第二十五章　神乐篇

2024-08-21  作者:吉川英治  译者:樊志刚  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　大助不禁大吃一惊。心中如旋风似地翻滚着，不知如何才好。站在自己的身后，铁牛舍和来乔太郎正大声地在高谈阔论。大助无法把心情镇定下来。他耳中似乎听到一种预警的声音：你们并非秋叶三尺坊的神乐师，而是我印象深刻的真田大助和其他家臣，你们来到骏府城，实是来此掘自己的埋骨墓穴……喂！德川家的武士们，快把这八名假神乐师逮捕，交给上级请功吧！

　　但并没有听到喊叫声。那好像会立即爆发的这种声音，使得他心脏被压迫得跳个不停，他全身的血液也似乎在逆流而行。他深觉危机将要降临，但仍保持着冷静的态度，从容不迫地解开草鞋带子。同时，从走廊那里又传来另一种脚步声。一个身体健壮魁梧的重臣，后面跟着三四个武士，从里面往玄关走来。“喂！”他还没来得及开口，身旁那些在玄关走动的小侍们，早已拜伏在地板上。看样子，是个身分很高的人物。

　　“从秋叶山房来此的乐寮神师，就是你们吧！”

　　“是，一点也没错……”脱掉草鞋的大助和其他七人，把脸伏在台阶的下段，没有抬头看看这一位大人物的面孔。如此的驯服举动，是为了躲避乔太郎、银平、铁牛舍三人锐利的眼睛，深恐被他们识破了底细。但是……这是命运吧！正当他们把草鞋脱掉，向这位武士礼貌地低下头时—一乔太郎的眼前，出现了对他最不利的人物。

　　“呀！这讨厌的督察来啦！”他用眼色暗示银平和铁牛舍之后，轻轻地往另一条走廊消失了踪影。

　　“首先，得让乐寮的人，了解一下城内的情况，这样……休息之前，先请到公事房来一趟吧！”这位督察说完，便立刻领着八人进入公事房。这位鼎鼎大名的督察，有个“鬼督察”的外号。他是个有名气且非常活跃的人，名叫种原监督。他是德川世代的旗本，在小牧、长筱两次会战中，是威震战地的勇猛老将。在这次的祭典中，上级命令他担任祭典特别总管的职务。他身穿着全套的华贵挂裤。这位平时被人称做“鬼监督”的老将，做梦也没想到这些神乐师都是冒充者。他绝不会怀疑到他们是假神乐师，更不会想到他们是真田幸村的嫡子大助和他那伙厉害的人物。

　　“这次的城内祭典，可是个极隆重的典礼。镇护祭明天举行。所以今晚希望你们好好地休息，准备参加明天的典礼。至于明晚，要点支火把来祭神，当神乐节目表演时，会有高级官员、女眷和文武百官来参观，这是个极重要的节目，届时请各位多多努力……”

　　“是，是的。”领队的藤六，道明寺隼人，恭恭敬敬地不断点头致礼。

　　“将军和上级官员如此器重我们神乐师，是我们这一生中难得的幸运。明晚的神乐舞，我们一定会有始有终，使大人对我们的表演心满意足，绝对不会使大家失望。请别担心。″“好的，辛苦各位。全靠你们啦！……再有就是告诉各位在城内滞留的期间中所要知道的规矩。请记住……”然后他一条一条告诉了他们。

　　一、小心火烛。
　　二、不能随意在庭院中徘徊。
　　三、不可到别的房屋门口偷看。
　　四、不可以抄写城地面积或是和下人随意交谈。
　　五、是……连极细小的地方也说得非常清楚。

　　“吩咐之事，一切照办，不会忘记的。”然后他们被带进一间很大的房间。“到明晚之前，充分地养养精神吧！”督察说完之后，让他们在房间内自由活动。这时候，藤六叫住正要离开的督察和官员，然后说：“包涵，包涵。请问你们……”

　　“有什么事吗？”

　　“因为是参加重要的祭典。所以我们八人的精神负担也很重。请让我们在这房间内练习一下明晚的节目……”

　　“什么！连休息时间也要练习……”

　　“是的。在秋叶乐寮时，我们虽然已经练习过。不过，还想再彻底的复习一下……”

　　“啊！谢谢各位的热心，所以各位在艺道上才有进步。好的，照准！”

　　“不过，别把声音漏到外面，吵得大家不安宁。请把房门严密地关紧之后，再练习吧！”

　　“谢谢督察官……喂！大家听着，督察官特准我们练习节目，实在使我们不敢当呀！我们绝不能使大人失望，尽力地练习吧！到明晚，好给大家欣赏精采的表演……”道明寺隼人即藤六，故意地大声地说着，好让那正回返本丸的鬼督察听到。他命令把房门紧闭，正是大伙求之不得的事，马上动手把厚门关得一丝不漏。

　　这是个大约有三四十个榻榻米大的房间，看起来是用来储放武器的仓库，但已被整理过，目前房中无一件武器。房子似乎建造得很坚固，只有在高处，开了一个四方形的小窗户。藤六慢慢地把被搬进房的衣裳箱、面具箱、装道具的大小包裹打开，取出小鼓、钹、锣和舞女面具、秋叶神乐独特的天狗舞所用的大天狗、小天狗、金天狗、赤天狗、乌天狗、青面天狗等各色各样的天狗面具，放在地板上。然后开始练习。

　　师傅当然是藤六本人。巫女：奈都女，吹笛的太阿公，还有其他人，对神乐毫无经验。若是明晚表演到紧要关头时，那眼光锐利的家康发觉“这些神乐师有问题……”到那时候，该如何收场……所以必须在众人把面具除去之前，把那神乐舞练好。尽量地舞啊！奈都女：巫女千代。吹啊！太阿公：吹笛的小市。菊兵卫，打呀！打鼓。舞手是大助、一作、塔之助三人。跳啊！跳！跳！秋叶的藤六，这个道明寺隼人，拚命地教导这一批毫无经验的外行人。


　　很快地到了黄昏时分，祭典管理员和鬼督察，又来到房间视察。鬼督察把武器房的四周看了看之后，很客气地说：“啊！大家好认真。不过，还是要休息一下才行呀！上边那里今晚会分发酒给你们喝，好好地养养精神……”接着，厨房中的小侍，送来了丰富的山珍海味和好酒：“乐寮来的各位，上边特别交待我们送来这些补品。请别客气，慢慢地尝尝味道。”说完之后，取出银杯，给大家斟酒。

　　“谢谢招待，实在不敢当。”

　　“如此丰厚的款待，还请你转告上司，乐寮的神乐师永难忘记这一份恩情。”

　　“好了！好了！别讲那么多客套话。让他们赶紧地享受美酒佳肴吧！”于是藤六、菊兵卫开始拿起筷子喝起酒来。众人一面喝着酒，佯装着半醉的狂态，一面保持警惕。不久，巡逻城内的卫士来到门口：“时间不早了，别吵。熄灯睡觉。”吼了一声，然后离去。“是的是的，听到了。”大家正一同急急忙忙地收拾散乱的东西时，又来了一个提灯的卫士：“时间到了，赶紧熄灯。”下完命令，便走了。

　　“是的，立刻熄灯……”八人分完被窝，立即把床位铺好，接着熄灭了灯火。这时，第三个巡逻的卫士，又来到门口。“好像没有灯火，大家睡觉了没有。”那卫士伸着头问着。但大家并没有回答。在这黑暗的武器房中，并排着二排人，只听到沉重的打呼声。卫士从外面把门锁上之后，便走开了。骏府城的第一个夜晚，就将要在如此神秘的气氛中过去。但是，没过多久。妙义的太阿公轻轻地从铺盖中爬起来，这当然是八人早就商量好的计划。

　　“大助、奈都女。”他靠近枕边，低声呼唤着。“我现在就去……”装扮菊兵卫的车源弥和扮成秋叶矢作的筱切，这些人绝不会酒醉，立刻低声警告他：“当心，不要让巡逻的卫士看见你……”然后，源弥举起太阿公，让他踩在自己的肩膀上。太阿公便从如鸟笼似的四方形窗户中静悄悄地滑落到房外……然后从窗户放下一根麻绳。

　　太阿公一溜出房间，便如野狼似的，不发一声地走过骏府城的大走廊下，再从第二道走廊，跳进了本丸的禁区中。半小时巡逻一次的卫士，根本碰不到他敏捷的身影。太阿公的身影，经过了走廊的地板下，爬上了柱子，最后从本丸的屋顶，终于到达了天花板上面。从天花板的梁柱上，突然发出了如细针摇动似的灰尘降下的声音。

　　“奇怪……”家康立即抬起头来，提高警惕。幕府的将军，德川家康已是上了年纪的老人，但是他有连在睡觉时都忘不掉的事业，希望自己在有生之年能掌握天下。等到了自己晚年之时，再把这个事业交给江户大纳言秀忠来继承。由于如此的野心和年迈，使得他难以安睡，心中不断地存着心惊肉跳的警惕心。就连那些值夜武士都无法发觉的声音，都会把他从梦中惊醒。此时，他不断地望着天花板。但并没有发觉任何特殊的动静。

　　“甲斐守啊！”他向右边房间喊。“有……”值夜的鸟居甲斐守，立即回答。“房门口有没有什么动静……”

　　“没有……”

　　“那就好……”他喃喃自语着，但心中仍是放心不下，又向左边的房间问道：“胁坂，胁坂……你的房间有没有什么怪动静……”同样的，值夜的旗本胁坂甚五兵卫，顺着老将军的声音，立刻回答：“没有，没有发觉怪动静。”

　　“不会错吧！”家康似乎这才放下了心，把满是白发的头重新枕在枕头上，终于睡着了。


　　天亮之后的骏府城，从一大早就忙个不停。祭典管理员和府内的武士们，忙碌地筹备着今晚的祭典。鲜艳华丽的幕幔，大红色的毛毡，各时代绘画的用具，锦缎灿烂的座椅等等各种花样的东西，都被搬来布置座席。城中的武士们用杉树搭成一个树棚，用来当做神乐舞台。排好神树，神酒之后，便卖力地打扫清洁。

　　新落成的出丸楼和城池镇护宫的前面，来了神官，奉献了祝词。一切事务都准备完成之后，便往内庭铺上了清净的小砂石。散发着新木香味的出丸楼这边，准许各诸侯、旗本们的参拜，但神乐舞台和其他地方，却被粗绳整整齐齐地围住，在各个重要地点还有布幕围着，当然，在老将军和文武百官的座席那边，同样地也放下了帘布。时刻一到，大鼓声响了六下。等到天主阁上面出现了微弱的星光时，那些负责烧火把的工作人员，集合在庭前，燃起事先准备好的松树枝。

　　“啊！御城内的祭典开始了，御城内天空上已被染成红色……”此时，城外的百姓们，把红灯挂在屋檐下。十字路口满是人和车，商人们也在店门口立起了金屏风，人们互相传递着有关祭典的消息。男男女女，不论是管理人员，亦或是地方上有名望的人，统统趁着酒醉的余劲在狂舞歌唱。此地可真变成了一个混乱之地，人们都已陶醉在和平的浮世中。

　　百姓们特蒙城主的准许，今晚的节目中狂欢。骏府城的内外，呈现出一片欢乐。大鼓和小鼓发出的声音，从城内的神乐舞台，开终响起了和平的古典乐器声音。那较为迟钝的拍子，忽高忽低地响着。打大鼓的是车源弥，秋叶的菊兵卫。小鼓手是穴山小十郎冒充的秋叶银左卫门。二人以毫不惧怕的姿态，坐在神乐台的正当中。

　　但是，化妆得最巧妙，神态最泰然的是太阿公，他化妆成吹笛的小市。此时，这位妙义的太阿公，嘴上咬着一支神乐笛，跟着鼓声的拍子，拚命地吹着笛子。但是笛子并不是拚了命就能吹得好的乐器。太阿公是有很高的天赋，他能在短短两天的勤练后，就能巧妙地表演高超的笛上功夫。不！他原本就有这么一套吹笛的本领。在故乡妙义神社的神乐祭典上，没有比太阿公还会吹笛的人物。

　　……难怪他能吹出如此美妙的笛声。戴着头巾的领队藤六，道明寺隼人，是个老手，此时正坐在中间的位置，担任最困难的锣手。大鼓、小鼓、笛、锣，一高一低地奏着动听的乐曲。过了一会儿，穿着薄绢衣裳，带着雪白面具的巫女千代，手摇着铃，跳起舞来。这化妆成巫女的奈都女，在舞蹈方面有基础，所以把抬手、步伐等等由藤六教给她的要领记牢之后，就表演得极高明成功。火把上的火焰，赤裸裸地映照着面具。铃声响着，更使气氛显得和平安祥。诸侯、旗本们及舞台下密集的武士和大众，统统被巫女鲜艳的打扮和迷人的舞姿陶醉了。连在帘布后面的美女，还有老将军家康也突然露出了温和而含笑的脸孔。

　　(不久之后，天下就是我的了。瞧瞧……神乐队带来了多么吉祥瑞和的气氛呀！）他自得其乐地……心中想着。曲子已接近高潮，舞蹈也在25节的古乐处收场。这时，时间已不早了，剩下来的时间，将演出秋叶的天舞，然后闭幕。祭典总干事鬼督察，跪在将军的跟前说：“因为神乐师需要整理东西，而且时间已经不早了，大家都很疲倦。请将军给予他们休息的时间。”家康自己也有点疲倦。于是他便领着高级官员们，走进临时棚舍中喝茶休息。

　　此时，本多佐渡守也来问候，井伊直胜不离身边地侍候着。另外乌居、大久保、胁坂、近藤等等旗本及松平忠政、内藤信成、酒井忠世、京极高次等世代的重臣都围在老将军身边，请安侍候。第二次的大鼓声，急促地响起。“天狗舞开始了，天狗舞……”

　　“这个舞，实在难得一见，……非看不可。”众文武官员，又围拥着家康，回到了原来的座席。不知是何原因，场内并没有起风，所有的火把都统统一起熄灭。舞台上和观众席顿时变成了一片黑暗。


　　“督察，督察，这到底是怎么一回事？”突然的黑暗，使得守在家康身边的本多佐渡守，发出嘶哑的声音。督察惊吓之余，立即跑到将军面前，跪下说：“是召见我吗？”

　　“不是召见，是我在叫你。火把为何熄灭了？”

　　“啊！原来是这么回事。熄灭火把的原因……是因为即将出场的天狗舞的需要……本来想事先告诉大家。后来想想这样的安排，也许可提高大家的兴致，所以……”

　　“为什么天狗舞的出场，必须熄灭火把？”

　　“那叫做秋叶的火祭，在夜晚举行时，山上一律燃着火把，然后把熄灭火把当做一种奇迹，才出现天狗舞。换句话说，这是古代传下来的仪式，也是神乐师们所要求的程序……”

　　“为何不先报告一声？”

　　“请多多原谅。”鬼督察觉得不该独断行事，因此把头伏在砂地上谢罪。

　　“既然是秋叶古传的仪式，就算是黑暗中的表演，想来也必有另一番古典的气氛。让他们继续表演吧！”家康如此地对佐渡守说着。但是，警觉机敏的近侍、诸侯们，不论在何时何地，都不能不提防随时可能袭击的刺客们。而且此刻的黑暗，更增添了他们不安的心理负担，所以不得不提高警惕。

　　“那么，在重要的地点，还是有必要点着火把才行……”鬼督察只好照着命令，在东侧及西侧的布幕外较远的地方，燃起火把。微弱的火光，轻柔地射在舞台上，帘布上的光影摇晃着，更增加了古典的情调及幽雅的气氛。好像与先前的黑暗不相干似的，舞台上演奏的舞曲，激烈地增快了节奏。敲打，敲打，再敲打，笛声和鼓声已经到达了最高潮的沸点。

　　如山风在峰谷间呜呜似的大鼓声，如幽魂悲泣似的凄凉笛声，还有那如暴风雨似的小鼓声。这就是秋叶乐寮独特的天狗舞曲。舞曲渐渐地达到了最高潮，而那些在黑暗中静默观赏的观众，已被陶醉了，台下一片安静。“啊！”刹那间，从那被远处火把光照着的神乐舞台的锦制帐幕，忽有一个怪影子掠了过去。大鼓声愈加激烈地响着，急促的鼓声不断地增加着速度。突然，在一阵妖风吹拂起帐幕之后，果然出现了三个天狗影。

　　“啊！天狗……，天狗舞开始啦。”看啊！天狗在跳舞。紫衣天狗，黄衣天狗，白衣天狗。悠然地右手举着羽团扇，左手握着山刀柄，顺着图形以抬脚的姿势，分成三个方向，徐徐地舞着……从帐幕后面传出银铃似的歌声：

　　山风呀！山谷中的风呀！
　　别吹散了花朵！别吹落了枝叶！
　　那会污染了泉水、河谷！
　　花有灵呀！，花之精灵。
　　树木有灵。，山树之灵。
　　水也有精。，水精。
　　啊！多恐怖。
　　啊！多恐怖的山。

　　多恐怖，尊贵的山之精，舞愈跳愈疯狂。然后，原先打拍子的那人退进去后不一会儿，天狗又增加了一个。歌声继续唱着，又一个打拍子的人退了进去。不久，帐幕后面多出一个赤衣的天狗。

　　呀！多恐怖。恐怖之山……该尊敬它……

　　突然，翻开紫衣袖子的其中一个天狗，真田大助，拔出腰间的大刀，露出脚上的夹脚袜，往上一跃，跳上了舞台的上空，对准那梁柱上吊着的八角形古董吊灯之索链索！

　　“呀！”刀光一闪，同时一声大喝。

　　“当！”被切断链索的吊灯，冒着火焰，从观众的头顶上落下来。

　　“呀！呀！”观众立即惊慌地站立起来，而那落入狼狈的人群中的吊灯，散发着闷热的油烟。

　　“神乐师不对劲，神乐师有问题！”突然，有人在场中狂叫。


　　大事不妙！贼……出现了贼……此时，在场中的旗本和诸侯不顾一切地统统集中到家康身旁，紧紧地守在左右。但他们却弄错了防卫的对象。舞台下身分较低的武士们大声嚷着：“别让神乐师逃走……”从四面八方跑到了神乐舞台的栏杆边，正要爬上去时。“喂！别捣蛋……”穿着黄衣和青衣的天狗，在上面一声大吼。同时，三四个正想爬上栏杆的武土，遭到天狗大刀的袭击，立即喷出了鲜血，跌落在台下。

　　“是敌人的奸细，大家小心……”眼看着舞台上的天狗们，已经跑到了接近前丸的桥廊下。并且正以旋风般的速度，往前推进。“就是他们……”猛然间被惊吓过度的人们，只是呆然地望着他们的影子消失在黑暗中。总共有七位天狗跑出现场，还有太阿公呢？他在这骚动发生之前，到底躲到哪里去了呢？当当当当，越过桥廊下时，青衣天狗扔掉了青衣，白衣天狗扔掉了白衣，紫衣天狗把紫衣气愤地脱下扔弃。如蝉脱壳似的脱掉衣裳之后，七个天狗统统变成一色黑褂子、黑漆行裤，面上仍留着天狗面具，腰间别着两把大刀。

　　“好家伙，往哪走……”最后面的一个天狗，被今晚祭典时应负全责的鬼督察抓住。这个老人气冲冲地想把他拉回去：“别跑……”这时，往后观看的伊吹塔之助叫道：“别噜嗦……”举起刚在神乐舞台上染满血迹的大刀，往后一转。“哇！”一声惨叫。老人在叫声中从桥廊上掉落下去。塔之助也不管老人的死活，追在一作、源弥、小十郎身后、马不停蹄地一口气跑到本丸附近。在这途中，那些追赶他们的小武士和在路前阻挡的卫士，统统都死在七人的刀剑下。

　　“追追追，抓住他们！”各处都有如此的狂叫声。“贼，是敌人的奸细！”呼唤的人群，只是在黑暗的庭院及远处的走廊边，如暴风雨似的团团转。骏府城中的骚乱，是在意料中会发生的事情。天狗们掀起了大风暴。但是，此时妙义的太阿公，到底在干什么？他有他的任务。他早先就溜出了神乐舞台……约好在本丸楼的北廊下，芙蓉房和项羽房之间的门口和七人碰面。但是早该在那儿等待的小天狗，为何还不见踪影呢？

　　大助、奈都女、和其他人见不到太阿公，感觉大事不妙。因为从现在开始，必须冲进不计其数的房间之后，才能夺回家康秘藏的凤凰卷。所以大家需要太阿公领路，才能找到凤凰卷秘藏的地点。所以，昨夜先让太阿公溜进本丸的天花板上，探视情况……但是在此关键时刻，却看不见他的人影。

　　“呀！既然如此，如今只有冲进本丸的每一个房间去找了。听说在家康寝室往南边的凤凰房中有凤凰卷……”手提着闪闪发光的白刃，跳跃的黑影，如旋风般地往里前进。经过了评定之席、镜之席、松之间、菊之间、白象之间等不计其数的房间，如在大道中行走似地冲进去，目标针对着家康寝室附近的凤凰房。毕竟是关东的霸府，大将军家康盘踞的骏府城。这个本丸楼出乎意料的广大，而且楼内设置了迷阵。

　　天狗们真能达到目的地？能取出凤凰卷吗？不！就算能达到目的，但想平安地全身而退，也是件极困难的事情。从二之丸、三之丸外缘，骏府城的里里外外，已经被赤色的火焰所包围。那并非是神乐舞时的火把，而是武士们手中的火把和提灯。这浩大的火光，有如地狱之火般的照跃着每一个角落。本多佐渡守的手下们，机警地排列成队，到每一重要地点搜索，慢慢地接近天狗们，想取他们的性命。

　　然而妙义的太阿公呢？他在何处失踪的呢？只要他准时地出现在约定的地点，用不着多少时间，大助他们取出凤凰卷逃出城外的这些计划，不能说不会成功。