千两箱异闻

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　“话说，时值秋末冬初，凉风刺骨。黄昏将近，当阳县战场血流成河，如修罗道场，十余万生灵涂炭，哀鸿遍野。当中一骑，英姿飒飒跨马当先，怒视黑压压之敌阵。若问这是何方英雄？此乃中山靖王之后裔刘备刘玄德的股肱大将，身长八尺，豹头圆目，虎躯猿臂，气宇轩昂，威风凛凛，姓赵名云字子龙的赵子龙赵将军是也。”
　　两国广小路[1]的一个评书场上，立着一位说书先生，正是立川谈亭。只听“啪——”的一声，他拿起惊堂木拍了下桌子，正说到《三国志》的高潮部分，台下众听客皆聚精会神地竖起耳朵。
　　“说起来，这赵子龙奉命保护主公刘玄德的家眷，奈何后来寻到少主阿斗及糜夫人时，夫人为不拖累子龙救阿斗，竟翻身投枯井而死。主公刘玄德半世飘零，只余阿斗这一骨血，甚是可怜。子龙将少主阿斗抱护在怀，绰枪上马，孤身杀出重围，冲开一条血路，夺路而逃。至于当时境况是何等惊险，后有诗曰：红光罩体困龙飞，征马冲开长坂围，四十二年真命主，将军因得显神威。只听子龙将军一声厉喝，凭空一跃跳出千里之外，震惊敌军！”
　　“好！”
　　台下叫好声不断，听客哗啦哗啦地向台子上投铜钱。
　　“铜钱这边来！这边来！旌旗千里，随风翻卷，势如破竹般杀过来的赵子龙，浴血奋战，如同杀蝗虫般将敌军众喽啰纷纷斩于马下。这里有萝卜腌鱼、混搭寿司、散寿司、什锦手握笹卷毛拔寿司[2]、风味绝佳的与兵卫寿司，样样美味，看着就让人口水直流啊，怎可错过这等美味佳肴，只需五文目就能一饱口福啦！”
　　“唉，与兵卫寿司真是贵！恐怕只有那些能从札差[3]处拿贿赂的官吏才吃得起这等寿司吧！”
　　“谈亭先生，给我们大伙儿来段儿惩治贪官的段子呗！”
　　“说实在话，这贿赂真就像这怀炉，你抱在怀里，打心眼儿里觉得它暖和舒服，但你稍不留神，它会引火烧身，若你能处理得当，也会因祸得福。”
　　“要是烧到脸，那岂不就变成美浓部筑前守的妖姬了嘛，哈哈！”
　　话音刚落，台下哄堂大笑。“当代吉田御殿”之事已在江户坊间广为流传。此女诱惑了三个小白脸，假装结婚，后将他们用长刀砍死。
　　“揭开那女子画的，是一位姓眠名狂四郎的英雄。他剑术高超，可谓无人可敌，一手精湛的圆月杀法，英姿飒爽，惹得那些扎着红鹿斑花头绳的小姑娘们几近疯狂地迷恋他呢。眠狂四郎可是江户城的一个新秀啊！”
　　“哦——谈亭先生，话说那赵云赵子龙后来又如何了？”
　　“哎呀！差点忘了，却说那枭雄曹操站在景山顶上，远远望见一虎将由远驰近，其势所向披靡，威不可挡。一问左右，才知乃是常山赵子龙，于是急令传报各处，不得射冷箭，要活捉子龙。子龙顺势前后枪刺剑砍，势如破竹，一路砍倒大旗两面，夺槊三杆，杀死曹营名将五十余人，待杀离大阵，已是血满征袍。他怀抱后主，得脱此难。后人有诗曰：血染征袍透甲红，当阳谁敢与争锋！古来冲阵扶危主，只有常山赵子龙。好，欲听后事如何，且听下回分解！”
　　谈亭先生一抬头就看到台下角落处，眠狂四郎正坐在那里，此时的他嘴角挂着一丝若有若无的苦笑，神情间隐约含着怒气。
　　立川谈亭仅靠写小说，已经无法维持生计，所以他常常在茶馆讲个评书，赚点钱补贴生计。所幸他口才了得，所说故事多以讽刺豪门权贵为主，甚得民众喜爱，因此有不少听众前来捧场。
　　自从“当代吉田御殿”事件以来，浪人眠狂四郎的英雄形象已深入人心，他那不畏强权的气概同《三国志》这一评书联系起来，使得人们对他更是称赞不已。
　　立川谈亭走下讲坛，进里间休息了。座下的五六十名听客们，或是饮茶，或是吃点心，或是趴在桌子上休息，四周讨论声此起彼伏，纷纷攘攘，而话题却皆是与眠狂四郎有关。
　　“眠狂四郎，这个名字挺奇怪啊。”
　　“嗐，凡是那些有大能耐的人物，常不以真名示人，但总是在关键时刻亮出自己的真实身份，指不定是哪个皇室贵胄呢！”
　　“哎哎，我就是，大工留五郎并不是我真名啊，嗯哼，说实话，我的身份尊贵着呢！”
　　“你也就是个只会吹牛没胆儿的窝囊玩意儿！”
　　“就是！话说，这位眠狂四郎当真有那么厉害？”
　　“当然厉害啦！他能够如入无人之境般悄悄潜入千代田大奥，看到只吃香菇头苞，其他部分扔掉的浪费行为，他敢在老中、若年寄这些官员面前暴跳如雷，斥责这种奢靡之风。因为，街头巷尾随处可见辛苦劳作的匠人们，他们终日劳作也只能赚那一点子可怜的工钱，为了省钱，只能去住房租低廉的大杂院，一天到晚累死累活也不过赚个三百文，哪能吃得起松鱼，去游里[4]逍遥更是奢望，在游里不消一会儿就得花费上百文呐。”
　　“所以说，只能跟自己家那口子凑合着吧。要不然，得拿自己的私房钱去玩儿。”
　　“说起私房钱，我家房客中有一个叫做村井源十郎的武士，是个穷伞匠，奇怪的是，近来他的妻子不知道在哪里干了什么勾当，突然变得有钱起来，花钱异常大方，常给她儿子零花钱，让儿子去买玩偶，自己也开始浓妆艳抹，穿着漂亮衣服，每日里打扮得花枝招展，时不时蹦出几句大户人家的话语，透着一股子怪异。然而她的丈夫却并无任何异常，依旧整日里默默地拿着粗纸面贴伞。”
　　“那女人肯定是在做妓女，不管怎么说她也是武士之妻呀。唉，最近这世道，还真是世风日下啊。近来，据说有不少身份尊贵的大奥侍女也在做妓女呢。从乳臭未干的小姑娘长成一个二星级的花魁，岂是你花个一两一分就能得手的么，那只能想想罢了，反而是半羞半拒地引诱你，只用你花个百十铜钱就能得手的武士之妻，倒也有趣儿。”
　　“贱妓驱逐名妓，这就和格雷欣法则[5]一样啊。”
　　众人正要朝话音飘来的方向望去，忽然，一人激动地说道：“这位爷，难道？呃，不好意思，难道您就是传说中的眠狂四郎？”
　　此言一出，嘈杂的四周霎时静了下来，循着说话人的视线望过去，只见一浪人打扮的男人正坐在那里，虽静默无言，但他周身散发出的气场强大到令人直直生出畏惧之意。眠狂四郎见众人带着或好奇或敬畏的目光齐刷刷盯着自己，面上神情愈发冷峻，径直起身大步朝外走去。
　　过了许久，呆滞的众人才反应过来。
　　“救苦救难的大神明啊！”
　　听众对着远去的背影呼喊着，声音高亢而狂热。