第一章　高野篇

2024-08-21  作者:吉川英治  译者:樊志刚  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　天上的彗星正放着光芒。水银色的天空上，靠南边有一颗彗星，照着大地。啊！是扫帚星！扫帚星！不知是从哪一个时代开始，也不知是被谁发现的，这一颗一到春天便在天空闪亮的星球，传出了许许多多不吉利的话题。关东方面，称这颗星是“藏在九度山深渊中的蛟龙”。有一位孔明流的兵法家真田幸村，在简陋的住屋中，由那破旧的窗子看到了这颗不吉利的星，正放出微微的星光。因为大助回来得太迟了，先吃完晚饭的幸村，靠在窗户边上，手指头贴在面颊上，正在担心着。

　　“唉！今晚又出现了。”走廊外，今年只有十六岁的长女奈都女，像一朵白梅花似的艳丽，站在那里，好像在等人：“是谁呀？”

　　“是我，奈都女。”

　　“天已经黑了，准备点灯吧！”

　　“好！马上来。”奈都女从内室拿了短架灯，到父亲屋中打起打火石点火。

　　“拍！”灯点燃了，披着皮外衣，配着鲨皮刀鞘短刀的幸村及长发绑成圆髻状的奈都女，黄色的发带显出圆轮状的花纹。四周的墙壁上，排满了古书及兵器、星像图、地图。床边还有一个国外来的圆罐，壁柜中有一柄长枪。隔壁的房间中有弓箭、火枪、望远镜、浑天仪、自动钟等，整整齐齐地排得满满的。难怪，原来猜疑心就重的德川家康，不得不命令九度山目付来监视这一间草屋。

　　“父亲……”奈都女透过窗户，看着天空问幸村：“那一个奇怪的星星，到底有什么征兆？”

　　“哪一个？”幸村放下手指，回过头来，含着微笑说：“并没什么征兆，春天就是地湿水热的天气，不用担心！”

　　“不过我听别人说，那是战争的前兆。如果要打仗，必定是关东和大阪了！”

　　“很早以前中国就有这种传说，有一本叫《史记》的书，就曾记载，有彗星就代表有兵乱！”

　　“那么，日本也会有战争吗？”

　　“这是迟早的问题罢了！目前的情势看来，是不会太平的。”

　　“这么说来，这一仗就必定是怨恨父亲的那一个家康，想攻打大阪城……”幸村用眼神来阻止奈都女。这时，幸村突然十分机警地回头一看。一个抱着琵琶，大约十六七岁的独眼小和尚，不知何时，打开了门板，蹲在地板上。昨天，奈都女上街时，见他独自在北谷徘徊，觉得很奇怪，便带他回家。

　　“主人！……小姐！”

　　“噢！原来是你……蝉阿弥，什么事？”

　　“打扰了两个晚上，明早便想上路，多谢你们两位的照顾。”

　　“别客气……”

　　“今晚在告别之前，我想弹一只曲子给两位听听……不过刚才二位所讲的彗星的故事，好像是会发生战事吗？”

　　“蝉阿弥！你偷听我们讲话！”幸村严厉地问。抱着琵琶的独眼小和尚，急急忙忙地回答：“不……不敢。绝对不是故意偷听的，因为我刚才也在对面的走廊那里，看那一颗奇怪的星。”

　　“好的！那么我再讲一个故事给你们听。这个故事，是写在中国的《吴志》那本书中：吴国永安二年，有一个妖童，身高四尺，年龄六七岁，有一天穿着蓝布衣和小孩子们一起玩的时候，眼睛中突然放出奇异的光芒，他自己说，我并不是人类，我是一颗扫帚星。孩子们大惊奔走，传告大人。大家赶过去看时，他已缩起身子飞了起来，像是一根拉长的丝带似的，飞上天之后就消失了。他就是这一颗星啊，哈哈……”

　　幸村讲起这个中国的神话故事，想转移两个人惦记在心中的打仗的事。蝉阿弥在朦胧的黑夜中，把他的独眼左转转右转转，瞬间，像想起什么事似的，点了下头，说：“那么……听了这个有趣的故事，而且又在告别前夕，为了答谢你们的招待，还是弹一曲……”然后，就抱着桑木制的琵琶。弹起后鸟羽院的雅乐，正当弹时：“嘎……”

　　“咿？”不知何故第四根弦突然断了，弦像根铁丝般的往上翘。就在这时，后院子中间跑出来一个人影，朝着幸村靠着的窗边，好像掷进了一个什么东西。是个结成蝴蝶结的飞镖寄书。蝉阿弥正在调整线弦的那一刹那间，幸村立刻打开那飞镖上的纸条。看完了之后，立刻交给奈都女。然后只说了一句话：“去接他！”

　　“是的！”奈都女抓住了纸条，立刻便到别的房间去……到底要做什么事呢……心中怎么一点都不知道？机警地注意一下前后左右，打开纸条一看：“快来纪川河滩，大助危险。”只有一行，简简单单几个字。


　　房子后面，是一片竹林。奈都女除了匕首之外，还带了一柄一尺七八寸长的小太刀，像一只飞鸟般，一会儿便跑入竹林的黑暗中。月亮虽然挂在天上，但是却仍然是个十分昏暗的夜晚。竹林中既昏暗又寂静。淙淙的溪水，在夜光下闪闪发光的露珠。这时在正前方发出了“咔搭！咔搭！”十分有规律的声音，像是织布机在织布时发出的声音。然而没有水车，又没有齿轮转动的声音，是一种很奇怪的木头声。

　　从黑暗的竹林中走了出来后，到达略为低洼的地方时，便可以看到一个弯弯的屋顶及无数个明明亮亮的窗户，统统关着，灯光从中间透了出来。和“咔搭！”声配在一起的，还有唱歌的声音。这是个做绳子的工场。诸国的浪人及上田城时代的家臣，因为仰慕幸村的人格，一共约有近百人在这里。为了生活，设置了这个小小的工场。但是关东方面很讨厌他们，九度山的目付也来监视他们。这些家臣们，只有化装成老百姓，躲在这个工厂中。到外面去探听情况的人，都背着绳子，装成商人的样子。奈都女飞奔了进去，打开小屋的门，已经有一个披着羽衣，打好绑腿的男子，坐在那里等她。

　　“噢！奈都女小姐……”

　　“飞镖是你掷的吧！”

　　“没错！是我。”

　　“大助弟弟是不是有什么危险？”

　　“……我想是凶多吉少—。如果他不是大助的话，我还不会赶回来。今天我和平常一样出去作买卖，到了纪川河边时，看到九度山目付猿川和东麻，正招集了十四五个武士，躲在河边。我心中正觉得奇怪，这时想了起来，今天早上大助爬上高野山时，猿川和东麻确实是在跟踪他……”

　　“这么说来，他们一定是在等大助了！”

　　“我想万一他们对大助不利……所以，我立刻赶了回来，到幸村的房间看了一眼，有一个不知来路的小和尚在那里，所以只有投个飞镖进去。”

　　“弟弟可能会遭到不幸，彦松！你立刻带我去找，这是父亲交待我做的事。”

　　“你一个人，行吗？”

　　“人多手杂，而且如果工场的人都出动的话，就被别人看出是武士身分了！”

　　“不错！”卖绳子的彦松，脱下了雨衣，只拿了一把短刀，便和奈都女往外走。

　　“彦松！发生了什么事？”正在里面做绳子的工人们，一齐站了起来。

　　“没……没什么大不了的事。”他们表面装的是工人，但一有事情，所用的语气，又都成为武士了。“刚在听你们所言，好像公子发生了什么危险？”

　　“噢！是九度山目付那家伙。他们就是有再大的本领，大助也不会怕他们。只是怕他太疲倦了，想划船去接他，不必麻烦诸位。奈都女，我们走吧！”彦松用眼睛暗示了一下，先跑下悬崖。奈都女也立刻跟了下去。顺着明亮的月色，两个人转过崖壁。到了纪川河，河水正好是涨潮。这大概是幸村的安排吧！崖下的洞穴中有一艘船，彦松和奈都女两人，抓起了船桨便出发了。溪水像是一条长长的白蛇，船沿着河道，逆流而上。就在此时，那个弦断了的小和尚蝉阿弥，在九度山山顶上弹出如雨珠般的琵琶声。


　　到底为了什么？高野的险阻特别多？过了一山又一山，一谷又一谷。真田大助带着木食上人交给父亲的一截诅咒箭和一个奇怪的皮匣子，拚命地朝山下跑。到了神谷山路时，天已经黑了。顺着丹生溪往下跑，天色黑得连自己的脚步都看不清楚了。终于跑出了山路，在朦胧的月色下，加紧了脚步。一口气跑过了学文路口，便到了纪川河畔，距父亲与姊姊住的九度山已不远了。

　　想到这，心中便十分高兴，飞快的往河边跑，不料插在腰间的诅咒箭，滑落到地面。过了半天大助才发现，赶紧调过头来，到五十尺左右的后方去找诅咒箭。此时，忽然不知从何处飞过来一根标枪。呀！来不及躲避了！枪尖破风而来，已到了大助身边。这该怎么办？虚岁只有十四岁的真田大助，这时若是伸右手去拾诅咒箭，那么必定会被标枪刺穿。

　　冒险试试看？这是没有侥幸的，大助一点也没有忘记父亲幸村的教诲，武士的右手是多么的重要。所以一面用左手拾起了箭，同时右手电光石火般地抽出了平行太刀，(注；平行为刀名。）刀光一闪，劈向空中。标枪霎间被砍成两截，就要掉在地上时，另一边又飞过来一根黑柄枪。“喝！”几乎同时，黑柄枪已被斩落地上。此时，标枪一根紧接着一根，毫不间断，如同雨点般地落了下来。连转个身子，松松肩膀的机会都没有。紧接着掷过来的是竹柄枪，大助左手拿着诅咒箭，已来不及回身反斩竹枪了。糟了！这支竹枪一下子插住了袖子，身体轻巧的大助跟着枪飞了起来。

　　“啊！”一声尖叫，标枪拖着大助，大助四脚朝天地倒了下去，被钉在河边的岩石上，枪尾高高地立了起来。“唉！惨了！”他无可奈何地挣扎着，枪尖已深深地插在岩石上。同时，看到一支标枪，朝着自己的胸前飞了过来，可能这已是最后的一枪了。或者是一记暗号！

　　“在那里！”跟着喊声，从黑暗中跳出十几个九度山目付的手下，每个人手中的白刃发出阵阵寒光。准备过来抢夺大助的皮匣及生命。