第二章
2024-08-21 作者:和田龙 译者:王战 来源:和田龙作品集 评论:0 点击:
平乐寺是现在伊贺上野城旧址的真言宗寺院，是祈祷国家平安的敕愿所，由平清盛奉后白河院的敕命修造的伽蓝。它的规模相当庞大，《伊水温故》一书中有记载：“有诸宇之伽蓝，三十六坊寮，寺领七百石。”该书是江户初期菊冈如幻在对伊贺国内的神社、寺院和历史遗迹等进行实地考察后编写的。这所巨大的寺院，位于上野台地这个重要的地理位置，通过后期修筑的城郭能够了解它的规模相当宏大。平乐寺四周围起了瓦顶板心泥墙，近乎要塞的构造。
这个如同城堡般的平乐寺，被十二家评定众当成了会议所。遇到重大议题的时候，评定众以外的地侍也来参加集会，有时会议所要扩展到寿福寺、大光寺。位于平乐寺南面的夜叉门，由双层阁组建而成，因表面涂的是朱红色，因此也被称为赤门。百地三太夫率领无门等下忍，穿过赤门，进人平乐寺。下山甲斐也由平兵卫等人陪伴着来到寺院，然后，和三太夫两人一起，步人作为会议室的正殿。
十二位地侍的下忍在寺院内等候。连这些下忍也被告知，织田家不仅降服了近江国、大和国，现在又控制了伊势国。显然，话题就是这紧迫问题：——伊势军队会打过来吗？但事实并非如此。
“我说木猿，”百地家的下忍就那个话题询问起老忍者。
“如果伊势方面发起进攻的话，谁付我们钱呢？”下忍们关心的事只有这一件。光靠租种农田的收入，难以维持生计，为此，他们被各国的大名雇佣，靠承接搜集情报、暗杀行刺挣钱，贴补家用。不用说，酬金大半落入首领地侍的手里，尽管如此，这些钱仍是下忍不可或缺的收入来源之一。如果伊势的军队入侵伊贺的话，就没有名正言顺的雇主了。
“保卫伊贺国的战争，谁来付咱们钱？”不断有下忍来问木猿这个问题。
“主公们不是会付的吗？”文吾一边插嘴，一边把手里剑掷向数间以外的靶子。据《伊乱记》所述，平乐寺也是下忍们磨炼武技的练功场。忍者们早上四点左右起床，整个上午忙于农活，下午开始，在平乐寺练隐身术等武功。
“文吾，你还是忍者吗？说这话，别人还以为你是个老实疙瘩。百地老爷子才不会付咱们工钱呢！”无门用鼻子哼笑着，心不在焉地从怀里摸出了手里剑。
“白干哟！”说完，抖出了薄刃般的八方手里剑。投掷手里剑称“打”。无门纵向劈打出手里剑，但是，手里剑开始时是朝偏离攻击目标的方向飞出的。下忍们多次目睹过这个绝技，不过每次看都会惊叹不已。看上去似乎只有一枚的手里剑被打到空中后就化成好几枚，每枚都进行高速旋转，最终朝目标蜂拥而至。八方手里剑扎人所有目标的中心。这就是无门在下山要塞使用的绝招，飞散开来的手里剑从四面八方攻击敌人，令对方难以招架。
“教教我吧。”文吾凑到无门跟前恳求道。
“放你的狗屁。我就靠这功夫混饭吃的，怎么可能教你呢！”无门有点儿故弄玄虚，其实这手里剑的打法也没什么特别的技巧。手里剑的八个棱角如薄刃般向外弯曲，纵向投掷后，按照常理，由于空气的阻力，它还会飞回投掷者的手中。现在，只是把攻击目标放在八方手里剑旋转的轨道上而已。听了无门的回答，文吾心里感到很不爽快。正在此时，正殿的大门“吱呀呀”地打了开来，十二家评定众的地侍鱼贯而出，来到外面的廊子里。下忍们不约而同跪拜在地，以示敬意。
“我们十二家有了共同的决定。”三太夫作为代表，宣布会议结果。
“咱们如果与织田家为敌，国家就会灭亡。因此，趁现在织田军刚降服伊势之际，十二家评定众决定归顺织田家。”下忍们跪拜着，吵吵嚷嚷起来。
——要卖国呀？不是那种义愤填膺、慷慨激昂的喊声。
——织田家会按时付我们钱吗？是这种担心眼前利益的唧唧喳喳。
“不可理喻的蠢材。”在《伊乱记》中，已故的北畠具教曾经这么评价伊贺人。这是因为伊贺人对钱表现出异乎寻常的贪恋。无门对刚才询问木猿的下忍说：“太好了！首先，咱们不会白干了。”话音落地，无门一个人从跪拜的众人中站起，穿过赤门扬长而去。
“这不是无门嘛！”在正殿外的廊子里，十二家评定众的成员之一，以阿拜郡三田乡的音羽为根据地的音羽半六露出揶揄的笑容说道：“三太夫大人，您对那家伙真是恩宠有加呀。”虽说是正规场合，三太夫也不会责难不辞而别的无门。但正如半六嘲讽的那样，对能挣大钱的无门，即使是主人三太夫，也不得不对他忍让三分。三太夫朝半六耷拉下脸，继续传达命令：“因此，派下山家的嫡子下山平兵卫作为使者到伊势，向伊势国司北畠信雄传达十二家评定众的意向。百地家的下忍文吾作为仆人一同前往。”发表完众议的结果后，十二家评定众也宣布散会。
“又要让我去伊势呀。”文吾和平兵卫搭着话，不知不觉地靠了过来。平兵卫却对文吾置之不理。在从下山据点到平乐寺的一路上，他不断思考着一件事情，内心汹涌澎湃。
“一定要让这帮人面兽心的家伙尝点儿苦头！”盯着络绎不绝涌出赤门的伊贺人，平兵卫暗下了决心。无门出了平乐寺，沿着久米川畔朝东走去，一路欣赏着刚刚开始发芽的麦田，他要回喰代村。百地三太夫的老巢喰代村，曾经是奈良兴福寺的寺院领地。很久以来，伊贺国大都由这种南都【南都：即奈良，与北都京都相对而言——译注】的寺院领地组成，其中以东大寺的寺院领地居多。但是，这些寺院领地现在基本上被地侍霸占分割殆尽了。百地三太夫也把本该向兴福寺上缴的地捐纳入到自己的怀里。
无门不是回自己的家。麦田尽头的山脚下，建造着百地三太夫的要塞，当地人称百地要塞。要塞沿着山的斜面逐级而上，本城墙、内城墙、第三层围墙，还配置了出丸【出丸：日本的城郭内部按照不同用途被划分成一个个小区城，主要是为了保障万一敌人攻陷了一个区域，其他区域可继续存活、战斗。这种区域被称做“曲轮”，也被称为“九”。独立建筑在城外的曲轮，亦称“出丸”——译注】。它比伊贺国内的其他要塞要大出好多，格外引人注目。
在高大土墙环绕的主郭旁，有个超过一反【反：面积单位，约合991.74平方米——译注】水田那么大的池子，无门等伊贺下忍就是在这个圆形池里被迫接受了忍术的技能。无门回到这个池子旁的小屋里。
“我回来了。”无门进屋后，背对着他的小屋主人转过身来。是一位少年。
“哟，是你呀！”少年扫兴地说：“谁请你来的呀。”就又埋头干自己的工作。无门偷眼观瞧少年手上的活儿，他正在研磨手里剑。少年是位铁匠，和铁匠父亲一起从近江的日野漂泊到伊贺，几年前，父亲去世了。少年已经从父亲那里学到了打铁技术，现在可以替代父亲从三太夫那里直接领取俸禄。少年不仅擅长做锅盆等生活用品，还能得心应手地打造手里剑和刀剑等兵器。三太夫命令做大型器具一类的力气活时，佃户们也会来帮个手，但基本上都是少年一个人完成。村里人丝毫不关心少年姓甚名谁，而是直截了当给了他一个绰号：“铁”。
“铁。”无门也这么叫。
“又做了好多呀！”
“碍你事啦？”铁一边工作一边回答。
“你要是指望和伊势作战，那算盘就要落空了。咱们要投靠织田家了。”
“你说什么？”铁转过身来。除了百地家的火枪，铁独自承包了其他所有武器制造的活儿。那些兼做佃户的忍者如果想要武器，也到他这里来订货，当然，买武器的钱由佃户自己承担。铁预测伊贺会和伊势发生战事，因此打制了大量的手里剑。这些不同种类的手里剑，都是铁摸透了下忍们的喜好而特制的。
“买这些东西的家伙，嗨，不会再有了吧。”无门看着堆积如山的手里剑，恶作剧似的笑道。
“狗嘴里吐不出象牙！快回你自己家去！”铁扔下手里的活，抬头看无门。
“我不是没办法嘛，阿国不让我进门！”
“话虽如此，你也不能两年赖在我家呀！”铁狠狠地剋了无门。阿国，是杉原将监武士大将军的女儿，两年前，无门从西国【西国：日本关西地方——译注】的安艺国“现在的广岛县西部”把她诓骗到了伊贺。但不知是何缘故，无门自从偷了阿国后，就跑到铁的小屋里住下，再也没有回到自己的老窝待过。
“那种女人，得趁早赶走。”铁曾近距离看过这位被无门勾到手的女子，尽管在少年的眼里她也是花容月貌、婀娜多姿的姑娘，但女子那居高临下、盛气凌人的态度，着实让铁憋了一肚子无名火。
“那种女人有什么好的？”
“你这小鬼还太年轻，现在怎么会明白这其中的无穷乐趣？”无门嗤笑着说。
“百地家的下忍都说你是个大傻瓜！”铁恶狠狠地砸出了怨言。无门的女人名声特别不好，提起她，村里人无不知晓。无门把双刀连同刀鞘一起解下，抛出一句：“把它们磨了。”就又出了小屋。
“去哪儿？”
“我的老窝。一个时辰后就回来。”
“你最好别再回来了！”铁冲着关上的门咆哮道。
“哼！”铁满脸不高兴，从刀鞘里拔出了无门的双刀。刀刃上裹着一层薄薄的血脂。
“那浑蛋！”铁意识到，无门两年来第一次开了杀戒。
“发生了什么事？”铁莫名其妙地感到忐忑不安。无门的小农舍在喰代村的尽头，从铁的屋里出来，要穿过几家茅屋和几片田地才能到。
“有啥好神气的！”暮色开始飘荡，踩踏完麦苗【踩踏麦苗：小麦旺苗有消耗养分、抗寒能力下降等害处，必须加以遇创，人为躁踏麦苗就是一种很好的手段——译注】的庄稼人对无门翻起白眼。无门对这一切视而不见，大踏步地向前走去。无门在喰代村遭到佃户们的排斥。对佃户们来说，烦他的理由有一箩筐。无门也很清楚自己为什么讨人厌。
但这个不讲理的男人，“关你们屁事呀！”像要表达满不在乎的心态，他高扬起下巴，悠然自得地走在田间小路上。奇妙的是，这个目空一切的无门，愈接近自家小屋，下巴也愈发向里收起，也许是心理作用的缘故，他的背也开始驼了，身体似乎突然变成年长了四十岁的老人模样。等他没精打采、好不容易挪到小屋前，太阳也完全落了山。
“我回来了。”无门手脚沉重、慢吞吞地拉开了移门。眼前出现的是配有火灶的土间【土间：日本农村的房屋，进门处一般只铺着土，叫土间，相当于我国旧式建筑的堂屋。里屋比土间高出一截，销地板或席子，脱了鞋再进去——译注】。不如说，整个小屋都是土间。
“床在什么地方？”当无门第一次带阿国进这间屋子时，她惊讶地叫了起来。虽然，做饭的地方和起居室之间摆着根横木，但可以说，它们之间几乎没有一点儿落差，因为，哪边房间都露着泥土。在所谓的起居室里，也只是敷衍了事地铺满了草席，屋子中央挖了一个火炉。无门心思重重地打开门，正要迈入小屋时，发现阿国就在火炉旁。
“您回来啦。”阿国把头转向无门微微地歪了一下，算打招呼。不过，问候的态度里，没有半点儿对男子的谄媚。她，不露一丝一毫的表情。世上没有比美人的冷若冰霜更让人感到恐怖的事了。无门领教过好几次这种表情的威力，这一次，他也早早地泄了气。
“这……”伴着一丝有气无力的声音，无门打怀里摸出个袋子，里面装的是从三太夫那儿讨价还价要来的拼命钱。
“有一百文钱。”无门畏畏缩缩地隔着横木递上了钱袋。阿国连瞟都不瞟一眼。无门微微地吸了口气，“那，怎么样呀？”手撑在席子上，他把身子探了过去。
“什么怎么样？”
“你看，都这么长时间了，能不能让我搬回来住呀？”
“无门大人。”阿国的膝盖在草席上转了半个圈，她正面朝向了无门。仔细看，她身下的席子叠了好几张，难怪起居室的这儿那儿都露出了泥巴地。
“请您到这儿来。”阿国用手指了一下自己跟前的地方，那里没有席子。
“是。”无门回答后，跨过横木坎，到了阿国的指定地点，收齐双膝，恭恭敬敬地跪坐在泥土上。阿国用下巴示意了一下那个装钱的袋子。
“首先，我不能收这个。”
“为什么还不收呢？”
“无门大人。”
“是。”
“您把我从安艺国我父亲那里拐来的时候，说过什么话吗？”
无门清清楚楚地记着自己曾经夸下的海口，但是，他歪着头装傻：“不记得了。我当时说了很多，不知小姐指的是哪些话？”阿国一开始就没指望得到正儿八经的回答，她打断了无门：“我可是伊贺首屈一指的忍者，所以，这辈子都不会让阿国小姐为钱担心；所以，请和我一起回伊贺去，结为连理。”阿国进行了自我回答，模仿了一大段无门当时的自吹自擂。
“您没有说过这种大话吗？”狠狠训斥孩子一般，阿国正颜厉色地说道。迄今为止，类似的唇枪舌剑重复过多次。到末了，都是无门理屈词穷。
“话虽如此……”无门做了个怪样。阿国也如同往常一般，情绪变得激动起来：“您没有说过吗？”
“说了。”无门重新把脊背挺得笔直。阿国指着钱袋：“那，这又算哪门子事？”
“是钱呀！一百文永乐钱。”
“无门大人。”
“是。”
“这一年里，您带了多少钱回家？”
“这个，加上这一百文，总共是一贯三百文左右吧。”
“错！是一贯两百八十六文！”阿国突然扯开了嗓门喊道。
“是吗？”无门把头转向一边，想掩饰自己开始变得不耐烦的面孔。阿国爱唠叨钱，不是没有道理。阿国的父亲是俸禄千石的武将，她在安艺国娘家的生活非常奢侈，和佃户无门的生活相比，简直是一个天上一个地下。阿国眷恋和娘家一样豪华的生活，她盘算出，一年至少需要四十贯永乐钱“一贯等于千文”，才可将就维持自己理想的生活。
“正因为如此，”初到伊贺，阿国就和无门约法三章，“等您每年都能挣到四十贯的时候，咱们才结为夫妻。”从那以后，阿国把无门赶出了家门，自己占据了无门的小农舍。无门也不得不勉勉强强地接受了这个约定，跑到铁的小屋里借住。但是，不管无门怎样绞尽脑汁，他一年也挣不到四十贯。更何况，无门把阿国带到伊贺后，就放弃了来钱最多最快的杀人营生，手头显得愈发拮据。
为此，无门改变策略，一个劲儿地向阿国炫耀自己的谋生之道，展示自己的多才多艺，试图以此打动她，期望即使达不到她要求的四十贯，也能允许自己回来住。阿国不清楚无门干活挣钱的内容，只是对他在干忍者的行当略有耳闻。说到底，她根本就不在乎无门干什么。对阿国而言，她关心的不是他工作的内容，而是他能捧回多少银两。
“您是什么意思啊？”阿国依然滔滔不绝地数落无门。
“无门大人，您真有心要和我结为夫妻吗？”
“我？当然是真心的。”无门撅着嘴回答。
“我从安艺国带出来的金子早晚会用光，到那时，我就不得不向父亲赔不是，回到他的身边去。”阿国虽然唠叨，但实际上，她来伊贺的两年里，把从安艺国出逃时带出的金子，毫不吝啬地花费至今。在西国长大的阿国，好像特别害怕寒冷的冬天，一刻不停地烧木炭，让小屋温暖得和夏天一般。无门也注意到小屋出奇的热，却不敢提一个字。因为他长了记性，知道发牢骚的话，会招来什么样的反击，他可不愿意自讨没趣。无门往上翻着眼珠子，边偷看阿国边说：“以后，请小姐不要再说回家乡的话，好吗？”
“不想让我说的话，就好好多挣点儿钱回来。”
“您说得对！”无门单手握拳与另一手掌相击，行了个拳礼。说到这里，阿国更觉伤感，就又发牢骚，这也是无门习以为常的事情。
“什么忍者、忍者的，原以为有什么了不起的，其实，在伊贺就是个农民！伊贺第一的忍者到底有多大的能耐？您真是第一吗？说起来，无门这个绰号到底是什么意思？”无门听到这里，基本上已是心不在焉了。阿国提高声调又问一遍：“什么意思？”
“什么？”
“我在问您，为什么不告诉我您真实的姓名？”
“因为没有机会使用真正的名字呀，就算说出真正的名字，对方也不知道你是谁，村里的人也都如此。”就在此时，无门注意到了解救他的脚步声。
“啊！”
“干吗？”阿国一点儿也没有听到外面的动静。
“木猿。”无门话音刚落，就传来“咚咚咚”的敲门声。阿国很不情愿地站起身，朝门口走去。
这个如同城堡般的平乐寺，被十二家评定众当成了会议所。遇到重大议题的时候，评定众以外的地侍也来参加集会，有时会议所要扩展到寿福寺、大光寺。位于平乐寺南面的夜叉门，由双层阁组建而成，因表面涂的是朱红色，因此也被称为赤门。百地三太夫率领无门等下忍，穿过赤门，进人平乐寺。下山甲斐也由平兵卫等人陪伴着来到寺院，然后，和三太夫两人一起，步人作为会议室的正殿。
十二位地侍的下忍在寺院内等候。连这些下忍也被告知，织田家不仅降服了近江国、大和国，现在又控制了伊势国。显然，话题就是这紧迫问题：——伊势军队会打过来吗？但事实并非如此。
“我说木猿，”百地家的下忍就那个话题询问起老忍者。
“如果伊势方面发起进攻的话，谁付我们钱呢？”下忍们关心的事只有这一件。光靠租种农田的收入，难以维持生计，为此，他们被各国的大名雇佣，靠承接搜集情报、暗杀行刺挣钱，贴补家用。不用说，酬金大半落入首领地侍的手里，尽管如此，这些钱仍是下忍不可或缺的收入来源之一。如果伊势的军队入侵伊贺的话，就没有名正言顺的雇主了。
“保卫伊贺国的战争，谁来付咱们钱？”不断有下忍来问木猿这个问题。
“主公们不是会付的吗？”文吾一边插嘴，一边把手里剑掷向数间以外的靶子。据《伊乱记》所述，平乐寺也是下忍们磨炼武技的练功场。忍者们早上四点左右起床，整个上午忙于农活，下午开始，在平乐寺练隐身术等武功。
“文吾，你还是忍者吗？说这话，别人还以为你是个老实疙瘩。百地老爷子才不会付咱们工钱呢！”无门用鼻子哼笑着，心不在焉地从怀里摸出了手里剑。
“白干哟！”说完，抖出了薄刃般的八方手里剑。投掷手里剑称“打”。无门纵向劈打出手里剑，但是，手里剑开始时是朝偏离攻击目标的方向飞出的。下忍们多次目睹过这个绝技，不过每次看都会惊叹不已。看上去似乎只有一枚的手里剑被打到空中后就化成好几枚，每枚都进行高速旋转，最终朝目标蜂拥而至。八方手里剑扎人所有目标的中心。这就是无门在下山要塞使用的绝招，飞散开来的手里剑从四面八方攻击敌人，令对方难以招架。
“教教我吧。”文吾凑到无门跟前恳求道。
“放你的狗屁。我就靠这功夫混饭吃的，怎么可能教你呢！”无门有点儿故弄玄虚，其实这手里剑的打法也没什么特别的技巧。手里剑的八个棱角如薄刃般向外弯曲，纵向投掷后，按照常理，由于空气的阻力，它还会飞回投掷者的手中。现在，只是把攻击目标放在八方手里剑旋转的轨道上而已。听了无门的回答，文吾心里感到很不爽快。正在此时，正殿的大门“吱呀呀”地打了开来，十二家评定众的地侍鱼贯而出，来到外面的廊子里。下忍们不约而同跪拜在地，以示敬意。
“我们十二家有了共同的决定。”三太夫作为代表，宣布会议结果。
“咱们如果与织田家为敌，国家就会灭亡。因此，趁现在织田军刚降服伊势之际，十二家评定众决定归顺织田家。”下忍们跪拜着，吵吵嚷嚷起来。
——要卖国呀？不是那种义愤填膺、慷慨激昂的喊声。
——织田家会按时付我们钱吗？是这种担心眼前利益的唧唧喳喳。
“不可理喻的蠢材。”在《伊乱记》中，已故的北畠具教曾经这么评价伊贺人。这是因为伊贺人对钱表现出异乎寻常的贪恋。无门对刚才询问木猿的下忍说：“太好了！首先，咱们不会白干了。”话音落地，无门一个人从跪拜的众人中站起，穿过赤门扬长而去。
“这不是无门嘛！”在正殿外的廊子里，十二家评定众的成员之一，以阿拜郡三田乡的音羽为根据地的音羽半六露出揶揄的笑容说道：“三太夫大人，您对那家伙真是恩宠有加呀。”虽说是正规场合，三太夫也不会责难不辞而别的无门。但正如半六嘲讽的那样，对能挣大钱的无门，即使是主人三太夫，也不得不对他忍让三分。三太夫朝半六耷拉下脸，继续传达命令：“因此，派下山家的嫡子下山平兵卫作为使者到伊势，向伊势国司北畠信雄传达十二家评定众的意向。百地家的下忍文吾作为仆人一同前往。”发表完众议的结果后，十二家评定众也宣布散会。
“又要让我去伊势呀。”文吾和平兵卫搭着话，不知不觉地靠了过来。平兵卫却对文吾置之不理。在从下山据点到平乐寺的一路上，他不断思考着一件事情，内心汹涌澎湃。
“一定要让这帮人面兽心的家伙尝点儿苦头！”盯着络绎不绝涌出赤门的伊贺人，平兵卫暗下了决心。无门出了平乐寺，沿着久米川畔朝东走去，一路欣赏着刚刚开始发芽的麦田，他要回喰代村。百地三太夫的老巢喰代村，曾经是奈良兴福寺的寺院领地。很久以来，伊贺国大都由这种南都【南都：即奈良，与北都京都相对而言——译注】的寺院领地组成，其中以东大寺的寺院领地居多。但是，这些寺院领地现在基本上被地侍霸占分割殆尽了。百地三太夫也把本该向兴福寺上缴的地捐纳入到自己的怀里。
无门不是回自己的家。麦田尽头的山脚下，建造着百地三太夫的要塞，当地人称百地要塞。要塞沿着山的斜面逐级而上，本城墙、内城墙、第三层围墙，还配置了出丸【出丸：日本的城郭内部按照不同用途被划分成一个个小区城，主要是为了保障万一敌人攻陷了一个区域，其他区域可继续存活、战斗。这种区域被称做“曲轮”，也被称为“九”。独立建筑在城外的曲轮，亦称“出丸”——译注】。它比伊贺国内的其他要塞要大出好多，格外引人注目。
在高大土墙环绕的主郭旁，有个超过一反【反：面积单位，约合991.74平方米——译注】水田那么大的池子，无门等伊贺下忍就是在这个圆形池里被迫接受了忍术的技能。无门回到这个池子旁的小屋里。
“我回来了。”无门进屋后，背对着他的小屋主人转过身来。是一位少年。
“哟，是你呀！”少年扫兴地说：“谁请你来的呀。”就又埋头干自己的工作。无门偷眼观瞧少年手上的活儿，他正在研磨手里剑。少年是位铁匠，和铁匠父亲一起从近江的日野漂泊到伊贺，几年前，父亲去世了。少年已经从父亲那里学到了打铁技术，现在可以替代父亲从三太夫那里直接领取俸禄。少年不仅擅长做锅盆等生活用品，还能得心应手地打造手里剑和刀剑等兵器。三太夫命令做大型器具一类的力气活时，佃户们也会来帮个手，但基本上都是少年一个人完成。村里人丝毫不关心少年姓甚名谁，而是直截了当给了他一个绰号：“铁”。
“铁。”无门也这么叫。
“又做了好多呀！”
“碍你事啦？”铁一边工作一边回答。
“你要是指望和伊势作战，那算盘就要落空了。咱们要投靠织田家了。”
“你说什么？”铁转过身来。除了百地家的火枪，铁独自承包了其他所有武器制造的活儿。那些兼做佃户的忍者如果想要武器，也到他这里来订货，当然，买武器的钱由佃户自己承担。铁预测伊贺会和伊势发生战事，因此打制了大量的手里剑。这些不同种类的手里剑，都是铁摸透了下忍们的喜好而特制的。
“买这些东西的家伙，嗨，不会再有了吧。”无门看着堆积如山的手里剑，恶作剧似的笑道。
“狗嘴里吐不出象牙！快回你自己家去！”铁扔下手里的活，抬头看无门。
“我不是没办法嘛，阿国不让我进门！”
“话虽如此，你也不能两年赖在我家呀！”铁狠狠地剋了无门。阿国，是杉原将监武士大将军的女儿，两年前，无门从西国【西国：日本关西地方——译注】的安艺国“现在的广岛县西部”把她诓骗到了伊贺。但不知是何缘故，无门自从偷了阿国后，就跑到铁的小屋里住下，再也没有回到自己的老窝待过。
“那种女人，得趁早赶走。”铁曾近距离看过这位被无门勾到手的女子，尽管在少年的眼里她也是花容月貌、婀娜多姿的姑娘，但女子那居高临下、盛气凌人的态度，着实让铁憋了一肚子无名火。
“那种女人有什么好的？”
“你这小鬼还太年轻，现在怎么会明白这其中的无穷乐趣？”无门嗤笑着说。
“百地家的下忍都说你是个大傻瓜！”铁恶狠狠地砸出了怨言。无门的女人名声特别不好，提起她，村里人无不知晓。无门把双刀连同刀鞘一起解下，抛出一句：“把它们磨了。”就又出了小屋。
“去哪儿？”
“我的老窝。一个时辰后就回来。”
“你最好别再回来了！”铁冲着关上的门咆哮道。
“哼！”铁满脸不高兴，从刀鞘里拔出了无门的双刀。刀刃上裹着一层薄薄的血脂。
“那浑蛋！”铁意识到，无门两年来第一次开了杀戒。
“发生了什么事？”铁莫名其妙地感到忐忑不安。无门的小农舍在喰代村的尽头，从铁的屋里出来，要穿过几家茅屋和几片田地才能到。
“有啥好神气的！”暮色开始飘荡，踩踏完麦苗【踩踏麦苗：小麦旺苗有消耗养分、抗寒能力下降等害处，必须加以遇创，人为躁踏麦苗就是一种很好的手段——译注】的庄稼人对无门翻起白眼。无门对这一切视而不见，大踏步地向前走去。无门在喰代村遭到佃户们的排斥。对佃户们来说，烦他的理由有一箩筐。无门也很清楚自己为什么讨人厌。
但这个不讲理的男人，“关你们屁事呀！”像要表达满不在乎的心态，他高扬起下巴，悠然自得地走在田间小路上。奇妙的是，这个目空一切的无门，愈接近自家小屋，下巴也愈发向里收起，也许是心理作用的缘故，他的背也开始驼了，身体似乎突然变成年长了四十岁的老人模样。等他没精打采、好不容易挪到小屋前，太阳也完全落了山。
“我回来了。”无门手脚沉重、慢吞吞地拉开了移门。眼前出现的是配有火灶的土间【土间：日本农村的房屋，进门处一般只铺着土，叫土间，相当于我国旧式建筑的堂屋。里屋比土间高出一截，销地板或席子，脱了鞋再进去——译注】。不如说，整个小屋都是土间。
“床在什么地方？”当无门第一次带阿国进这间屋子时，她惊讶地叫了起来。虽然，做饭的地方和起居室之间摆着根横木，但可以说，它们之间几乎没有一点儿落差，因为，哪边房间都露着泥土。在所谓的起居室里，也只是敷衍了事地铺满了草席，屋子中央挖了一个火炉。无门心思重重地打开门，正要迈入小屋时，发现阿国就在火炉旁。
“您回来啦。”阿国把头转向无门微微地歪了一下，算打招呼。不过，问候的态度里，没有半点儿对男子的谄媚。她，不露一丝一毫的表情。世上没有比美人的冷若冰霜更让人感到恐怖的事了。无门领教过好几次这种表情的威力，这一次，他也早早地泄了气。
“这……”伴着一丝有气无力的声音，无门打怀里摸出个袋子，里面装的是从三太夫那儿讨价还价要来的拼命钱。
“有一百文钱。”无门畏畏缩缩地隔着横木递上了钱袋。阿国连瞟都不瞟一眼。无门微微地吸了口气，“那，怎么样呀？”手撑在席子上，他把身子探了过去。
“什么怎么样？”
“你看，都这么长时间了，能不能让我搬回来住呀？”
“无门大人。”阿国的膝盖在草席上转了半个圈，她正面朝向了无门。仔细看，她身下的席子叠了好几张，难怪起居室的这儿那儿都露出了泥巴地。
“请您到这儿来。”阿国用手指了一下自己跟前的地方，那里没有席子。
“是。”无门回答后，跨过横木坎，到了阿国的指定地点，收齐双膝，恭恭敬敬地跪坐在泥土上。阿国用下巴示意了一下那个装钱的袋子。
“首先，我不能收这个。”
“为什么还不收呢？”
“无门大人。”
“是。”
“您把我从安艺国我父亲那里拐来的时候，说过什么话吗？”
无门清清楚楚地记着自己曾经夸下的海口，但是，他歪着头装傻：“不记得了。我当时说了很多，不知小姐指的是哪些话？”阿国一开始就没指望得到正儿八经的回答，她打断了无门：“我可是伊贺首屈一指的忍者，所以，这辈子都不会让阿国小姐为钱担心；所以，请和我一起回伊贺去，结为连理。”阿国进行了自我回答，模仿了一大段无门当时的自吹自擂。
“您没有说过这种大话吗？”狠狠训斥孩子一般，阿国正颜厉色地说道。迄今为止，类似的唇枪舌剑重复过多次。到末了，都是无门理屈词穷。
“话虽如此……”无门做了个怪样。阿国也如同往常一般，情绪变得激动起来：“您没有说过吗？”
“说了。”无门重新把脊背挺得笔直。阿国指着钱袋：“那，这又算哪门子事？”
“是钱呀！一百文永乐钱。”
“无门大人。”
“是。”
“这一年里，您带了多少钱回家？”
“这个，加上这一百文，总共是一贯三百文左右吧。”
“错！是一贯两百八十六文！”阿国突然扯开了嗓门喊道。
“是吗？”无门把头转向一边，想掩饰自己开始变得不耐烦的面孔。阿国爱唠叨钱，不是没有道理。阿国的父亲是俸禄千石的武将，她在安艺国娘家的生活非常奢侈，和佃户无门的生活相比，简直是一个天上一个地下。阿国眷恋和娘家一样豪华的生活，她盘算出，一年至少需要四十贯永乐钱“一贯等于千文”，才可将就维持自己理想的生活。
“正因为如此，”初到伊贺，阿国就和无门约法三章，“等您每年都能挣到四十贯的时候，咱们才结为夫妻。”从那以后，阿国把无门赶出了家门，自己占据了无门的小农舍。无门也不得不勉勉强强地接受了这个约定，跑到铁的小屋里借住。但是，不管无门怎样绞尽脑汁，他一年也挣不到四十贯。更何况，无门把阿国带到伊贺后，就放弃了来钱最多最快的杀人营生，手头显得愈发拮据。
为此，无门改变策略，一个劲儿地向阿国炫耀自己的谋生之道，展示自己的多才多艺，试图以此打动她，期望即使达不到她要求的四十贯，也能允许自己回来住。阿国不清楚无门干活挣钱的内容，只是对他在干忍者的行当略有耳闻。说到底，她根本就不在乎无门干什么。对阿国而言，她关心的不是他工作的内容，而是他能捧回多少银两。
“您是什么意思啊？”阿国依然滔滔不绝地数落无门。
“无门大人，您真有心要和我结为夫妻吗？”
“我？当然是真心的。”无门撅着嘴回答。
“我从安艺国带出来的金子早晚会用光，到那时，我就不得不向父亲赔不是，回到他的身边去。”阿国虽然唠叨，但实际上，她来伊贺的两年里，把从安艺国出逃时带出的金子，毫不吝啬地花费至今。在西国长大的阿国，好像特别害怕寒冷的冬天，一刻不停地烧木炭，让小屋温暖得和夏天一般。无门也注意到小屋出奇的热，却不敢提一个字。因为他长了记性，知道发牢骚的话，会招来什么样的反击，他可不愿意自讨没趣。无门往上翻着眼珠子，边偷看阿国边说：“以后，请小姐不要再说回家乡的话，好吗？”
“不想让我说的话，就好好多挣点儿钱回来。”
“您说得对！”无门单手握拳与另一手掌相击，行了个拳礼。说到这里，阿国更觉伤感，就又发牢骚，这也是无门习以为常的事情。
“什么忍者、忍者的，原以为有什么了不起的，其实，在伊贺就是个农民！伊贺第一的忍者到底有多大的能耐？您真是第一吗？说起来，无门这个绰号到底是什么意思？”无门听到这里，基本上已是心不在焉了。阿国提高声调又问一遍：“什么意思？”
“什么？”
“我在问您，为什么不告诉我您真实的姓名？”
“因为没有机会使用真正的名字呀，就算说出真正的名字，对方也不知道你是谁，村里的人也都如此。”就在此时，无门注意到了解救他的脚步声。
“啊！”
“干吗？”阿国一点儿也没有听到外面的动静。
“木猿。”无门话音刚落，就传来“咚咚咚”的敲门声。阿国很不情愿地站起身，朝门口走去。
相关热词搜索：忍者之国
