了。”
“为什么要躲？”
“我不是要躲……”
“那好，乖乖地，再靠近些坐下。我有话要说。”
“可是、可是……”
“不管被谁知道了都没关系。我虽然会谈恋爱，但不会做不义之事。没必要忌惮旁人的眼光。十兵卫喜欢你。”
“哎呀，哪有……”
“别发抖呀。是因为我是这样一个独眼的丑男人，所以你害怕吗？”
“不是的，不是因为这个……”
“那好，给我个答复。之前我送你的那首恋歌，你读懂了吗？”
“……”
“你是喜欢我，还是讨厌我呀？要是喜欢就说喜欢，要是讨厌就说讨厌。”
“请您原谅……我的手都麻了，很疼呢。”
“我松开你。不过，在你给我个诚实的答复之前，不许离开这儿。虽说也不是什么特别着急的事，但十兵卫马上就要去各国游历了，至少短则五六年都不会回来。只要你不讨厌我，我想立下百年偕老的誓言。要是你不愿意的话——那也没办法了。”
隔扇完全敞开着，而且十兵卫的声音很大。红梅也好，连翘也罢，庭院里的树木虽然遮挡了一些，但从又十郎的房间看过去，却近在咫尺，看得一清二楚。
“简直就像浮世绘里的场景呀。哥哥居然也有这么开心的时候。”
又十郎不禁笑了起来。
然而——
在连接着这两个房间的横向那长长的一排屋子——从刚才起就寂静紧闭着窗户隔扇的那一间里，四弟右门连咳嗽声都没有发出过。
“……”
右门用纤细的手指按着左右两边的太阳穴，趴在朱红色的书桌上，低垂着头。眼泪滴落在朱漆的桌面上。
从窗外传来哥哥的声音，他从刚才起就试图不去听，一会儿翻翻书，一会儿擦擦香盆然后给香炉点火，可比起能听到十兵卫声音的时候，听不到声音的时候，反而更被一种难以忍受的不安和焦躁所折磨。
并非只是今天才这样。
长兄对由利表达心意，实在是太直白了。动不动就在自己面前，突然说出让人惊讶的话来。
（由利知道我的心意吧？）
右门这么想着，看到她努力不靠近长兄，甚至好像有点讨厌长兄的样子，心里还稍微觉得有点安慰。
不过，右门一旦明白了长兄的心思，就无论如何也没有勇气去和长兄争这份恋情了。就算没有这样的情敌，他也没办法当面朝着她说出“爱恋”这个词来。
现在回想起来，右门觉得自己好傻。在由利被招进宅邸的时候，那半个月左右的时间里，他满心欢喜，就像小孩子得到了想要的小鸟一样，独自偷偷地为能和她同在一个屋檐下而暗自庆幸。
长兄给由利写的恋歌他也读过。看到由利把那恋歌揉成一团扔掉后，他还捡起来看过，还为自己这种像狗一样的卑劣行为哭过。
想想看，自己从出生以来的第一次幸福，或许在她来到宅邸后的这十五天里就已经耗尽了。那可能只会作为一生唯一的一段记忆留存下来了吧。
“啊？”
长兄房间那边传来了稍微大一点的声音和动静。右门不由自主地伸手去抓紧闭着的窗户隔扇，想要打开它，可又连这点勇气都没有了，只能独自痛苦着。
啪嗒啪嗒，有人在走廊上小跑着过来了。
（是由利吗？）
右门脸色变得煞白，竖起耳朵听着。接着，在隔扇门外传来声音：
“又十郎少爷，右门少爷。二少爷刑部友矩大人来了。”
是老管家的声音。这位老管家笹尾喜内，对兄弟们来说，是个一点都不让人害怕的好人。
“哦，是在城里的哥哥来了呀。”
右门马上站了起来。不过，他先用手指按了按红肿的眼皮，整理了一下衣服，才出去迎接。在兄弟当中，和他最亲近、最合得来的就是刑部友矩了。
“老爷子，您一向可好呀。”
众多年轻家臣、小厮以及侍从都到门口迎接，可个头高高的刑部友矩，看都没看他们一眼。
只是对管家喜内老人打了个招呼。小时候的友矩患有类似癫痫的宿疾，像照顾他生活起居，甚至尿床的毛病，这老人都一清二楚呢。
不过，如今他是家光将军的宠童，在小姓组里很有地位，穿着华丽，容貌端庄秀丽。因为总是像女官一样待在柳营，时刻在将军身边，所以养成了面对大名们都趾高气昂的习惯，偶尔从住处出来或者奉命出城办事的时候，就会觉得旁人都特别低贱，瞧不上眼。
“哦，哥哥，您可真是稀客呀。”
稍后出来的右门在走廊上迎接时说道。
“嗯，大家都在吗？”
友矩就这样径直往客房书院走去，一进去就坐在了上座。
“今天，奉主公内意，在去别处办事的途中顺道过来一下。下个月，要在滨书院举办主公的游船游乐活动。到时候，主公吩咐要邀请兄弟们都去呢。考虑到要是跟但马守大人说的话，他可能会有所顾虑，所以让你们来转达，这可是难得的美意呀。又十郎在吗？”
“在呢。”
“兄长十兵卫哥哥呢？”
“在呢。”
“麻烦你去跟他说一声，把他叫过来一下吧。”
即便回到家里，友矩身上那种柳营官僚的做派还是改不掉。右门倒不在意这种习性，只觉得挺好的，便去叫人了。又十郎很快就过来了，可长兄十兵卫却回复道：
“要是有事的话，让他到我房间来。”
“这倒也是。只要不惹他生气，哥哥还是挺好说话的。稍微去打个招呼比较好吧。”
又十郎在一旁劝说道。友矩虽说讲着是主公内意之类的大道理，啰啰嗦嗦的，但最后在回去的时候，还是去到十兵卫的房间，一本正经地把之前同样意思的话又重复了一遍。
十兵卫同样回应着友矩，有些生硬地说道：
“承蒙主公美意，不胜荣幸。不过，我多半是要请假缺席的。到时候，还请你在主公面前妥善处理一下呀。”
友矩顿时有些狼狈，说道：
“哎呀，这可不好办呀。没得到父亲大人的吩咐，特意前来告知，这可是将军家的一番心意呀。哎呀，先不说这个了，总之还请当天大家都一起过来呀。要是兄长您不来，弟弟们恐怕也不好来吧。”
第一次主动放低姿态，这次像是在劝慰似的说道。十兵卫不太喜欢他这种好像施恩于人似的口吻，不过看到友矩改变了态度，也就缓和了脸色，说道：
“也罢，也不是不去。能去的话就会去的。”
相关热词搜索：柳生月影抄
