尼寺暮色

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　镰仓街道上，一骑快马掠过长街，飞扬起一阵尘土，疾驰而去——
　　马上，明子公主的身子紧紧贴着狂四郎的背，轻轻地闭着眼睛。
　　结实可靠的男人的体温，一点一点融入自己的身体。血与血相融的喜悦，难以形容。
　　——就这样，一直走到世界的尽头吧。
　　明子公主心中如此想道。
　　出于本能的强烈爱慕之情，她紧了紧环抱男人身体的双手，此时，马突然被勒住了。
　　“到了。”
　　听到这冷漠的声音，明子公主睁开眼睛，望着出现在他们眼前的景色。
　　威严的山门上，悬挂着后宇多天皇敕笔所书“东庆寺总持禅寺”额匾。
　　寺院坐落在半山，由石垣和土墙建成，钟楼的大钟、观音堂、方丈堂、佛殿的屋檐，在树丛的掩映下层层叠叠，高耸于山间。
　　——啊啊，好讨厌！
　　明子公主又拼命地闭上眼睛，转过头去。
　　“请您下马。”
　　刚从马上下来的狂四郎向她伸出右手。
　　明子公主下马后依然拉着他的手不放。
　　“我非要住在这个地方不可吗？”她怯怯地问道。
　　“是的，请您委屈一段时间。”
　　狂四郎抽出手，朝寺院正门走去。明子公主只得无奈地跟上。
　　此门乃是从骏府城迁移至此处时重建。禁止男子入内的牌子仍立在那里，对于逃入此寺的女人来说，这山门正是地狱与极乐世界的分界。据称，若逃至此山门前眼看差一步就要被抓到时，只要拔下发簪、脱下木屐或拿身上的任何一物往山门内投去，就算是已经进到寺中了，便可从追捕者手中逃脱。
　　门的一侧设有哨卡和寺院役所，监视十分严密。北边方丈堂的后面是断崖绝壁，西边后山的密林中尽是郁郁葱葱的老杉树、老松树，南面与镰仓五山中位居第四的净智寺相接，四周环绕着内外两重墙垣。
　　“劳驾。”狂四郎走到哨卡前招呼道。
　　窗户开了，一个五十岁上下的卫兵探出头来。
　　“在下眠狂四郎，受水野越州殿侧头役武部仙十郎武士所托，将某家室显赫的小姐带到此处，请代为转达——”
　　卫兵想必此前已从方丈那里得了许可，便颔首道：“小姐托付给在下便可。”
　　狂四郎转身对明子公主催促道：“您快请进。”
　　“你也一起——”明子公主死命拉着他不放手，狂四郎避开她噙满泪水的眼眸，无言地指了指门前立着的牌子。
　　“我不要！你必须跟我一起进去，不然我不依！”
　　“在下跟进去也没什么用。”
　　“不！我想让你去见院代，亲口跟她约定绝对不让我当尼姑。”
　　“关于此事，您大可放心。武部老人在信中已经传达这个意思了。”
　　“但是——我想让你跟我去见院代，你明确告诉她我只是在此暂时逗留些时日而已。求求你，求求你了。”
　　“但是，卫兵是不会放在下入内的。”
　　狂四郎正说话时，只见一个带着随侍婢女的尼姑，脚步轻盈地从山门外走回寺中。
　　看那头巾的颜色，
　　——正是院代。
　　于是狂四郎大步迎上前去，打了声招呼。
　　注视着自己的那双眼睛十分清澈。院代虽已上了些年纪，但是姿态依然端庄典雅，有种说不出的清雅之美。
　　狂四郎报上姓名后，那双清澈的眸子突然亮了起来。她知道狂四郎。
　　把“希望不要让明子公主当尼姑，而且，她并不会在此逗留太久”这些话说完，狂四郎行了一礼，便欲就此丢下明子公主，朝外面的街道走去。
　　这时，院代先明子公主一步叫了一声，
　　“眠狂四郎先生！”
　　狂四郎回过头来，院代脸上带着微笑。
　　“老身看您奔波劳顿，请暂时在此处休息片刻——”
　　“不，在下还是——”
　　“尼寺中虽未准备任何东西款待客人，但唯有一件，为病患之人准备的药物还是齐全的。”
　　院代看出来了，狂四郎已身受重伤。
　　诚然——狂四郎的身体不容乐观，若是常人，受此重伤定然已经站立不住。肩上的重伤剧烈地疼痛着，又经过穿山道的那场战斗，他身心消耗巨大，已然发烧，持续的眩晕一阵阵袭来。
　　明子公主跑过来抓住他的袖子。
　　“狂四郎先生，不是已经得到许可了吗？快，进去呀——”