第二十九章　泪别篇

2024-08-21  作者:吉川英治  译者:樊志刚  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　木津河的长流经过了大和的原野、山城的山岳、河内平原等三国的土地，滚滚地注入伊贺国。从鸷峰山的山道上往神童子山的山峰间，朝着这木津河，有一群野武士正要下山。人数约有十七八人。这群人中有的只穿着铜铠，下身只不过是条普通的山裤。有的头上只带着钵金的头盔，露着毛茸茸的双腿。虽是如此杂乱的打扮，但每人手中仍携带着武器。

　　“怎么样？战争的形势，到底如何发展？”其中有一人，一面赶着路，一面随口问道。“谁知道。看这情形，这一次会战，可能那河内的枚方附近是关键的位置……”

　　“如果把大阪城变成笼城的策略成功的话，总有一天，关东军会从淀川的两岸和纪州路三方攻进城中……”

　　“哪有如此笨的家伙，眼睁睁看着关东军攻进城，坐着等死……”

　　“我要站在双方的中间，看形势的发展以后，才能决定。”

　　“你们猜猜看，究竟是何方得胜。”

　　“当然是关东啦！”

　　“对！一定是关东得胜。”

　　“关东。”

　　“关东。”每一个人嘴中吐出了各种各样的战争评论，但都异口同声地以德川的现实优势，作为评判获胜一方的根据。

　　“这么一来，我们得尽量靠在德川家军队这边，帮助关东比较有利。”其中一个头领模样，蓄着老少胡子的野武士，如此说道。在此混乱的时代，听到战争爆发，这样的野武士，往往会从深山幽谷中如蝼蚁似的飞出来，管闲事。他们从神童子山脚边，沿着溪流来到木津河岸边。不久之后，站在最前面的一个男子叫：“呀！有骑马的武士来了……”他转回头警告后面跟着的人：“是藤堂军的前锋？”

　　“不。”

　　“人数呢？”

　　“大约有十骑。”

　　“可能是伏见城守卫的井伊直孝的武士……否则就是淀之桥边筑阵中的松平忠直的游勇，再不然就是在板方聚集的本多家手下……”

　　“不，不像是德川家的军队。……啊！好像要沿着河边来这里……”

　　“如果是大阪城的人，逮捕他们送到关东方面的大本营去。要不然，夺下他们的武器，交出一个脑袋，都会获得五两赏银。”

　　如野狼似的野武士们，以在荒山生活中锻炼出来的轻巧动作，立刻躲藏在四周的草堆中。后一刻，……两刻……日正当中下的小虫，静静地伏在草堆上面泣叫。柔和的河风，轻轻地吹拂着。没过好久，从那遥远处，急促的马蹄声响彻大地，渐渐地来到这里。一骑、二骑、三骑……愈见清楚的武士，出现在草堆里人们的眼前。

　　“呀！是天狗。”野武士们忘了自己现正躲藏着，忽然起了一阵骚动。老少胡子的头领，立即压制着他们：“别说鬼话。在此日正当中之时，哪来的什么天狗，那是面具。别怕他们，大家拿好枪，使劲往马肚子刺进去，在马上的人落地之时，把他们绑起来。”他话还未说完，。“冲！”其中的一个人，已持着锈枪往外跳了。然后，正对着最前面奔跑过来的一匹马的腹部，用上全身的力气，死劲地戳进去。

　　“混蛋！”悍马发出尖厉的嘶叫声。但是，在这千钩一发之际，带着天狗面具的骑士仍然没有掉下来。他避过危机之后，立刻从左侧鞍边，向正在马腹下的野武士斩了过去。“啊！”肩膀被砍伤的野武士，狂叫一声，便往后面的河中跳了进去。等到水泡消失了之后，这个男人的尸骸也被红木津河的水流漩得不见踪影。“各位！提高警惕！”在最前面的骑土，大声地向后面警告着。他就是伊吹塔之助。


　　突破了海路藤堂领域，越过伊贺甲贺的山路，真田大助一行人马，已赶到大和国境内，这里离大阪城只有十余里的路程。“我们的金汤坚城就在眼前罗！”大伙儿士气振奋起来，举起马鞭向前疾驰，但是，就在到达木津河的时候，打前锋的塔之助，突然向后面的伙伴提出警告。这里离大阪城不远，换句话说，从此地开始，渐渐地会有敌人出现，因此，每个人都拔出刀，摆出战斗的架式，时时刻刻都准备应付突然的事件。

　　就在这时。“喂，要进大阪城的浪人们，出手吧！”一群野武士突然钻出来，持着枪不停地突击马腹。本以为是敌人出现了，没想到眼前的都是一批乌合之众，大约有十六七个人。大家一时都泄气地好笑起来：“什么玩意儿嘛！活像是竹林里的臭虫，这种徘徊在战场边的野武士们，用不着大家出手，塔之助和筱切两个人应付就足够了！”

　　于是，一队人马停下来，在旁观看。筱切一作举起他的斧头刀，向武士群乱打：“不知死活的东西，九度山殿下的御人城道路，怎么容得下你们捣乱，谁不让路，小心脑袋落地！”靠近他身边的人，统统惨死在他的刀下。野武士们原以为来的不过是普通浪人，一听到是九度山殿下之后，才知原来是真田一党的人要过路，大吃一惊，纷纷做鸟兽散。

　　“一群笨蛋！”筱切和塔之助露出苦笑，说：“战场越靠越近了，像这样的野武士，将来碰到的机会多得很。如果每次都停下马的话，太浪费时间。所以，只要一发现这样的野武士，立刻斩掉，免得麻烦！”他拿着带血的刀，掉转马头，立刻又在队伍前面开路。源弥、隼人、小十郎、太阿公也跟在后面疾驰。大助和奈都女，被挟在队伍的中间，倒是穴山小助，满不在乎地披着白发，机警地注意前后左右的动静。大助忽然像想起了什么似的，回头叫道：“爷爷……在这附近让马喝水，稍稍休息一下吧！”

　　“好的！”老头儿点头答应，为了谨慎，还是仔细地打量了四周的环境。“这附近大概没有问题。”他从马背上轻巧地跳了下来，向前面的人喊着：“伏见、板方这些地方用不着说，从这儿开始进入的平野一带，可能都是德川家的军队控制着。在这里休息一下，让马好好地喝点水。这是大助少主吩咐的，记住，心理上要有充分的准备……”小助告诉大家之后，便牵着自己的马，走到木津河边。各人牵着自己的马，让马吃草，调整一下马鞍。然后把身上的腰带扎好，似乎不把关东大军当成一回事似的悠悠地睡在草地上。

　　大助望着众人怡然自得的神态，心中觉得无限的安慰。随后，把马交给了爷爷。“姐姐，我有话想同你商量，我们到那边去。”大助说完便带着奈都女，走到一个较为偏的草堆旁边。然后，在奈都女的身后，跪下子膝盖，以非常认真的态度，把双手放在地上。奈都女对他这种举动，不禁大吃一惊，美丽的双眼中含着泪水，不知不觉地低下头。在如此无言而沉重的心情下，姐弟二人一时间也无从开口。不久，大助终于干脆而又认真地说：“姐姐，我们分手的时间到了。”他在一边以又留恋又哀伤的眼神，望着姐姐的脸孔。


　　……该是分别的时候了。啊！迟早会有这么一天，但这对奈都女来说，也是最伤心最痛苦的一天。生为女儿身的她，当然不容许和大助及其他的同党们一起进入大阪城。大助以嘶哑的声音，继续说：“我们已来到如此遥远的地方，从此地开始便如同在战场上一样，随时有可能被敌人包围，到那时，姐姐你会无路可走的。”

　　“不，大助你别担心。我自有办法逃出去。求你让我跟着你，送你进入大阪城……”

　　“谢谢姐姐的好意。走到哪里都是一样，只有留下无尽的怀念。请姐姐由此地回到纪州的九度山，若是听到父亲幸村和我一起牺牲的消息，你要立刻藏到高野去，托木食上人照顾你，在那里为乱世亡魂祈祷，以求取冥福。这是父亲还还有小助爷爷赐给我们的金玉良言。那里才是姐姐你该去，也必须去的地方。”

　　“让我一个人活在这世界上，那还有什么意义……”

　　“大助和姐姐同甘共苦地相处这么多年，今天在此地分别，是大助这一生中莫大的痛苦。姐姐一个人留在九度山过着凄寂的生活，这也是生在此乱世的儿女必然要坚强地忍耐的痛苦。此次会战，父亲也没有抱着能再回九度山的希望，大助也不可能再活着回去。但我在入城之后，只要生命存在一天，都会朝朝暮暮地祈祷，在纪伊的东边，自太阳出山的早晨开始，九度山的姐姐能过着一天平安的日子……姐姐，也请你在日将落西山时，为在大阪城的父亲和我祈祷……我俩虽分处在不同的地方，但心中总是同样地互相想念，并希望后生也能在一起相处。”

　　“我懂了。”她努力抑制住泪水，尽量不让大助看到自己的悲伤。“……那么，我俩在此地分手，请姐姐高高兴兴，不要再悲伤了。”

　　“请你转告父亲，不孝女不能侍候在他老人家身边，请他恕罪。”

　　“为了那水虎、火龙、凤凰三卷，已让姐姐辛苦太多。大助不知如何感激你才好。”

　　“不，由于我一个女人混在你们中间，反而给大家添了不少麻烦。不幸的是那凤凰卷没有得手，相信父亲还能原谅我。你到了大阪城，见到父亲之后，请他老人家千万别挂念我……”

　　“我知道了。请姐姐多多保重身体。”

　　“大助弟弟，你也……”

　　“是的，请放心……”大助故意装出高兴的样子。她泪中含看笑意，目送着大助。这时，奈都女才深深地发觉，弟弟有一副将门子弟的堂堂气派和那高尚善良的心地。“少主，小姐，我们该上路了。”不知何时，小助也来到草堆旁边，擦着泪水背对大助他们。

　　“啊！爷爷，劳驾你平平安安地把姐姐送到九度山故乡。”

　　“我年龄太大，无法跟着你们入城。但少主交待我的事情，我一定办到，我会同小姐留在九度山的。”

　　“啊！大助放心地上战场吧！唉！无限的怀念，使我难过……准备马吧！”

　　“是的。”小助往回跑去。原先在草地上休息的天狗们，听说要和小姐分手，大家都伤心地来到奈都女身边和她告别。

　　随后，她便和穴山小助，从此地越过河南大和路方向往纪州去……大助一行七骑勇士，也沿着木津河边往西，加速赶路。河的两岸，不知留下多少相思和怀念……回头，又回头，渐渐地双方的距离愈拉愈远，奈都女的身影终于消失在浓浓的白雾中。


　　往大阪城，往大阪城。七骑不停地奔驰，从平尾附近的浅濑，往西边渡河，然后一口气穿过了多陀罗的森林，路经水取故乡，眼前便出现了普贤寺的山洞。“这座寺内有父亲认识的僧侣，先到那里找他问问附近的情况再说。”大助把身子一跃，下了马之后，把马牵到山洞的角落处。这座寺庙中有个名叫自源的年轻僧侣，以前是木食上人的徒弟，而且在高原的那段时间，还是大助的好友。他对大助的突然来访，不免有些吃惊。然后把七位访客带入寺中，听大助讲了来意，说道：“四五天之前，就有德川家的武士在附近巡逻，并且进入寺中吩咐……一看到要往大阪城的人，立刻密报。”

　　“看样子，附近已有德川军队的前锋在活动。”

　　“详细的情况，我也不知道。听说淀、桥本附近是松平忠直在管辖。板方之宿，有本多忠政的二万余骑。同祥的，忠胜的伊势实力已卷入了淀的鸟羽口……”

　　“啊！那么京里街道一带，已经是德川军队的天下了。”

　　“另外还有纪州和歌山的城主，浅野长晟；泉州岸和田的小出吉高；伏见城下的井伊直孝；远州挂川城主，松平定胜；伊势阿能津的藤堂高虎等等的军队，不断地往大阪附近，故意转了一个弯，正在进攻中。”自源把各地驻军的情况，地理环境以及淀之航路等等，告诉了大助。然后到厨房中端出了碗、筷、盘子……

　　“没有好东西能够招待各位，只好临时烧了一点芋粥。要闯过敌军阵地入城，最要紧的是把肚子吃饱。这里没有什么特别的酱菜招待各位。请随意……”说完便亲自动手请他们盛膳。每一个人早就强忍着饥饿，没有吭气，立刻高兴地接受了自源的情意，吃起热呼呼的芋粥。这时，和自源在厨房一起工作的佑范僧侣，偷看到里面的情况之后，忽然往外跑了出去。“喂！佑范，你上哪去啊？”

　　“啊！”他大吃一惊，立刻停下脚步。这真是巧了，居然碰上了朋友绰念。

　　“噢！绰念，我有事情要到水取去一下……”

　　“你骗我……”

　　“什么……”

　　“别骗我，佑范。你到水取根本没有事。你是要到井伊直孝的阵地或是本多忠胜的阵地去密报大助来到这里……”

　　“不，没有……”

　　“别强词夺理了。你脸上早写出你心中的秘密。不过，我不是要和你捣蛋。但是佑范，你扔掉朋友不顾，偷偷地一个人去拿赏金，不觉良心不安吗？”

　　“那么，你是同意我这样做……”

　　“有一个条件，赏金要对分才行。”

　　“好的，照办。”

　　“好，那么你赶紧去密报，这里由我来监视。在德川军来到之前，我会把他们安置好，不让他们离开……”

　　“你说得倒容易，搞不好会被他们看穿意图。”

　　“不要顾虑这么多了，我绰念做事一向有把握。你放心，赶快去带德川军来。”不安好心的两个坏蛋，在商量之后，便左右分开。

　　绰念装出一副神圣和善的样子，在厨房中提水。不久，把水倒进土瓶中，放在炉火上面，以锐利的眼光，注意观察了一下里面人们的行动，然后偷偷地把毒草放进茶水中，慢慢地煮着。朱色的夕阳，照射在赤松林中的树枝上，已是将近黄昏的时分。松林中的道路，被夕阳照着，浮现出一条显明的影子。这时，穿着轻巧的武装，赤红的枪、赤红的铜铠、赤红的斗笠和头巾的众人，被从松林枝叶间透过的夕阳照射着，更显得火辣辣地刺眼。那奔跑中的佑范，立刻找到了目标。

　　“啊！那一定是井伊赤备，为何来到此地？如果德川军先知道了消息，而来逮捕他们的话，那么我的赏金便完全泡汤了……”他只好暂时收起心中的邪念，站在路旁不动。这时，四五十人的赤备发现了他，立刻靠近佑范身边。从四面八方跑来的武士们，还没等佑范开口说话，就先抓住了他的衣领，问道：“你是普贤寺的和尚……”瞪着眼看他。

　　“是的，我是普贤寺的僧侣，名叫佑范。”

　　“你往何处去？”

　　“因有事向贵军报告，正好路中碰到了你们。”

　　“你所要报告的，可是想进大阪城的真田大助，正在普贤寺中休息。”

　　“呀！你们已经得到了消息。”佑范立刻露出一副失望的样子。比他先到井伊大本营密告的四五个野武士，也混在赤备里面。

　　这几个野武士，在木津河边被大助弟兄们打得狼狈而逃，赶忙去报告。现在，他们相互商量之后，其中的一个野武士说：“我有意见告诉大家，这个和尚说不定就是大助派出来望风的，大家可要提高警惕。”野武士心中想，一旦赏金被这个和尚领走，那还得了。所以故意让他背上黑锅。佑范听到莫名其妙的谎言吃惊地说：“不，别冤枉好人。我绝不是大助的奸细。”他急着想为自己辩白。但立刻被赤备武士呵斥：“住口……”同时拳头打到他的脸上。然后，把他绑起来，拉到松树边，像野猫似的绑在一棵松树上。

　　“你如果真不是奸细，等午后再解开你的绳子，在那时之前，你可要当心一点……”恶有恶报，此时的佑范已经后悔莫及了。黄昏时的星星，开始出现在钟楼顶之上，发出光芒。五六天前已经下达了战争动员令，所以不准按时打钟，钟楼也无声地进入暮夜。只有那萧萧的风声……不知不觉中，在黑暗中，有亮晶晶的枪光，从钟楼下面的山洞边，正朝着某方的灯火，悄悄地溜过去……