圆月决斗

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　轿子停在龙胜古寺坍塌的山门前。
　　“公主殿下，到了。”
　　谈亭弯腰行礼，从轿夫手中接过草鞋摆放在轿子前。
　　金八掀开帘子，桂宫明子公主从轿子里走出来。在提灯的光亮下，她一副御殿女中[12]的装束，戴着绯红的高祖兜帽，亭亭玉立的身体散发出春风般的芬芳，楚楚动人。金八不由得咕噜一声咽了口唾沫。
　　武部仙十郎担心明子公主被本丸老中的阴谋利用，就将她从西丸大奥接了出来，重又把她带回了水野府邸。他从眠狂四郎口中得知，土方缝殿助早已图谋着盗出天皇御玺，再将明子公主安置到本丸大奥的计划，便决定来个先发制人。
　　明子公主也早已厌倦了被关在江户城深处的生活。
　　仙十郎将隐藏明子公主的任务派给了狂四郎，又让谈亭和金八护送她来到这里。
　　明子公主从西丸大奥消失了，这件事不出今日定会传入本丸老中的耳中。不，说不定现在他们已经发觉。他强烈地预感到，白鸟主膳现下必定怒火中烧，抱着拼死的决心也要夺回明子公主，发泄自己被俘去当活人偶的怨愤，而公仪庭番众势必也已开始在他周围布下一张大网。
　　在这张危机四伏的大网中，让说书先生和小偷护送明子公主出来，确实像是仙十郎的做派。
　　“公主殿下，就在对面的别院。已经点上灯了，屋中有人。请您自己一个人进去吧。我们先行告退了。”
　　谈亭刚一说完，金八就慌忙道：“喂喂，大师，这、这怎么行，我们也一起——”
　　“你小子给我闭嘴！”
　　“可是，你——”
　　“我们的任务是将她带到这里。接下来就要看先生的安排了——配角的使命完成后还继续留在舞台上，会很碍眼的哦。来，公主殿下您请进吧。”
　　“有劳了。”
　　不知踌躇的明子公主在高祖兜帽的帽影里微笑，轻轻颔首，便向寺院中走去。
　　“大师！喂！臭说书的！”金八愤然怒吼道，“你这家伙，刚才瞎说什么呢？你刚才可是扯着说什么公的母的，自天地初开之时，春色怎么融于花影，在六道街口跑啊叫啊什么的。喂！眠狂四郎可是有美保代小姐这位身份高贵的夫人了啊！混蛋！你竟然把这么个不知来历的、跟刚捣好的年糕一样弱不禁风的小姑娘送了过来。先生的精气会抗议的，什么游魂啦阳物啦都会变得很奇怪啊。你个笨蛋鼯鼠！”
　　“您说得是——”
　　“开什么玩笑！喂！你说这下怎么是好？”
　　“把头从身体上换掉，让脑袋再机灵一点吧。”
　　“你说啥！俺头脑比别人灵光一倍呢，连手指都痒痒儿的，俺可是大盗来着。”
　　“顺便说一句，据说您这手指对女人们也非常有用呢。”
　　“给我闭嘴！如果今夜先生跟那个小姑娘发生了什么，臭老头，我一定亲手割下你这秃头！”
　　“割掉？真吓我一跳，神秘的龙宫玉箱——你脑子想太多了，吓死我了都，我这么有才识有学问的人，为何要以说书先生的身份死去呢——”
　　“不管了！我要溜进去，在客厅盘腿坐一晚上！”
　　金八贼头贼脑正欲进去，突然被谈亭一下抓住了手。
　　“金八！你到现在还没摸透先生的脾气吗？我们若无其事地跟进去看看！先生会怎么说？”
　　“什么？”
　　“他要是骂我们说‘你们赶快把公主带回去’那就坏了。公主既然一人进去了，先生自然也不能赶人家出来啊……放心，眠狂四郎可以搂着妓女或夜鹰[13]睡觉，但他一旦决定了的事，就算是杨贵妃一丝不挂地纠缠着他，他也不过是冷笑一下，绝不会动摇一分的……实话告诉你吧，金八，你听了可别吃惊啊，那位小姐其实是陛下的千金哦。”
　　“欸？！”
　　“怎么样？吓死你了吧，不把我的秃头割下来也吓得腿软了吧。先生对此事早已心中有数。正因如此武部老爷子才把她托付给先生。而且，武部老爷子很有胆识。随后我再跟你细说——我们该走了。你要是还想去看的话，可以抱着松叶屋的那棵大树听她嘤咛的呻吟去。”
　　“住口——”
　　两人离去。