海盗村

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　小半刻之后，狂四郎跟着这个名叫阿洋的姑娘来到小湾之滨。这里是偏远地区，与方上浦隔了一个海角，毫无韵味的低矮山脉沿着内海蜿蜒起伏，把山脊拉长，给一个个小湾各自附上巴掌大的盆地。
　　棋盘一样的旱田蔓延至半山腰，稻草屋顶的民居星罗棋布，和狂四郎之前经过的几个海湾并无二致。
　　不同的是海湾中央那片数千坪[8]的宽阔宅第——五栋之多的白壁土墙仓房，庄重而威严地雄踞其间。
　　阿洋指着这座宅第，告诉狂四郎说那就是她的家。狂四郎一听，脸上略显意味深长的笑容。到山脚之时，狂四郎问道：“这样的海湾，大船能进来吗？”
　　之所以这么问，是因为他在山顶上听阿洋说起她脖子上的金十字架是从昨天靠岸船只上的船夫那里得来的。
　　“这里只有我们家的海湾最大。即便是千石船[9]也能轻松驶入……看，据说它是那个岬角和荒岛中间的狭窄水道，海底深不可测。船只都是绕到这边的岬角靠岸抛锚的。”
　　阿洋得意地向狂四郎介绍。
　　狂四郎来到宅邸，刚被引至客房，就断定这里的主人是个海盗首领。他看过猛犬、阿洋的衣裳以及金十字架之后，基本能确定自己的预感不会有错。
　　这宅子是仿照几个朝代前的禅寺风格所建，为书院式建筑，里面的家具也全都是外国货，壁挂、绒毯、桌子、洋灯等，不管哪一样，都远比狂四郎在长崎见到的珍奇。
　　屋里出来一位约七十有余的老人，目光如炬，皮肤黝黑发亮，这一切都显示他是有着不平凡过往的人。
　　“眠狂四郎先生——”
　　老人含笑说着，目不转睛地看着他。“听我孙女说……您的剑术相当高超。能够打落她手中飞镖之人，想必是具有近乎奇迹的神技吧。”
　　“在下失礼了——请问您出身何处呢？”
　　狂四郎沉静询问时，阿洋在玻璃瓶里倒了一些血红色的饮品端了上来，说是葡萄做的酒。
　　“我走投无路当了倭寇。”
　　老人淡淡地回答道。
　　“现在呢？还在做倭寇吗？”
　　“是的。你看到的物品都是我抢回来的……哈哈哈！”
　　倭寇！
　　据说弘安、文永年间，元世祖两次征伐日本。后来，日本商人反倒自己来到大陆，假装有意通商贸易，突然就变成了海盗。镰仓时代结束，进入南北朝后，他们趁着元朝的衰落越发猖狂。到了明代，已经猖獗到即使握有军权也不能防御的程度。室町时代时，他们已成为四国[10]中伊予国[11]的河野一族及肥前国[12]的大村町、五岛町等地大名小名[13]统帅的军队。也就是说，这些人已经不只是单纯的海盗了。
　　海盗们花衫短袴[14]，身轻装，肩挎刀剑，挥舞着八幡大菩萨[15]旗，驾着日本船，神出鬼没，展开蝴蝶阵，入侵大陆沿岸和南方诸岛，剽悍无比。最终，高丽因此而亡国。元明两代，倭寇甚至被称为国之大患。明朝时称南倭北虏，朝廷日夜苦于防御，加之财政不足，为亡国之一因也是不容置疑的事实。
　　为预防倭寇，明朝时不得不建构了庞大的海防线。据说朝廷为了保护福建，把海边居民的三分之一编入海防军，拥兵一万五千人，筑十六城。当时的上海只是一个数十户渔民散居的小村庄，因倭寇从黄浦江附近登陆，为了阻止倭寇修建了城池，才有了后来的繁荣。
　　不过，这都是数百年前的事了。而倭寇如今竟然尚存一事，狂四郎若非亲眼所见，无论如何也不会相信。
　　“我的祖先是平户町倭寇的统帅。”
　　老人一边劝狂四郎喝葡萄酒，一边说起先祖须贺重成。
　　经过南北朝之乱后，当时的日本极度缺乏钱币，足利氏为了通过贸易得到铜钱，开始向大陆派遣朝贡使。
　　须贺重成曾多次担任朝贡使前去北京，得到大量永乐通宝，却在归途中被奸恶的明商堵截，结果分文未剩。
　　通常情况朝贡使为增加路途和逗留北京的时日，会将归途的时间计划得较短，也是人之常理。加上人手缺乏，一下子从北京运送数百万文铜钱回去并非易事。因此，他们商品销售出去一拿到钱，便立刻托付南京、浙江附近去北京做贸易的商人运到南面。如此一来，朝贡使回到南京或浙江后，便能从商人那里拿到铜钱。不料给须贺重成保管钱财的商人十分狡猾，谎称有急事去朝鲜，便不见了踪迹，之后再也没有回来。愤怒的重成一族一气之下杀到那商人家中。而收受了商人贿赂的明朝捕吏早已恭候多时，径直把朝贡使的旅店包围了起来。只身逃回日本的重成立下向明人复仇的誓言，投身据守平户町的倭寇，因其异常活跃，不久便升至头目。
　　天文二十二年，须贺重成率三千余部下袭击大陆，这是倭寇史上一次最大规模的行动。
　　重成建造了约一百二十步[16]的大船。战船数十艘，从平户出发，先破昌国卫，后入侵太仓，略过上海，直奔扬子江，掠夺江阴，攻陷乍浦，袭击金山卫——以疾风卷枯叶之势夺取了南京。因为诈骗重成的商人就住在南京。
　　据说途经嘉兴时，重成与明朝总督兵部尚书张继的主力军发生了正面冲突，战斗极其惨烈，明兵战死一千九百人，倭寇方也损伤七百余人。
　　当然，重成身边也有主张撤兵的，但重成无论如何都听不进去。
　　后来，重成又组织敢死队，并率领这百余名队员从杭州西上，一路猛进至芜湖，最后攻陷了南京城。打开城门，烧光了那商人的店铺，在大街小巷抢掠了两个昼夜，才悠哉悠哉撤了回去。据说他们走了之后，南京的十二个城门全部紧闭，久久不曾打开。
　　“……到了丰臣秀吉时代，重成被驱出平户，隐居此地，‘同恶相求，如市贾焉’，不失结盟朋党之力，直至今日，依旧靠掠夺渡日。”
　　老人对陌生的流浪武士没有丝毫警戒之心，面色平静地讲述着。
　　据说老人的儿子——即阿洋的父亲，前些年劫掠吕宋时被火枪击中而死，现在由一位年过三十名叫郑九郎的年轻人指挥五百石船。