海盗村

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　那夜，时隔半年归来的倭寇们在宅第客厅设宴。
　　男人们身材魁梧，身上散发着热腾腾的海腥味，夸耀着自己多次闯过鬼门关的经历，紫铜色的脸上、赤裸的身上留下的伤疤就是证据。坐成一排排的场景，相当壮观。
　　之后，倭寇们酩酊大醉，便依次对村里斟酒的年轻女子粗暴骚扰，简直不像话到了极点。冷不防抓过来接吻的；抱在膝盖上随便无礼的；掀开女人裙摆，啪啪啪拍打着屁股大笑不止的；抱成一团滚在一起的——
　　尽管如此，那种场面在狂四郎看来并不显得淫猥。他们抑制了半年之久的情欲一举爆发出来，这种动物本性所表现出喜悦之情越发显得爽快、鲜活、壮烈。
　　狂四郎呆呆地在一旁看着这一切，这场景使他对自己那孤独、忧郁的性格感到惭愧。身旁的老人和蔼地注视着随心所欲胡闹的晚辈们，狂四郎无形中非常羡慕他们。
　　接着——
　　“喂……你，你，出来！给大伙儿跳支舞！”
　　年轻的船长郑九郎喊着，舞着青龙大刀，从中间跳了出来。他身高六尺有余，体格魁梧，右眼失明，一条可怕的刀痕从脸颊斜至唇部。
　　嗨咯，嗨咯，
　　八幡船上扬起帆，
　　大和男儿大刀舞，
　　吹响号角布蝴蝶阵，
　　你听过吗，你见过吗，那武士气概。
　　东风一吹就能攻克朝鲜，
　　东南风一吹就能打败吕宋[17]和台湾，
　　北越、广南、占城，然后是柬埔寨，
　　越六昆，抵暹罗[18]，嗨咯，嗨咯，
　　喔喔，喔喔，喔——
　　粗野至极的剑舞刚一结束，郑九郎就醉步蹒跚地走到正面的上座，扑通一声盘腿坐了下来。
　　“老爷！”
　　“何事？”
　　“把阿洋嫁给我吧！”
　　“那怎么行——”
　　“求你了！我喜欢阿洋！打心眼里迷恋她。”
　　“老夫倒是没有什么异议。”
　　“哦？！”
　　郑九郎高兴地迸出来一声欢呼，双手“啪”地掌音刚落，就听阿洋那边传来一个刺耳的声音：“我不愿意！”
　　“什么！”
　　“我扔飞镖时曾败给了这个武士，当时说好了若是我输了就把自己的身体给他。所以，我已经是他的人了。”
　　阿洋直言不讳，冷冷的眼神瞪着暴跳如雷的郑九郎的大眼睛，将他的话顶了回去。
　　“胡说……乱来！喂！你怎么老是欺骗我郑九郎，别自以为是了……这次跟我比比！来啊！起来！”
　　面对咄咄逼人的郑九郎，狂四郎依旧一副面无表情的样子，犹如木雕一般毫无变化。
　　若不是老人大喝一声，当时那情景肯定要鲜血四溅了。
　　狂四郎不知何时离开了座位，待郑九郎注意到时，已是客厅再次引发骚乱旋涡的小半刻之后了。