第十一章　妙义篇

2024-08-21  作者:吉川英治  译者:樊志刚  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　筱切右手握着斧刃太刀，像一阵风似的拚命跑。他的头发被风吹乱，那双充满血丝的眼睛顾不得回视奈都女一眼，“大助少主一”他一心一意要从捕吏的包圆中救出大助。真田大助和四周的捕吏们拚命厮杀。他寻机逃出了险境，从城下角落的大树下跑过来。黑暗中，突然听到迎面传来的脚步声，两人正要撞个满怀，大助问道：“是筱切吗？”

　　“呀！是大助少主……”

　　“我姐姐呢？”这是他最关心的问题，不禁脱口而出地急问。“在城下的叉路上，受了一两处轻伤，我先把她送到对面的房间中。”

　　“辛苦你了。”大助脸上的紧张表情稍微缓解，突然又警惕地回头看看从后面追来的捕吏们手中的灯火。“真是的，多么讨厌的家伙们！”意志刚强的大助，转回头就想迎上去所拚。“呀！大助……”筱切在忙乱中立刻阻止他。

　　“留下奈都女一人，若是有了三长两短，那会后悔莫及的。目前的处境，不容耽误片刻，应立即往妙义赶路，不必同那些猪狗般的德川喽啰们纠缠……”

　　“不错！咱们带着姐姐趁夜晚赶紧过山吧！”

　　“山中的关卡，一定有很多走狗们在守候，不如先到有度海岸，再从三保岬，乘着小船逃到相州附近，你想怎么样？”

　　“好极了，这样比较妥当，那么……”

　　等到多数捕吏们赶到时，已经看不到两人的踪影了：“可能在森林里……”

　　“打开苇草堆看看……”

　　“往石神境内去搜查……”此时，由灯和人组成的一堆，像被强风吹散的萤火虫似的往四面八方散开。正好，这个时候，大助和一作两个人，以如飞的速度跑进房间的黑门里。“奈都女小姐！”一作走到走廊边，喊着。这时，“噢噢！”从里面传出了回答声。但是，那是一个男人的声音。大助和筱切吃惊之余，立刻停下脚步。“到底是何人……”他们望着房里，不敢轻举妄动。

　　“是小助之子，穴山小十郎。”

　　“什么？小助前辈之子！”

　　“是的！”

　　“噢噢……是小十郎！不会错的！但是你为何在此地？”大助和一作，同时赤着脚踏进破落而荒凉的房间中。奈都女在此地平安地等着他们。而穴山小十郎帮她在伤处涂上了金创膏止了血。此时，伤口已经没有什么问题了。制绳工场的小助老前辈，即是幸村少有的忠臣。他和小十郎都是幸村的忠实部下。

　　这个偶然的奇遇，对大助和小十郎双方都带来了机运。小十郎已经搜查完毕骏府中的部分秘密，而德川又已对他起了疑心。所以，目前的处境，当然非离开此地不可。遥远处有捕吏正在搜捕，不能长留此地交谈。四个人于是决定向有度海岸方向逃避。东海道海岸的白砂，尤其是三保附近的特殊白砂，有如雪夜中的海滩，显得特别的明亮。“那边有渔家的灯光。”

　　“我们去拜访他们看看。”筱切走在前面：“劳驾！请开门……”拍拍破烂的房门。

　　咔啦！房门被打开了。同时由房内飞出一股温暖的火烟，火烟中露出一位老人的脸。“什么事啊？”他好像极不耐烦似地走出门外。“抱歉！深夜来打扰你，能不能给我们准备一艘船。”

　　“往何处？”

　　“明早以前，想到国境的三岛海岸附近！拜托！”

　　“能不能等到明天中午？因为，有一位客人同路要去七难坂之下。”

　　“不！最好现在，因为有急事要办。”

　　“那么……要先拒绝刚才来的那一位客人才行……”

　　“啊！原来如此……”

　　“对不起，我不能答应。不久前，海滩的值勤屋那里有了通告……有偷渡的犯人，可疑的人物，不许渡河。总之，天未亮之前，不能开船就是……”双方正在讨论之时，原先在房中的一位男人，离开火炉旁边，走到房门前。“老板！”忽然间，他站到船夫身后。“啊！客官！你找草鞋，要到哪里去呀！”

　　“我突然想起一件紧要的事情。真巧！有了伴，别再唠叨了！帮我们准备船吧……”

　　正在危难中的四个人，好像遇到救世主似的，松了一口气。大助和奈都女，无意中望了望在房中准备起程、蹲着系草鞋带的男人。忽然吃了一惊，略为呆滞。船夫无可奈何地把船从沙滩上推进波浪中，准备开船。一个客人和四个伴侣，不久，船漂在宁静的海中。是个无月的夜晚。

　　四周被烟雾般的密云包围着，但是，从伊豆半岛到骏河的海间的恒长水平线，是同样宽度的晴空，给这个没有月亮的夜晚一个极明显的目标。大助和奈都女，始终把视线集中在那位坐在船轴旁边那位没有伴侣的客人身上。他就是穿着夜行衣的秋叶山修行者。他面对着美丽的波浪，背上背着的天狗面具。

　　“他的确是伊吹塔之助。就是在天龙河滩突袭片桐市正的伊吹塔之助……”大助心中有了答案。如果真是他！大助有且元委托的话要转告给他。因他把市正且元误会为出卖主家的老贼，所以大助有义务改变他的偏见。尤其是且元写在扇面上的那首心中的诗，非交给这个固执的年轻小伙子不可。大助想和他说话，但可惜旁边又有船夫。他并不是怕这船夫。只是担心被密告之后，又像今夜似的，在漫长的旅途中遭遇到麻烦。

　　“等到船上岸以后，再告诉他也来得及。”大助独自在想。奈都女也在担扰旅途中发生的种种意外。他们互相不说话，随着波浪的激荡声，紧张的心情浙渐放松了，突然感觉到身心的疲劳。船头，渐渐地将要越过兴津之岬。


　　四五天之后的清爽早晨。在骏府城的大手桥出现了两个武艺高强的人，那是来乔太郎和蝙蝠银平。“那么，等着好消息……”从城内出来的四五个武士排队在壕边送客。“请转告家康，一定能达到目的，放心等待吧。”乔太郎照旧摆出他那一副傲慢、刚强的态度回答着。他旁边的银平，也缩起他那不体面的扇，摇晃着，然后说：“被埋在妙义山中的火龙卷，一定会落到我们手中！而且，连蝉阿弥手中那个水虎卷，早晚还是会归于我们的啦！”

　　“君子一言，驷马难追。祈祷这件事成功。德川由二位的谈话中，终于知道那多年去向不明的水虎、火龙两卷的下落，不知他心中有多么高兴呀！”

　　“是的，的确没错。换句话说，为了在江户外的二代将军秀忠公，而必须把这三卷收藏在德川家，一切才能放心。”

　　“一点儿也没错！你有何高见？”

　　“实在不敢当。由于年迈的关系，家康公就是不把大阪城的秀赖放在眼中，也必须坚固地筑起江户大纳言秀忠公天下的基石。所以，他当然得不到休息时间，非要操心不可。”

　　“所以说，不能大胆地暴露准备攻大阪城的计划。在这时，从九度山目付那里，传出了关于幸村的行动及令人不敢相信的各种谣言，正在无法解决时，意外地，两位来到骏府报告火龙、水虎两卷的秘密。请你们为了自己的出人头地，也为了德川家，尽量早点把三卷同时收集在手中。务必请你们多多费心，努力吧。”其中有一老武士，在临别之前，把这话重复地说了两三次。

　　从他的话中，可猜测出，来乔太郎是否直接谒见过家康。或许，还不知用尽了如何狡猾的口舌，把从九度山以来所发生的种种事情，报告给骏府城的最重要的机构。然后由此而得到家康直接的许可，把德川家的威风帽戴在头顶上。在经济上有充分保障的情况下，计划着他得意而又威风的旅行。银平这样的穷浪人出于本性，而更易于趋炎附势。

　　乔太郎抓住这个机会，当上了德川家的直参，包藏着野心，而以达到自己的目的为起点，这都是他老早就预计好的行动。两个人，从骏府出发往江户。在往妙义的途中，去见德川二世江户大纳言秀忠。在那里，又可以再捞一笔钱财。总之，到了那里先灌灌米汤，拍拍马屁再说，路程不远，就要到江户了。越过六乡，往品川的木户，有一条笔直的街道。有八九个瞎子，坐在路旁，顶着太阳围成一堆，正在吃桔子。

　　“佐之市不知到哪里去了？”

　　“那个家伙，腿脚快，可能已经到了江户……”

　　“笔之市、田之市、巳之市他们一窝人也可能到了目的地……”

　　“对啦！听说要越过山头，不知道怎么样了？”

　　“呀！对！这么说我们的年轻师傅呢？”

　　“师傅，他更是神秘人物！根本无法看出他的行动，你们知道什么叫做会变虫术的人呀！”

　　“嘿嘿……”坐在最旁边端角上的瞎子，故意发出咳嗽声，然后第二个瞎子，立刻轻轻说道：“静！”

　　“静！”

　　“肃静！”就在这奇怪的暗语相传完了之后，嘿，真妙了，一直睁着眼的那堆瞎子，如关窗户似的，一个个立刻闭上了眼睛，他们已经知道从前面街道有人走来。突然地，故意发出精神不清似的怪声音而乱叫乱闹着：“二十文，七个，哎哟！好贵呀！这些桔子……”

　　“而且，还酸，不甜！”

　　“有这么一回事吗？因为我良心好，所以我的特别甜。”阳光下的九个瞎子，瞬间巧妙地变成盲人，装出一副可怜兮兮的样子，并且把手指头掏进桔子里。

　　“呀！桔子汁流出来了！”装模作样有如疯子似地胡闹着。这时，有旅人边说边走过来了。那是真田大助和奈都女姐弟两个人。两个人和背着天狗面具的塔之助，好像很亲热地交谈着。在他们后面是筱切一作，还有穴山小十郎满脸微笑，望着安静晚秋的袖浦。一队人往江户赶路。这时瞎子们突然停止装疯般的嘈杂声，但是似乎仍互相在心中暗地转达着计策。“喂！”

　　“是的！”

　　“那个？”

　　“对！”

　　“好极了！”这样无言的交谈，每一个人心中都有了计谋。