毒与柔肌

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　伴着雷鸣，下起了阵雨。
　　狂四郎寻了处屋檐避雨，当他回到龙腾古寺的时候，云已散尽，月光皎洁。水田映着月光，蛙声犹如从天而降，甚是喧嚣。
　　雨后的竹叶在月光下闪闪发光，经过这片竹林，刚进入门内，就看到住持空然站在石板路上，仰望着月亮，看上去十分惬意。寺院十分贫寒，连施主都没有，只靠化缘来维持生计，但不拘于世俗的空然却显得很满足。虽然互相之间连彼此的出身都不清楚，但眠狂四郎说出寄居的请求后，他就很高兴地腾出了自己居室一旁的小房间。
　　“眠先生，来客人了。”
　　狂四郎认为金八凭着天生的感觉，探听到了他的住处，就踩着杂草绕到了偏房。拉门上映出了灯影。狂四郎皱了皱眉头，因为映在拉门上的，是一个女人的身影。
　　狂四郎沉默无语，刚走上置履台[5]，里边的影子就动了起来，门拉开了。
　　“您回来了。”
　　令他意外的是，两手撑地，低头致意之人竟是静香，眠狂四郎惊得双目圆睁。
　　“您从谁那儿知道这里的？”
　　“备前屋雇人找到了这里。”
　　“有什么事吗？”
　　“请让我暂时待在您身边。”
　　“你，说的是真的吗？”
　　“要是靠我的力量，能让您从异教徒的痛苦中解脱出来的话。”
　　对此，眠狂四郎本想大发雷霆，但还是控制住自己的情绪，走进了卧室。
　　令人惊讶的是，卧室被收拾得焕然一新。连角落都被打扫得一尘不染，晚饭也准备好了。
　　“你，何时来的？”
　　“昨天早上。”
　　眠狂四郎是三天前出去的。
　　“是你自己的主意吗？”
　　“不是——我来此是受备前屋指使。他意欲让我夺得您手里的天皇皇后的人偶头……想到您不会原谅我偷人偶，我决定断然拒绝他们的请求，但是忽然间我决定见您一面，想将这一切和盘托出，把自己的身心全部交给您，您说不定会答应呢。”
　　眠狂四郎听着这段告白，神情恍惚，想到她是自己千真万确的亲表妹，种种情感交织在一处，让他不知如何是好。
　　“我是杀了你哥哥的人。”
　　“哥哥已经进了天堂。超越恩怨的是信仰。”
　　说这话的时候，静香猛然间觉得胸口发热，脸通红，不觉低下头来。自己来此，并不是抱着为了信仰而牺牲自己的想法。她并没有意识到这个来历不明的浪人散发出的孤独寂寥引出了自己的母性本能，但是为何会有害羞之情涌上来呢。
　　“你想用贞操来换人偶头吗？”
　　“因为水野越前守大人，要在江户实行圣像践踏命令。必须阻止他。”
　　“备前屋是这么告诉你的吗……你，好像是被他利用了。”
　　“没有。如果不愿意的话，我就不会来。就算是被备前屋欺骗了，那也没什么大不了，我自己已经发过誓了。我不知道你是出于何种原因，但是他很憎恨你。这种痛苦，我真心地觉得……”
　　“行了，别说了，我的答案只有一个。请回吧。”狂四郎打断她的话，坚决地说道。
　　之后，不知狂四郎在思考什么，有着尖锐直觉的眸子一直盯着门边，手悄悄地放到了刀上。狂四郎的态度，令静香忽然意识到，他拒绝了她的身体。
　　——这下轮到刺客了么！
　　对于偷偷靠近走廊的气息，狂四郎在心中说道。
　　本来，他并不打算主动出击。但是他不希望居室被血污染，就必须将敌人打退。于是他掉转刀身，将刀柄放到门棂之上，再迅速一拉。
　　刹那间，伴随着破空之声，刺客发出临死前的痛苦呻吟。
　　狂四郎啪的一下拉开门，看见之前来偷袭他的刺客鹰野双手痉挛着握着枪，一下子倒在置履台上，背上中了飞镖。