第五章 鬓边的霜华
2025-06-11 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
肉眼看不到的东西，能看到的世间景象，只能说是太平。但不知为何，人们心底却有着不安。新年期间似的鼓乐声、神乐笛音在城镇中流淌，可那声音里不知何处潜藏着悲调。
“年关将近，听说骏河大纳言大人最终也被逼切腹了。”
在屠苏酒及其香气之中，这样的私语在城镇里流传着。虽说有着暴君这样的世间评价，可那毕竟是和现任将军有着血缘关系的一门之人。就连那大纳言家，一想到为了幕府的确立都要成为牺牲品，百姓们反而暗自庆幸自己不是大名。
不过，就算是町人也有三代了。德川家如今正是第三代将军的时代。而且自秀忠死后，家光继承将军之位以来，时间还尚短。
幕府到了第三代，武家的霸业要是稳固的话，到这地步也该稳定了。各国的大藩，也绝没有安于现状。更何况，心怀“要是再来一场大乱就好了”这种想法、佩着长刀的武士，在山野间数不胜数，一个藩里也有很多。在看似太平的世情背后，只不过是那些人在伺机而动，只是维持着沉默的和平罢了。
不安的不只是普通百姓，幕府自身也怀有这种情绪。不，甚至可以说是幕府自己在酝酿这种不安。例如，阁老土井利胜，就摆出一副自己像是主谋的样子，给各藩的诸侯送去谋反状，通过他们的反应，来试探诸侯们的心思——这样离奇的传言都在坊间流传开来了。
不久后，就颁布了大名的家眷不得留在领地的命令，让他们把亲属都接到了江户。
而且，严格了参觐交代（各地大名定期到江户参谒幕府将军）的制度。还下令建造了安宅丸等大型战船。又大肆宣扬武家法度。还有，新设了大目付这一职位，往各国派出了无数的密探。
这样一来，大名们也没法不变得神经质了。各藩的动荡和自我约束，很快就反映到了百姓身上。再加上，福岛、加藤等大藩的没落，大纳言的自尽，无数的浪人就此出现了。他们舍弃俸禄，离开主家，到处都有人怀着“快乱起来吧，快乱起来吧”这样反幕府的心思游走。
尤其在柳生家白色墙壁的围墙之上——
“俗剑佞智流！”
或者——
“以剑染污，剑家以俸禄为粪土堆积！”
又或者——
“帮闲流派的宗师，面对强敌就止流（退缩）！”
之类的字样被人涂鸦，还有——
“众怨聚财！”
这样被人诅咒着。除此之外，辛辣的恶语和诅咒，怎么擦都擦不完，总有人到处乱写。当然，从笔迹和用词来看，显然不是町人搞的恶作剧。
但马守宗矩每天晚上都是疲惫不堪地回到家。
他都已经六十多岁了。即便不是这个年纪，处在如今这样的艰难局势下，担任大目付这一职务长达四年，单是劳心费神，感到疲惫也是理所当然的事。
新年期间也就罢了——这期间一过，又要忙于政务，从来没有在天还亮着的时候回过宅邸。
“老爷您回来了。”
“欢迎老爷回来。”
哪怕是从出来迎接的家人们中间走过，他也只是点点头，自然而然地变得寡言少语。默默地走到宅邸深处，比儿子们的房间还要再往里一栋的起居室里，坐下。
“好冷啊……好像有点感冒了。”
嘟囔着，便一阵咳嗽起来。
就在这时，一个年轻的小侍从端着一碗柚子汤走过来，绕到了他的身后。
在那温柔的手轻抚后背的时候，咳嗽渐渐止住了。
但马守一边接过柚子汤，一边突然对这个看着眼生的小侍从问道：
“你是谁呀？”
“是，我叫由利。”
“是新来的吗？”
“去年十月末开始来府上做事的，做了两个月的杂役，从今年正月开始，就在内室伺候了。”
“多大了呀？”
“十九岁了。”
但马守听后沉默了一会儿，这时管家笹尾喜内说道：
“少爷们都在书院里呢。”
听了这话，但马守点点头，便躲进更衣室，在老女仆的伺候下换了衣服，不久后就朝着内书院走去了。
十兵卫和右门两人并排坐着。
“又十郎去哪儿了？”
但马守一坐下，就不太高兴地向十兵卫问起这事。十兵卫吹了声口哨——
“也不知道他去哪儿了呀。”
避开了回答，转而说道：
“您都没休息的时间，父亲大人想必很劳累了吧。”
“要是为了天下着想，我这把老骨头就算是死了也值。累点不算什么。”
“不过，像大目付这样的职务，本身就和父亲大人的品性不符吧。而且柳生家本就是剑术世家呀。卷入丑陋的纠葛、权谋和政治斗争当中，可惜了您的晚节，可别因此毁了呀——十兵卫衷心希望您别这样。”
“我知道。但现在是顾不上自身的时候啊。”
“要是父亲大人您不合适，总会有人站出来应对这艰难局势的。优秀的剑客，一世也出不了几个，可要说能当大目付之类的政治家，那要多少有多少呀。您差不多就辞官吧，怎么样？”
“要是能辞的话就好了。”
“为什么辞不了呢？父亲大人您可是从祖父石舟斋宗严那里，一并继承了新阴流的绝密奥义和柳生家的正统，从而有了大成——您不就是当今独一无二的剑术宗师吗？为将军家效力的方式，要是以这个为根本去做的话，那没有比这更好的尽忠方式了呀，我是这么想的。”
“不，你说的那是小乘之剑。柳生流可不是那样的。我十三岁的时候，被父亲石舟斋宗严带着，第一次在阵中拜见家康公的时候，父亲石舟斋回答家康公的询问，说柳生流以大乘之剑为宗旨。”
“大乘小乘也得随机应变呀。我觉得各流派虽众多，但剑术总归是殊途同归的。”
“但是，柳生流的奥义在于无刀，这点你也该领悟了吧。所谓无刀，就是太平之态。太平之策，在于治国。所以，我们家的兵法在于领悟观国之时机，在于成为治国之刀。一直以来也是这样向将军家进言指引的。家康公让我们家做秀忠公的老师，之所以看重我们家，也是因为信任柳生流的这一点呀。如今到了三代家光公治理天下的时候，天下又有大乱的迹象了，平日里宣扬治国的常理，身为主公老师的我，能对这艰难局势袖手旁观吗？要是我胜任不了现在这个职务，那柳生流的奥义也就成了死物了。”
许久没见，十兵卫看到父亲脸上有了壮年时那种血色的红润。可话说完，马上就因为剧烈咳嗽，把鬓发上的霜华都震得颤动起来了。看到父亲这个样子，十兵卫心里又像看到将灭的灯火最后一闪那般，涌起一股悲壮之情，深受触动。
就这样，父子三人沉默了一会儿。
不久后，看到父亲咳嗽停了下来，十兵卫换了个话题，说道：
“父亲大人，您这会儿叫我们来，是有什么事吩咐吗？”
以此来探问被叫来此处的父亲的用意。
“嗯，确实不是小事。是关于任职做事方面的事。”但马守把放在嘴边的怀纸放到衣袖里，说道，“又十郎不在，不过你回头跟他说一下就行。就像一开始说的那样，我们家的流派是以治国安民为宗旨的兵法。希望你们能协助我，帮着做事。”
“您说帮忙，是指……”
“希望又十郎还有你，能成为我的左膀右臂，到我指定的地方去进行几年的武者修行。”
“也就是说……是带着秘密任务去，对吧？”
“嗯，算是吧。”
“要去的地方是？”
“九州一带，尤其是肥前、大村、天草、岛原那一带。”
“看局势发展的话，萨摩那边可能也有危险呀。”
“你也察觉到了呀。各州的浪人以及丰臣家的残党之类的人，借着邪教的由头，召集当地的土豪和百姓，情况就是这样。从长崎奉行那边的报告来看，虽说目前看着是些小事，但要是宗教和武力勾结在一起了，那可就是不容忽视的大事了。怎么样，愿意去吗？”
“十兵卫这边没什么意见。不过又十郎会怎么说呢，我就不清楚了。”
“他不会拒绝的。你一定要跟他说。又十郎的情况，平时虽然他不说，但我这个做父亲的可都清楚着呢。”
“要是母亲大人还在世的话就好了。”
“别说傻话，又十郎又不是小孩子了。”
“不，话说回来，要是去别的地方修行的话，对他来说倒也是个转机呢。不过，要是去的话，得做好五到七年游历的准备，在这期间，父亲大人您身边……”
“有右门在呢。把右门留下吧，他身子骨弱……”
十兵卫看向身旁的弟弟。父亲的目光也落在了他身上。右门从刚才开始就一句话也没说，只是低着头，拘谨地待在那儿。
父亲似乎觉得在四个兄弟当中，就数右门最可怜了。同时也是最疼爱他的。因为右门不像十兵卫、又十郎那样，从来没做过忤逆或让父亲操心的事。
“年关将近，听说骏河大纳言大人最终也被逼切腹了。”
在屠苏酒及其香气之中，这样的私语在城镇里流传着。虽说有着暴君这样的世间评价，可那毕竟是和现任将军有着血缘关系的一门之人。就连那大纳言家，一想到为了幕府的确立都要成为牺牲品，百姓们反而暗自庆幸自己不是大名。
不过，就算是町人也有三代了。德川家如今正是第三代将军的时代。而且自秀忠死后，家光继承将军之位以来，时间还尚短。
幕府到了第三代，武家的霸业要是稳固的话，到这地步也该稳定了。各国的大藩，也绝没有安于现状。更何况，心怀“要是再来一场大乱就好了”这种想法、佩着长刀的武士，在山野间数不胜数，一个藩里也有很多。在看似太平的世情背后，只不过是那些人在伺机而动，只是维持着沉默的和平罢了。
不安的不只是普通百姓，幕府自身也怀有这种情绪。不，甚至可以说是幕府自己在酝酿这种不安。例如，阁老土井利胜，就摆出一副自己像是主谋的样子，给各藩的诸侯送去谋反状，通过他们的反应，来试探诸侯们的心思——这样离奇的传言都在坊间流传开来了。
不久后，就颁布了大名的家眷不得留在领地的命令，让他们把亲属都接到了江户。
而且，严格了参觐交代（各地大名定期到江户参谒幕府将军）的制度。还下令建造了安宅丸等大型战船。又大肆宣扬武家法度。还有，新设了大目付这一职位，往各国派出了无数的密探。
这样一来，大名们也没法不变得神经质了。各藩的动荡和自我约束，很快就反映到了百姓身上。再加上，福岛、加藤等大藩的没落，大纳言的自尽，无数的浪人就此出现了。他们舍弃俸禄，离开主家，到处都有人怀着“快乱起来吧，快乱起来吧”这样反幕府的心思游走。
尤其在柳生家白色墙壁的围墙之上——
“俗剑佞智流！”
或者——
“以剑染污，剑家以俸禄为粪土堆积！”
又或者——
“帮闲流派的宗师，面对强敌就止流（退缩）！”
之类的字样被人涂鸦，还有——
“众怨聚财！”
这样被人诅咒着。除此之外，辛辣的恶语和诅咒，怎么擦都擦不完，总有人到处乱写。当然，从笔迹和用词来看，显然不是町人搞的恶作剧。
但马守宗矩每天晚上都是疲惫不堪地回到家。
他都已经六十多岁了。即便不是这个年纪，处在如今这样的艰难局势下，担任大目付这一职务长达四年，单是劳心费神，感到疲惫也是理所当然的事。
新年期间也就罢了——这期间一过，又要忙于政务，从来没有在天还亮着的时候回过宅邸。
“老爷您回来了。”
“欢迎老爷回来。”
哪怕是从出来迎接的家人们中间走过，他也只是点点头，自然而然地变得寡言少语。默默地走到宅邸深处，比儿子们的房间还要再往里一栋的起居室里，坐下。
“好冷啊……好像有点感冒了。”
嘟囔着，便一阵咳嗽起来。
就在这时，一个年轻的小侍从端着一碗柚子汤走过来，绕到了他的身后。
在那温柔的手轻抚后背的时候，咳嗽渐渐止住了。
但马守一边接过柚子汤，一边突然对这个看着眼生的小侍从问道：
“你是谁呀？”
“是，我叫由利。”
“是新来的吗？”
“去年十月末开始来府上做事的，做了两个月的杂役，从今年正月开始，就在内室伺候了。”
“多大了呀？”
“十九岁了。”
但马守听后沉默了一会儿，这时管家笹尾喜内说道：
“少爷们都在书院里呢。”
听了这话，但马守点点头，便躲进更衣室，在老女仆的伺候下换了衣服，不久后就朝着内书院走去了。
十兵卫和右门两人并排坐着。
“又十郎去哪儿了？”
但马守一坐下，就不太高兴地向十兵卫问起这事。十兵卫吹了声口哨——
“也不知道他去哪儿了呀。”
避开了回答，转而说道：
“您都没休息的时间，父亲大人想必很劳累了吧。”
“要是为了天下着想，我这把老骨头就算是死了也值。累点不算什么。”
“不过，像大目付这样的职务，本身就和父亲大人的品性不符吧。而且柳生家本就是剑术世家呀。卷入丑陋的纠葛、权谋和政治斗争当中，可惜了您的晚节，可别因此毁了呀——十兵卫衷心希望您别这样。”
“我知道。但现在是顾不上自身的时候啊。”
“要是父亲大人您不合适，总会有人站出来应对这艰难局势的。优秀的剑客，一世也出不了几个，可要说能当大目付之类的政治家，那要多少有多少呀。您差不多就辞官吧，怎么样？”
“要是能辞的话就好了。”
“为什么辞不了呢？父亲大人您可是从祖父石舟斋宗严那里，一并继承了新阴流的绝密奥义和柳生家的正统，从而有了大成——您不就是当今独一无二的剑术宗师吗？为将军家效力的方式，要是以这个为根本去做的话，那没有比这更好的尽忠方式了呀，我是这么想的。”
“不，你说的那是小乘之剑。柳生流可不是那样的。我十三岁的时候，被父亲石舟斋宗严带着，第一次在阵中拜见家康公的时候，父亲石舟斋回答家康公的询问，说柳生流以大乘之剑为宗旨。”
“大乘小乘也得随机应变呀。我觉得各流派虽众多，但剑术总归是殊途同归的。”
“但是，柳生流的奥义在于无刀，这点你也该领悟了吧。所谓无刀，就是太平之态。太平之策，在于治国。所以，我们家的兵法在于领悟观国之时机，在于成为治国之刀。一直以来也是这样向将军家进言指引的。家康公让我们家做秀忠公的老师，之所以看重我们家，也是因为信任柳生流的这一点呀。如今到了三代家光公治理天下的时候，天下又有大乱的迹象了，平日里宣扬治国的常理，身为主公老师的我，能对这艰难局势袖手旁观吗？要是我胜任不了现在这个职务，那柳生流的奥义也就成了死物了。”
许久没见，十兵卫看到父亲脸上有了壮年时那种血色的红润。可话说完，马上就因为剧烈咳嗽，把鬓发上的霜华都震得颤动起来了。看到父亲这个样子，十兵卫心里又像看到将灭的灯火最后一闪那般，涌起一股悲壮之情，深受触动。
就这样，父子三人沉默了一会儿。
不久后，看到父亲咳嗽停了下来，十兵卫换了个话题，说道：
“父亲大人，您这会儿叫我们来，是有什么事吩咐吗？”
以此来探问被叫来此处的父亲的用意。
“嗯，确实不是小事。是关于任职做事方面的事。”但马守把放在嘴边的怀纸放到衣袖里，说道，“又十郎不在，不过你回头跟他说一下就行。就像一开始说的那样，我们家的流派是以治国安民为宗旨的兵法。希望你们能协助我，帮着做事。”
“您说帮忙，是指……”
“希望又十郎还有你，能成为我的左膀右臂，到我指定的地方去进行几年的武者修行。”
“也就是说……是带着秘密任务去，对吧？”
“嗯，算是吧。”
“要去的地方是？”
“九州一带，尤其是肥前、大村、天草、岛原那一带。”
“看局势发展的话，萨摩那边可能也有危险呀。”
“你也察觉到了呀。各州的浪人以及丰臣家的残党之类的人，借着邪教的由头，召集当地的土豪和百姓，情况就是这样。从长崎奉行那边的报告来看，虽说目前看着是些小事，但要是宗教和武力勾结在一起了，那可就是不容忽视的大事了。怎么样，愿意去吗？”
“十兵卫这边没什么意见。不过又十郎会怎么说呢，我就不清楚了。”
“他不会拒绝的。你一定要跟他说。又十郎的情况，平时虽然他不说，但我这个做父亲的可都清楚着呢。”
“要是母亲大人还在世的话就好了。”
“别说傻话，又十郎又不是小孩子了。”
“不，话说回来，要是去别的地方修行的话，对他来说倒也是个转机呢。不过，要是去的话，得做好五到七年游历的准备，在这期间，父亲大人您身边……”
“有右门在呢。把右门留下吧，他身子骨弱……”
十兵卫看向身旁的弟弟。父亲的目光也落在了他身上。右门从刚才开始就一句话也没说，只是低着头，拘谨地待在那儿。
父亲似乎觉得在四个兄弟当中，就数右门最可怜了。同时也是最疼爱他的。因为右门不像十兵卫、又十郎那样，从来没做过忤逆或让父亲操心的事。
相关热词搜索：柳生月影抄
