第十章　密探篇

2024-08-21  作者:吉川英治  译者:樊志刚  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　“卖绳子啊！……纪川名产，平打麻绳！有没有人要买……”宁静的秋天中午，有着叫卖绳子的喊声。雪白的富士山在并排着的矮房子的上方，挡住了东面的天空。走过一片平地，就是以渡河出名的阿部川。从这里有一条两旁种有松树的街道，一直通到市集上。由此地便可以看到向垩城，这个城是德川家康的隐居地。也正是东海道上的重要基地。

　　“绳子！纪川名产……”带着一个深斗笠，好像是从纪州来的乡下百姓，肩膀上挂着一个极小的包裹，在街道上徘徊着。他从街头走到街尾，一直在四处兜生意，但是今天的生意一直不很好，他呆站在十字路口想，过了中午以后，不知该如何打发时间。不久，他又悠悠然地漫步。这一次，他不再发出叫卖声，把双腕卷在胸前，好像有什么心事似的。可能是因为生意不好吧！

　　走出了街道，到了人声嘈杂的市场，望着土产的纸雨衣及细竹工艺。然后走到阳光暖和的油漆店面前。看到一个好似黑人似的油漆工人，正在仔细地漆着一个木盒。他很佩服这个工人的认真态度，所以动也不动地盯着，像似乡下人首次进城似的。然后，这个人又像是个神智不清的影子，转到了骏河城的护城河，又走到城北的山边。

　　这里是城防的重要地段，所以护城河特别宽。护城河的宽度一般在两百尺至三百尺之间，这里大约三百尺。这个卖绳子的商人，静悄悄地坐在被枯草包围的树根中间，望着映在水面上的本丸楼。五层楼的建筑，显得十分精致。他好似十分佩服，一个人喃喃自语；“真了不起！”那个本丸楼里面，集中了全国一半以上的诸侯。东海道的诸州，都必须在德川家的威令之下，才能行动。这个老狐狸家康，对于丰臣家的遗族，恨不得连大阪城一口咽下去。

　　想到这里，那个白垩城墙，白石块的石墙，包括堤防上的松树，都好似十层、二十层的铁墙。卖绳子的商人，一坐下来便立刻放下行李，打开便当。白饭中间只有一粒酸梅和少许味噌而已。他一面望着城上的景色，一面张开大嘴巴吃饭。还好，他躲在枯草丛中，就是有人经过，也想不到会有一个人躲在里面。

　　在这里有充足的时间，可以把水的深度，石墙的宽度，何处有水门，统统如图画般地记在脑海中，但是，他又不知在想什么事似的。他望了望四周，没有人影。卖绳子的商人，打开了布袋，拿了一根绳子绑在一个刀刀镡上。啾！这根绳子飞离了他的手，飞到对面的水门上。因为刀镡的重量，绳子便慢慢地沉了下去，他便用手来量绳子的长度。这个看似乡巴佬的商人，的确是在测量水门与河岸间的距离与深度。

　　“好了！”他独自得意洋洋地说着，然后擦干了刀刀镡，又把刀镡装回刀上。他压了压斗笠，从草堆中走了出来。忽然有一个人，就在他要赶紧离开的时候，从他的背后大声喊叫：“卖绳子的……”


　　纪州的卖绳子商人，不禁大吃一惊。无可奈何之下，只有回头看看，一个被阳光照得长长的人影。一个像游魂似的琵琶和尚，不知何时，从那里窜了出来，颇令人吃惊。“卖绳子的啊！”小和尚露出白牙齿，歪着脸孔苦笑。“什么事？”他很平静地回答，放眼看过去，只不过是个十六七岁的独眼小和尚，但是，是个来路不明的家伙。对这一个陌生人，必须提高警惕。“多好的天气啊！”小和尚立刻以温和的态度说。对卖绳子的来说，小和尚显得不太自然，令人徒生反感而已。

　　“噢！天气是不错！你是出外的吗？”

　　“是的！”

　　“你叫我，有什么事吗？”

　　“我是要厚着脸皮，求求你帮我一点儿忙！你刚才放在袋子中间的那些真田绳子，请卖给我三尺。我挂在肩膀上的琵琶绳子，好像快要断了……”

　　“这要皮绳子才行呀！真田绳子太难看了，不太适合！”

　　“不！这绳子只是备用的，我是以防万一，到时能够换一下，请多帮忙！”

　　“看样子！你现在的绳子还很结实……”

　　“求求你，一定要卖给我一点……”

　　真是个奇怪的家伙！卖绳商人一言不发地，半睁着眼睛看着他—一小和尚抬起头，露出一只白眼，怪模怪样地笑着说：“能不能卖给我？”

　　“原来是卖的绳子被水打湿了，不好意思卖是不是？打开袋子让客人看看没什么关系吧！哈哈哈，你真是个怪人，自已的货故意往水里丢，真是太可惜了！不！是太可怕了！你做了一件令你后悔一生的事……”静静的声音，但却是一句句讽刺到了骨里的风凉话。卖绳子的脸，在深斗笠后面已经渐露杀机，把刚才装好的大刀握着，准备出鞘了。

　　“卖绳子的啊！”小和尚又向前走了一步，他到底知不知道前面已有一只猛虎？。“你应该谢谢我，我们两人会在这里见面。”

　　“你讲的是什么意思？”

　　“你不要装糊涂好吗？”

　　“你说的话，我一点儿也听不，你可能是弄错了！”

　　“既然你不懂！我便告诉你好了！测量城池是国法所不容的罪行。不过那是武士才有资格干涉的，我没有资格干涉你，哈哈哈……请你放心！”

　　“原来你是在我后面偷看！”

　　“没错，我变成一只如枯柳树叶般的螳螂，躲在你的头顶上，看清楚了你的一切行动。你一定会觉得奇怪而不相信吧！告诉你吧！我是一个虫术师。你认为四下无人，而就是这个想法使你犯下了大错……”蝉阿弥语出一半，摆出一副等待敌人出手攻击的姿势。但是卖绳人是不会糊涂地随意出手的。他想：和这家伙一味地纠缠，不但对自己不利，而且浪费时间，干脆，不理他，走开算了。但是如果他到城内去告密，那就糟了！于是他想和蝉阿弥和解而改变了口气。

　　“不……既然你知道了我的企图，我甘拜下风。不错，我是在找门路。你既然知道了我的用意，阁下必非普通旅途中的琵琶师。请问大名？”

　　“你在给我戴高帽子……”

　　“对！我对您心服口服……”

　　“客气客气。那么，请问你是哪里派来的密探？”

　　“密探？”

　　“换句话说……就是间谍。也就是探子！”越来越严厉尖锐的逼问，卖绳人落入了如此的困境。他的深斗笠，背上的行李，在面对小和尚时，反而变得毫无用处。于是他干脆说明自己是受了大阪城执权大野治长之命，来这里刺探的间谍。名叫奥村六之丞，是伊贺组中的人。“原来如此……”蝉阿弥逼得这一个伊贺组人说出真相，内心更增加了一种优越感。

　　“那么……我想老实地告诉你吧……不过，这附近实在不方便，我无法平静下来。这样……我们找个吃中饭的地方去……”他不知心中暗藏着什么诡计，带着伊贺者六之丞，在十字路口的酒店吃饱饭之后，走到了草薙神社的境内。静寂的前殿后面，长满枫叶树。这里绝不会有人来。蝉阿弥在台阶，奥村六之丞在回廊同时地坐下来。突然，蝉阿弥说：“这一、两年之内，大阪城一定会灭亡。丰臣家会灭亡，秀赖公天生就一副短命像……”

　　“明知大阪城会灭亡，你还肯为他们牺牲宝贵的生命，真是太笨了。六之丞，你再考虑考虑……不如帮着我今川蝉阿弥，趁着这场大风波，完成些大事业。你一定会以为我这个旅途中的乞丐和尚，在说疯话！其实，我是……”他向四周扫视一会又说：“别看我如此的落魄！我就是义元之孙，今川三四郎。″他以沉重的语气，说完之后，一直瞪着六之丞。太突然！六之丞全然不敢相信他的出身。

　　然而，看到这一个独眼小和尚立即显露出一本正经的态度，不由得使人相信他有非凡人的长处。原来他就是丰臣织田家崛起之前东海道的大名，治部大辅今川义元的后代。六之丞露出惊奇的神色，没有吭声。

　　“……我父亲是今川氏真，对我祖父而言，他是个不肖之子。在他手中家破人亡了。领国被家康吞并，而我是在遗臣暗地的保护下，长大成人。对我而言，这是多么坎坷的遭遇啊！所以我抱着希望流浪诸国，为的就是今川家业的复兴，洗尽我祖父义元所蒙受的耻辱。”说到此时，他那只独眼灿曜而流下激动的泪水。说完身世之后，他透露出目前他手中有扶桑掌握图其中的水虎卷。还有妙义山一卷，藏在骏河城内的凤凰卷。有了这三卷，那埋在心中的希望，是绝不难实现的。不管如何艰苦，也要把另外二卷拿到手。

　　“我正为着这件事情，在苦恼着……”他叹了一口气，然后低下了头。“噢！我明白了。”听完之后的六之丞也随着他发出了一声沉重的哀叹声。

　　“好的，既然你告诉我这一切的秘密，我决定放弃大野委托我的间谍工作，为你尽一臂之力。”

　　“谢谢你，一切托你帮忙。在城内的凤凰卷，是放在里面的书房，家康寝室的隔壁。我用尽了虫术进去过，但在夜巡武士的严密戒备下，毫无法子把它弄出来。我每天站在护城壕旁边，想尽了办法……今天，意外地遇到你，心想若是有个帮手的话，我一定能成功。还请你对我的无礼，多多包涵。”

　　“哈哈……这是轻而易举的事。你决定什么时候……”

　　“今晚，九刻……”

　　“一言为定。那么……我们就此分手，今晚再见。免得在一起惹人注意。”

　　“当然，当然……那么，一定……”

　　“绝不失信……”卖绳的六之丞，此时干脆答应，然后大踏步地要走。而蝉阿弥却故意装出想到什么似地……“等一下”，招招手，叫他回头。

　　“什么事啊？”他一暂停。蝉阿弥交给他手中的一粒黑药丸：“请你立刻吞下去……”

　　“这……”

　　“说实话，我为了防备你不肯合作，就不再让你活下去。所以，刚才在酒店吃饭时，我把白花蛇毒药放进你喝的茶中。若是忘了这事，可不得了。等一会儿，毒性发作就来不及了。请赶快吃下这解毒药吧！”蝉阿弥神色泰然，一副无所谓的样子。六之丞急急忙忙把黑药丸吞入口中，对这不知底细又阴险诡诈的小和尚，从心底深处产生了畏惧，不尽打了个寒噤。两个人，发誓合作后分手。

　　境内无人声，一切静凄，枫叶的色彩，显得特别鲜艳。清水之音，高长的杉树间，传出那痿苦山鸠的哀啼声。一个男人在前殿的床下刚睡醒，否则就是在偷听。他扔开草席，眼望着四周，身穿满是灰尘污渍的劲装，持着白木杖，背上背着那被枫叶树映照得格外红的大天狗面具，徐徐地往外爬。他就是在大天龙的渡河边，行刺那从骏府回来的片桐市正后跳进水中逃走的伊吹塔之助。