夜袭新房

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　庄严的出征景象。
　　壁龛围着梅花纹饰的幔帐。
　　壁龛前面庄严地摆着盔甲，一位老武士正百无聊赖地坐在椅子上。
　　他身穿丸小札草盔甲，螺钿锁钗，蝴蝶散护腿，金丝缎无袖披风，腰上横挎黄金制军用长刀，胸膛挺得笔直，双目圆睁，一眨不眨地盯着空中。
　　他的左侧放着打造成云形的镐状头盔，右脚前面堆着红白色菱形、镜形年糕的三宝——即摆设着甲胄镜饼装饰。
　　幔帐边上，陈列着扎枪、马标和弓箭，盔甲箱上，放着奇形怪状的面具和镶嵌着金象的赤铜制军扇。
　　随便哪一件，都古朴陈旧，但都是有来历的上好兵器。坐拥这些兵器，端坐在出征之位的老武士的容貌，也继承了古代武士之相，仪表堂堂又威风凛凛。
　　只是——
　　他投向空中的目光里，却有着一种游离于现实之外的虚无，令人心酸。
　　回廊里，响起衣服的窸窣声。
　　一个女子双手捧着祈祷出征所用的式三献[1]肴组三宝，走了进来。她眉清目秀，面容姣好，肤色晶莹通透却稍稍有些苍白，似乎笼罩着淡淡的忧郁。
　　她将三宝放在固定位置，向后退了几尺，双手触地，说道：“祝贺父亲大人此次出征。接下来，请您进行征前三式献礼。”
　　“嗯——”
　　老武士郑重颔首后，从座椅上站起，拿起盔甲，将其呈八字形放于三宝之前。
　　三宝之上，摆放着剥好的栗子[2]、鲍鱼片[3]、海带，还有酒杯，杯下铺着栲树叶子。
　　老武士慢慢伸手，准备拿起酒杯，突然，他眼睛一瞪，厉声喝道：“织江！”
　　“在！”
　　“这币帛[4]是怎么回事儿！”
　　他一拍币帛，推出去。
　　“这是怎么回事儿？”
　　老武士对仰头疑惑不解的织江大声呵斥道：“混账！看！这纸被虫给咬了……你以为币帛是什么！这可是起源于伊邪那岐命和伊邪那美命[5]的神器啊！天照大神[6]躲在山洞之时，诸神叹息，将木棉绳挂在天香久山[7]的杨桐叶子上，进行祈祷。青币白币就是这个！换言之，可以伏恶消灾，结友讨敌！竟能让虫给咬了？你怎么搞的！”
　　“女儿罪该万死，恳请父亲原谅！”
　　已经历经数百年的古物，不被虫咬才怪呢。
　　老武士抱怨完了，就若无其事地拿起了酒杯。
　　式三献的仪式，必须遵循严格的礼法。据《扶桑流军学》所记，不论是饮酒方法，还是鲍鱼片、去皮栗子、海带的食用方法，都要遵循武内大臣自古以来的记录进行。
　　老武士神色庄重，一笔一画地进行着仪式。他的女儿也是不出丝毫差池。
　　这意味着这位发疯的父亲和他心地善良的女儿，重复进行这种出征的仪式已经很久了。
　　老武士站起来，在坐椅上坐下。
　　“父亲大人。遥祝您战事告捷。”
　　“嗯。”他满意地点了点头，道：“知己知彼，百战不殆。……另外，尉缭子云，机在于应事，战在于治勇。此次应战，我大久保右近定规，定要看看，是不是兵义者当属王者之胜！”
　　织江看着一脸昂然的父亲，然后捧着三宝静静地退了出去。不久，织江再次进来，手里拿着一张古地图。她默默地将古地图在父亲脚下展开，递过提灯。
　　是一张桶狭间[8]的地图。
　　老武士接过提灯说道：“嗯！平日未受旁人欺瞒，大地都庐铁一团，守卫璧珠国寸土不在，三更天亮黑夜漫漫……今川义元这厮，不听雪斋和尚的临终之偈，不自量力，动用了西上之军。……好！我就担任织田信长的军师，在这田乐峡谷对他们发出奇袭，叫他们有去无回，践踏为泥！”
　　老武士目光炯炯，滔滔不绝地讲起了只用三千兵士便可挫败四万兵力的作战计划。
　　凡是涉及战时形势、敌我兵力、今川、织田军情的，老武士的头脑都清晰无比。
　　织江远远地坐在下座，双手交叉恭谨地置于膝上，一动不动地等待着父亲结束军谈。
　　半刻钟的时间，信长的精锐部队，已经冒着暴风猛雨，从太子振山，突入田乐峡谷。老武士已宛如化作了信长，拔出长刀，怒吼着上下左右地在空中大砍大杀。那套长刀路数，只有一流的兵法者才能使得如此精湛。不仅如此，歼灭今川军队后，收兵入清洲城——老武士一脸满足地坐回到椅上时，呼吸也丝毫未乱，可见他的非凡体力，非大量修行而不能练就的。
　　织江立刻将回营的肴组端了过来。
　　老武士微笑着，满脸都是洒脱，结束了三三九度[9]。
　　之后，非常慈爱地看着自己的女儿：“织江。你也快二十了。借此大捷之机，为你选个好夫婿。可好？”
　　“女儿全听父亲安排。”
　　她低着头，脸上沉淀着一些凄凉。
　　“明晚，你的夫婿就来了。做好迎接准备吧。”