第二章　独眼龙

2025-06-11  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　那里朝北，光线昏暗，而且很冷。是没有柱子、四五米见方、四面都是木板墙壁和木板地面的屋子。仅有从武士窗透进来的光线，在屋内落下淡淡的条纹状光影。
　　“……”
　　“……”
　　在那光影条纹之中，两把木剑相互对峙着，仿佛在彼此试探气息。
　　又十郎的气息略微有些急促。脸色起初涌起的血气已褪去，变得苍白。与之相反，绫部大机那训练有素的身体架势，还丝毫没有显出不安的迹象。
　　在大门前没注意到，在这里一看，大机的侧脸从耳朵到下巴有一道很大的伤疤。这世间还残留着诸多战乱的遗风。大阪之战后，到现在还没过去二十年，正是宽永十年呢。若是战场上受的伤，哪怕只有二百石、三百石俸禄的武士，靠着这伤也能很快找到雇主。不，不光是那一道伤，整体看上去，总觉得透着一股沉稳厚重，显然，他不是又十郎宗冬能对付得了的对手。
　　“公子——”大机开口说道，“要不要停手啊？”
　　“什么？”
　　“好不容易站到这儿了，不过现在已经没必要再打下去了。”
　　“闭嘴！哪分出胜负了。还没，还没呢。”
　　“啊，连这都看不出来的小子。虽然没什么斗志，不过在等但马大人回来的这段空闲里，我给你展示一下吧。来，比试比试！”
　　又十郎在心底又一次（不行！干什么呢！）这般想着。在他们兄弟四人当中，除了哥哥十兵卫三严之外，不管是次子刑部友矩，还是四子右门义春，自己都不会输给他们。自己可不是差劲儿的人。
　　小时候——
　　在还只有四岁或者五岁左右的时候。在家乡大和柳生庄的祖父（柳生家流派的人们都崇敬地称其为大祖）石舟斋宗严，拄着拐杖，对自己又是一番打量，——这孙儿的资质不错！
　　自己就是那个常被这般夸赞的人呀。
　　在那之后，到了十四五岁的时候，甚至超过了哥哥十兵卫，还有让那位独眼的哥哥不甘心地哭过的事呢。
　　近来，虽说确实有些懈怠了。但即便如此，也不至于输给一个无名的浪人，自认为还没把剑术忘掉呢。自己可是剑术世家柳生家的三儿子。要是输了，就算是面对这十多年来一直磨炼自己的这个练武场，也没法交代啊。
　　正这般想着，毛孔都开始冒汗了，心急火燎，心思都有些乱了，可对方的实力，就像洞窟一样，一时竟难以估量。
　　（这家伙不好对付！）
　　从未有过地紧张起来。对方步步紧逼。又十郎在心里暗自埋怨，觉得哥哥故意让自己来做这无益的比试，是在无声地给自己难堪呢。甚至都心生怨恨了。
　　在敌人压过来的压力下，感觉对方在喊着“别过来”。刹那间，哐的一声，他的木剑挡住了敌人的刀。剑没有松开。手都麻得没了知觉，只是噔噔噔地，两脚、三脚，把地板踏得砰砰响，“呀”地大喊着回击过去。
　　——太狼狈了。
　　大机轻轻一挡，又十郎几乎都要把脚底露给对方了，向前扑倒，看上去就要径直撞到木板壁上了似的。
　　“小子。瞧见了吧。”
　　大机笑了。然而，就在那一瞬间，就像切换画面的皮影人偶一样，在他面前另有一个人提着木剑站在那儿。
　　“啊？”
　　大机往后退了一步。
　　是个和又十郎哪儿都不像的独眼男人。看上去年龄大概三十岁左右，长着一张略显老成的脸，或许是凹陷的左眼阴影让他看起来更显如此吧——总之是个透着股哲人气质的男人，个子反倒比又十郎还要矮些。肤色黝黑，骨架很粗壮。
　　“在下是这家的长子十兵卫三严。看你对我弟弟似乎有点手下留情的样子啊。话说回来，父亲但马守大人，无论出于何种缘由，都是断然不会和人比试的。所以，我来代替他。你可有不服？”
　　“哦，是三严大人啊。”
　　“来吧。”
　　“不！”大机突然摇了摇头，“我不和你比试。”
　　“为什么？”
　　“原本我就没指望和你们这些公子哥儿比试。”
　　“柳生流以治国之剑、观国之兵法为宗旨。因此也叫止流。说再多遍也是一样。”
　　“那为何要在各国开流派，让各藩都有同流派的弟子呢？”
　　“吵死了。”
　　“你说什么？”
　　“这种闲事，轮不到你们管。回去吧。”
　　“你是想找茬打架吗？”
　　“你这家伙才是呢。”
　　“哪里看出的？”
　　“就是那只眼睛。那盯着别人性命的眼睛。据我观察，你就是个刺客。是来窥探我父亲性命的吧。”
　　“哼——”
　　大机扔掉了木剑。拔出了胁差（佩刀）朝十兵卫刺了过来。然而十兵卫挥下的木剑，把大机的头盖骨打得粉碎，就像砸烂了熟透的石榴一样。
　　倒地时痛苦的大机发出的“呀”的叫声，那声音许久都仿佛萦绕在房梁间，久久不散。十兵卫依旧站在那儿，一只眼睛像眨了两三下似的，皱了皱眉头。那是因为从大机的脑骨溅出的像豆瓣酱一样的血粒，溅到了他的睫毛和脸上。
　　“又十郎。”十兵卫回过头说，“这具尸体，交给家臣们去处理就行。只是在那之前，检查一下这家伙的随身物品，尤其是有没有书信之类的。你自己也帮忙仔细查查。要是有什么发现，过后拿到我房间来。”