海盗村

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　阴历五月中旬，有一天被称为竹醉日[1]。据说在这一天种上竹子，竹子就会长得枝繁叶茂。
　　那天，有人看到狂四郎只身出现在备前国和气郡[2]方上浦这一临海浅水湾的山顶上。
　　这是一个隐藏在入海口背后的海湾，由于与濑户内[3]常用航道的西南部相隔甚远，所以时常被人遗忘。沿岸因涨潮而暂时停泊的船只也寥寥无几。浅水湾东一里[4]开外，有池田光政[5]建造的闲谷圣堂。
　　岭上是一片空地，狂四郎站在脚下这片红土地上，浑身上下被太阳晒得直冒汗，一阵带着潮汐味道的海风吹来，甚是凉爽。
　　远处，白色海滨犹如画笔勾勒出来的漂亮弧线，海浪把蓝色的海面分成浓淡不同的层次，向远处漫开。
　　灰色岛影漂浮在对面的海上，显得朦胧不清，狂四郎双眸出神地看着那里。
　　那个孤岛，正是他二十岁时，在一位无名老剑客的指导下，以自己的天赋悟出圆月杀法的地方。
　　师父若是尚在，应该八十有余了。狂四郎深信，师父仍生活在那里，于是，他不知不觉间来到此地……
　　狂四郎一如昔日般凝神遥望岛影，只是，他此次丝毫没有想雇一叶扁舟划桨前去的心情。
　　如果说这世上还有什么能够使狂四郎不寒而栗的话，那就是师父的眼神了。师父八十年如一日精心于心形一致的“法形”，他那炯烈而坚定的眼神，狂四郎迄今都没有直视的勇气。
　　任何流派的剑道，其教义都是“兵形如水”。将心形一致的水之妙形作为“流”的秘诀，形成该流派的“法形”。领悟这种法形奥秘的武学者，从佛语角度来讲，其眼力据所观之理，对照会通能观之知，毫无微尘混杂，即犹如镜子般清澈明亮，映出对手的内心。
　　像狂四郎这种只能在战斗瞬间具备驱动全身心力量的人，距离领悟孔子所言“心静如水善莫大焉”的理智妙谛还相差甚远，简直就是与之无缘的粗鲁之人，和师父远不在同一境界。
　　如今，在狂四郎内心一隅，只有那种站在远处对年事已高的恩师的敬仰之情。
　　狂四郎一下子躺在了红土地上，闭上了眼。
　　师父曾一边拔出无想正宗吟唱自创歌曲一边舞剑，那淡薄的身影清晰地浮现在狂四郎的眼前。他不自觉地小声哼了起来。
　　笼子缝，乱哄哄，
　　一天到晚是战争，
　　取城池，夺人命，
　　百姓心，渐远行。
　　连你都觉世将倾，
　　所藏宝刀无法用，
　　越多做事情，
　　罪过越深重，
　　听闻君要抛性命，
　　烦恼至我心中，
　　连武士之魂灵，
　　也要将此宝物太刀依凭。
　　……
　　“呼——”狂四郎吐口长气，闭上了嘴。
　　嗯嗯嗯嗯……嗯嗯嗯嗯……嗯嗯！
　　一种奇怪的哼唱声在耳边响起。
　　狂四郎闻声移过视线，眉宇间满是疑惑。
　　只见一只小牛似的大狗四肢用力踩着地，全身充满了攻击的斗志。这狗既不是野狗，也不是土佐犬[6]，四郎至今还没见过如此硕而壮长相怪异的东西。
　　——应该不是日本种吧！狂四郎这么想。
　　——可如此偏僻之地，哪里来的外国犬呢？
　　狂四郎琢磨着正要慢慢站起，没等起来就听到那只巨犬“嗷”地大吼一声扑了过来。
　　狂四郎赶紧一个轱辘狼狈起身，右手顺势从腰间迅速拔出了无想正宗。
　　顷刻间，狗脸被劈成两半，挣扎着翻了个筋斗便一动不动瘫在了地上，身体里淌出的鲜血染红了身下的土地。狂四郎黯然伤神地用怀纸[7]擦了擦刀身。
　　刚随口咏诵了师父自创的名刀赞歌，不料紧接着就发生了这种事情，使刀刃上沾满了牲畜的鲜血。
　　狂四郎自嘲般地咧了咧嘴，正要迈步走开，看到对面数间之外站着一人。此人乃一少女，小麦色的脸上两只大眼睛闪闪发光。
　　女子也和狗一样让狂四郎皱紧了眉头。这是因为她着装怪异。只见她头裹生丝织物，露着小腿的窄袖便服口处，像男人一样系了根细细的带子，那打扮令人想起了战国时代的装束。不过窄袖便服上的花样明亮，是唐土的通透织法。大阪一带以将布匹送至京都进行着色为营生的中间商经常偷偷专门为富有的町人走私进口布料。富人们并不当回事儿，平时都这么穿。
　　“喂！你为何杀了我的海丸？”
　　男人般粗暴的言辞从她那红色的嘴唇里涌出。
　　“岂有此理。不是你唤狗咬过来的吗？”
　　“混蛋！海丸只会咬行为怪异的家伙！”
　　“那要看依据什么吧。在我看来，你才不正常。”
　　狂四郎一笑，姑娘恶狠狠地迸出一句不知道哪个地方的方言，突然从怀中抽出飞镖高举过顶。
　　“我要杀了你！”
　　“万一失手了呢？”
　　“不可能！我要把你的心脏刺穿——”
　　“看你的架势倒是像练过，不过马也有失前蹄的时候。”
　　“绝对不会！”
　　“我是说万一……如果，失了手，怎么办？你的贞操，要给我吗？”
　　“……”
　　姑娘的眼神越发泛出妖魅的光芒。
　　“当然，我也可能就此丢掉仅有一次的性命，这种赌注是难免的。不过我事先跟你说一下，即使你的飞镖飞过来，我也不会躲开。”
　　狂四郎笑容未逝，脸色苍白。姑娘一动不动地盯着他，说道：“好！我要是失手的话，随你处置！”