因果街道

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　武士下条庄一郎复又迈步离开。身后仿佛被人推搡了一下，三千代猛地一步上前，紧紧拽住了下条庄一郎的衣袖，“请带我走！求你了！”
　　下条庄一郎一动不动，盯着面前虽悲痛却依旧美丽的容颜。陡然间，竟油然生出退缩之心。
　　“我原本打算去死的！”
　　“你在胡说什么？你没有必死不可的理由啊！”
　　“我已厌倦了人世间的一切！希望您能带我离开这里，拜托了！只要带我离开，无论让我做什么都行！”
　　“你不会是在说谎吧？”
　　“全是真心话！”
　　“好！”
　　下条庄一郎点了点头，转身示意她跟上来。
　　两人的这番对话，分毫不差地被风送到眠狂四郎的耳朵里。因着眠狂四郎有着异于常人的耳力，所以尽管坐在距他们大约有十间远的石碑暗影下，也听得十分清楚。
　　只见那两人的身形一前一后，绕过枸橘篱笆，从寺院走了出去。此时，藏在松树下的俊美男子新之助，仿佛受了重创，脚步踉跄地尾随在那二人身后。
　　从天台宗古刹真乐寺的右面再往前稍走几步，是一条大约有三间多宽的河流，名为森户川，川上横亘一桥，名为亲木桥。由于这条河与富士山遥相对应，所以也被人们称作富士见川。
　　新之助盯着前方约一町之外和他妻子走在一起的仇敌，脚步就像踩空了一般，正要走过这座桥。此刻，突然身后有人喊道：“新之助君！”
　　新之助冷不防吓了一跳，转过头来，看到眠狂四郎正笑吟吟地望着他。
　　“啊，不好意思打扰了，我恰巧知道您的名字。是这样的，我想与您同行一段可否？像您这般相貌出众的人我并不是很常见，另外，请您尽可放心，我并无那等断袖之癖。”
　　“我，我暂有急事，须得先行一步——”
　　“其实您无需如此慌忙，因为他们二人走得并不算快。更何况，海道只有一条，一直到小田原的江户口，你都不会跟丢他们的。”
　　新之助闻言愕然，原本就血色尽失的脸上变得愈加苍白呆滞。眠狂四郎续道：“先向您声明，在下可不是前边那人的同伙，之前对您也是一无所知，仅是与您同行的一介流浪武士，若非论我们之间的渊源，也仅是在下曾碰巧在平塚的那间茶屋里看到过您哭泣的模样。”
　　“……”
　　看着眠狂四郎，新之助嘴唇剧烈地颤抖着，却说不出话来。不，大概是因为他已经连说话的力气都丧失了吧。
　　“武士哭泣之态，我平生第一次看到。此话并无半点轻蔑嘲讽您的意思，或许是我性情乖僻吧，总觉得肩负作为武士应有的骄傲，哪怕遇到再棘手的事，武士都要苦苦强撑。但相比于苦苦强撑，我更羡慕那种明白自己内心苦楚，把烦恼毫无顾忌地痛快哭出来的人，就像您。所以，希望您能够明白，我并无恶意。因为在劝堂再次看到你们夫妇二人时，我甚至想着或许能帮你们夫妇二人做些什么，您看呢？”
　　眠狂四郎一边朝新之助走着，一边对他说着自己的内心想法。
　　新之助一直盯着地面，神情茫然。也是，一般胆小之人，遭受了重大打击后，思考能力都会有所停滞，大脑一片空白。
　　就这样，早已形同木偶的新之助，机械般地听从了这位他从未谋面，有些阴森的武士眠狂四郎为他做出的安排。
　　快到小田原[13]的东门江户口时，眠狂四郎撇下新之助，自己先行一步，缩近了与前方庄一郎、三千代二人的距离。
　　从储水井旁经过时，眠狂四郎同前方二人仅隔两间之遥。
　　就在那时，城门口窜出来七八个人，个个流氓打扮。其中一人看到庄一郎，扬声问道：“哎——先生，您没事吧？”
　　“能有什么事儿？”庄一郎故意挑起眉毛回道。
　　“那个，我们老大最近有些莫名其妙呢，他总是一脸严肃地问先生您是不是出去了，偶尔还会担心，派人去驿站那里等您回来。是这样的，听从大矶回来的脚夫说，您在路上收到一封信，之后神色大变。我敢肯定这绝对是哪个不长眼的家伙要找您决斗。”
　　“不必担心，并不是决斗，就是有人拜托我将这个妇人送到三岛而已。”
　　“什么？就这样简单？”
　　见没有发生什么趣事，原本像打了鸡血般兴奋的小混混们，一个个如同泄了气的皮球般蔫头耷脑。
　　眠狂四郎从他们身旁绕过，心中暗笑。
　　——这些小喽啰们已经跟过来了，好像也该轮到我出场了。