第四章 摘下的野菊
2025-06-11 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
“坐下，右门。”
“是。”
“我知道，那个频繁去大机墓石前祭拜的女子，你和她关系挺亲近的。”
十兵卫重新在草席上坐好后说道。右门的脸色比月光还要惨白。
“亲近，我可没觉得和她亲近过呀。”
“肯定是吧。”
“真的，我发誓——”
“那就好。”十兵卫放低了声音，又恢复了往常的语调，“那女子总归是和大机有亲属关系的人吧。算了，这也罢了。那个绫部大机是什么人，你心里有数吗？”
“具体的我不清楚。”
“他虽说自称在佐竹家有亲戚，是北陆那边的人，可那是彻头彻尾的谎言，我当时就看出他有肥后那边的口音。果不其然，重新查验尸体的时候，在他怀里发现了祖先的族谱、遗书之类的东西。”
“遗书？”
“是呀，他是抱着必死的决心来到柳生家门前的。把父亲但马守大人当作主家的仇人来诅咒，无论如何，都做好了靠近父亲，和他同归于尽的打算的家伙呀。”
“这让人难以理解呀……对父亲大人而言，肥后那边的浪人怎么会是主家的仇人呢？”
“未必没有缘由。父亲但马守大人，在过去的宽永七年左右，新就任了幕府设立的一个职位，叫大目付，还兼任剑道师范的职务在履职呢。”
“我知道。因为深受家光公的信任，父亲大人也不好推辞，当时应该是下了很大的决心才接受的吧……”
“那是个讨人厌的差事。是个谁都想躲开的招人恨的差事呀。为什么这么说呢，自大阪城沦陷以来，跟随德川家的大名当中，有不少并不是真心跟随的。而且从政治方针来讲，要尽可能地削减、取缔那些大藩的封地，还有很多后续的收尾工作要做呢。”
“所以，就新设立了大目付这个职位吗？”
“不管是外样大名（非德川氏嫡系）还是谱代大名（德川氏嫡系），要抓住诸侯们的隐私以及藩政的不足之处，对其进行纠问，采取诸如移封、减地，或者断绝关系等——负责这种大刀阔斧的整治手段的棘手的职位，就是大目付。除了父亲大人，没人能胜任。接到主公命令的时候，父亲大人想必是抱着必死的决心接受的。从那以后，从艺州的福岛正则、肥后的加藤忠广，到骏河大纳言家，毫不留情地进行清查，收回藩地，正则被流放了，忠广也获了流刑，大纳言家如今也被幽禁了，都在等待主公的旨意决定自身的命运呢。除此之外，那些遭遇减地、移封的大大小小的大名们，与其怨恨将军家，肯定是在怨恨大目付的严厉。绫部大机就是其中之一。”
“啊……所以呢？”
“明白了吧？”
“这太可怕了呀。”
“没必要害怕。不过，要是当时大机靠近了父亲大人，父亲大人会怎样还真不好说呢。哪怕再是高手，也敌不过一心求死的家伙呀。”
“我之前不知道这些，只是出于怜悯，才把他的遗体埋葬了之类的……”
“这是你善良的地方呀。人一旦化为白骨，大家都是同样的灵魂、同样的人性了。不过，要是和那墓石有关联的亲属的话，那可以说是怀着所谓的怨恨，还包含着双重遗恨的人，得把她当作这样的人看待呀。”
“……”
“右门。你要小心呀。”
“是。”
右门惊恐地听着哥哥的告诫，低下了头。
就在这时，从空地的远处传来了声音：
“少爷们！十兵卫少爷！抓住了……我把她抓住带来了呀！”
是六助那远远传来的喊叫声。
十兵卫看着被带到眼前的她，露出了意外的神情。他瞪大了眼睛，被她的美貌以及仪态的楚楚可怜所惊艳。
或许是已经想开了，和之前那个夜晚不同，面对十兵卫的种种诘问，由利毫不畏缩地回答着。
“绝不是因为和父亲有亲属关系之类的缘故。我和大机大人，完全是陌生人。只是，曾经住在同一长屋里，在我父亲因病去世的时候，承蒙他照顾，有这份恩情在……听说他在柳生大人的宅邸与人比试后死去了，想起他平日里喜欢喝酒这事，就在往返宅邸的途中，要是有花就献上，偶尔也会带酒来供奉，仅此而已。”
面对这楚楚可怜的小姑娘颤抖的声音，十兵卫没有产生任何不好的猜疑。正因为他是个率性之人，所以反而容易被打动。尤其是，自己本就喜好喝酒，所以对这个给爱酒的逝者供奉酒的小姑娘的这份心意，心里格外欢喜。
“家在哪里呀？”
“在药研堀。就在那位药师大人住的地方的后街，住在丝线批发商的长屋里。”
“你说在往返宅邸的途中，那你是在武家做事吗？”
“我在榊原大人的夫人身边做针线活呢。”
“你父亲是浪人吗？”
“父亲已经……”
“病故了？”
“是。临死的时候，不知为何，留下遗言让我不要嫁给武士为妻，可我讨厌当町人，还是想着无论如何要成为武家的家眷，瞒着叔叔、婶婶，在针线房没事的时候，就会去镇上的道场学习。”
“为什么你父亲临死会说不要嫁给武士呢？”
“大概是看到主公的下场，还有自己的下场，才会这么想的吧。”
“这么说，果然是被没收领地的大名的家臣吗？”
“我当时还小，不太清楚，只听说曾是福岛大人府上的一个俸禄百石左右的武士。”
“现在你寄住的人家是？”
“在婶婶家。不过婶婶是个世故的人，说今后这世道，无论如何都得有钱才行。还说让我去学三弦琴，去接近有钱人之类的话。我苦恼得要死。大机大人在世的时候，我还能躲到他家里，让婶婶听听他的意见，可现在他也不在了……”
十兵卫后悔了。因为不该追根究底地问这些，反而让自己的酒意全没了。他觉得这小姑娘的纯情，实在是惹人怜爱，让人心疼不已。
“你有出去做事的打算吗？要是想在宅邸里做事的话，等改日，我会派人去叫你来，你可以来看看。”
在放她回去之前，十兵卫这般说道。又想着她回去的路上会孤单吧，还吩咐年轻的家臣承平把她送到镇上灯火明亮的路口去呢。
“是。”
“我知道，那个频繁去大机墓石前祭拜的女子，你和她关系挺亲近的。”
十兵卫重新在草席上坐好后说道。右门的脸色比月光还要惨白。
“亲近，我可没觉得和她亲近过呀。”
“肯定是吧。”
“真的，我发誓——”
“那就好。”十兵卫放低了声音，又恢复了往常的语调，“那女子总归是和大机有亲属关系的人吧。算了，这也罢了。那个绫部大机是什么人，你心里有数吗？”
“具体的我不清楚。”
“他虽说自称在佐竹家有亲戚，是北陆那边的人，可那是彻头彻尾的谎言，我当时就看出他有肥后那边的口音。果不其然，重新查验尸体的时候，在他怀里发现了祖先的族谱、遗书之类的东西。”
“遗书？”
“是呀，他是抱着必死的决心来到柳生家门前的。把父亲但马守大人当作主家的仇人来诅咒，无论如何，都做好了靠近父亲，和他同归于尽的打算的家伙呀。”
“这让人难以理解呀……对父亲大人而言，肥后那边的浪人怎么会是主家的仇人呢？”
“未必没有缘由。父亲但马守大人，在过去的宽永七年左右，新就任了幕府设立的一个职位，叫大目付，还兼任剑道师范的职务在履职呢。”
“我知道。因为深受家光公的信任，父亲大人也不好推辞，当时应该是下了很大的决心才接受的吧……”
“那是个讨人厌的差事。是个谁都想躲开的招人恨的差事呀。为什么这么说呢，自大阪城沦陷以来，跟随德川家的大名当中，有不少并不是真心跟随的。而且从政治方针来讲，要尽可能地削减、取缔那些大藩的封地，还有很多后续的收尾工作要做呢。”
“所以，就新设立了大目付这个职位吗？”
“不管是外样大名（非德川氏嫡系）还是谱代大名（德川氏嫡系），要抓住诸侯们的隐私以及藩政的不足之处，对其进行纠问，采取诸如移封、减地，或者断绝关系等——负责这种大刀阔斧的整治手段的棘手的职位，就是大目付。除了父亲大人，没人能胜任。接到主公命令的时候，父亲大人想必是抱着必死的决心接受的。从那以后，从艺州的福岛正则、肥后的加藤忠广，到骏河大纳言家，毫不留情地进行清查，收回藩地，正则被流放了，忠广也获了流刑，大纳言家如今也被幽禁了，都在等待主公的旨意决定自身的命运呢。除此之外，那些遭遇减地、移封的大大小小的大名们，与其怨恨将军家，肯定是在怨恨大目付的严厉。绫部大机就是其中之一。”
“啊……所以呢？”
“明白了吧？”
“这太可怕了呀。”
“没必要害怕。不过，要是当时大机靠近了父亲大人，父亲大人会怎样还真不好说呢。哪怕再是高手，也敌不过一心求死的家伙呀。”
“我之前不知道这些，只是出于怜悯，才把他的遗体埋葬了之类的……”
“这是你善良的地方呀。人一旦化为白骨，大家都是同样的灵魂、同样的人性了。不过，要是和那墓石有关联的亲属的话，那可以说是怀着所谓的怨恨，还包含着双重遗恨的人，得把她当作这样的人看待呀。”
“……”
“右门。你要小心呀。”
“是。”
右门惊恐地听着哥哥的告诫，低下了头。
就在这时，从空地的远处传来了声音：
“少爷们！十兵卫少爷！抓住了……我把她抓住带来了呀！”
是六助那远远传来的喊叫声。
十兵卫看着被带到眼前的她，露出了意外的神情。他瞪大了眼睛，被她的美貌以及仪态的楚楚可怜所惊艳。
或许是已经想开了，和之前那个夜晚不同，面对十兵卫的种种诘问，由利毫不畏缩地回答着。
“绝不是因为和父亲有亲属关系之类的缘故。我和大机大人，完全是陌生人。只是，曾经住在同一长屋里，在我父亲因病去世的时候，承蒙他照顾，有这份恩情在……听说他在柳生大人的宅邸与人比试后死去了，想起他平日里喜欢喝酒这事，就在往返宅邸的途中，要是有花就献上，偶尔也会带酒来供奉，仅此而已。”
面对这楚楚可怜的小姑娘颤抖的声音，十兵卫没有产生任何不好的猜疑。正因为他是个率性之人，所以反而容易被打动。尤其是，自己本就喜好喝酒，所以对这个给爱酒的逝者供奉酒的小姑娘的这份心意，心里格外欢喜。
“家在哪里呀？”
“在药研堀。就在那位药师大人住的地方的后街，住在丝线批发商的长屋里。”
“你说在往返宅邸的途中，那你是在武家做事吗？”
“我在榊原大人的夫人身边做针线活呢。”
“你父亲是浪人吗？”
“父亲已经……”
“病故了？”
“是。临死的时候，不知为何，留下遗言让我不要嫁给武士为妻，可我讨厌当町人，还是想着无论如何要成为武家的家眷，瞒着叔叔、婶婶，在针线房没事的时候，就会去镇上的道场学习。”
“为什么你父亲临死会说不要嫁给武士呢？”
“大概是看到主公的下场，还有自己的下场，才会这么想的吧。”
“这么说，果然是被没收领地的大名的家臣吗？”
“我当时还小，不太清楚，只听说曾是福岛大人府上的一个俸禄百石左右的武士。”
“现在你寄住的人家是？”
“在婶婶家。不过婶婶是个世故的人，说今后这世道，无论如何都得有钱才行。还说让我去学三弦琴，去接近有钱人之类的话。我苦恼得要死。大机大人在世的时候，我还能躲到他家里，让婶婶听听他的意见，可现在他也不在了……”
十兵卫后悔了。因为不该追根究底地问这些，反而让自己的酒意全没了。他觉得这小姑娘的纯情，实在是惹人怜爱，让人心疼不已。
“你有出去做事的打算吗？要是想在宅邸里做事的话，等改日，我会派人去叫你来，你可以来看看。”
在放她回去之前，十兵卫这般说道。又想着她回去的路上会孤单吧，还吩咐年轻的家臣承平把她送到镇上灯火明亮的路口去呢。
相关热词搜索：柳生月影抄
