第二章　夜探毒窝

2025-07-17  作者：冯嘉  来源：冯嘉作品集  点击：

　　他把她猛摇一摇，以吸引她的注意，然后严肃地说：“安娜，现在我就去给你弄些来，但在去之前我必须把你击晕，因为我去了之后没有人看管你，你明白吗？”
　　安娜点点头。
　　司马洛举起拳头。
　　安娜仰起那涕泪交流的脸：“很抱歉，司马洛，我想不到自己会是这么糟的。”
　　“你算干得不错了。”司马洛说着拳头便挥动。
　　她的下颔着了一记，恰可的劲力使她失去了知觉，她便软软地晕在床上，暂时，她总算是忘记了她的痛苦了。
　　司马洛怜悯地看了她两眼，便匆匆披上衣，再检验了一下手枪，便离开了酒店的房间，而在门上挂上了那块“请勿骚扰”的牌子。
　　他匆匆忙忙地离开了酒店，闪了一条黑暗的横街里，吸了一口那刺入心肺的寒冷的夜空气，他烦恼地皱起眉头。这真是一件不容易做的事，在这些陌生的地方，他到哪里去替她找到一剂海洛英呢？时间倒不是问题，愈是夜静，这种生意的人就是愈见活跃。他知道这件事不能靠老莫，因为老莫离得太远了，不能及时供应他，所以他必须自己去想办法。
　　在这个城市，什么地方有零售他是知道的，但是他不相信那些“小贩”们肯做他的生意。
　　这个圈子是很奇怪的，买客要由“熟客”介绍，第一次交易，你必要有一位“熟客”介绍。完全陌生的人，没有人敢信任，但他还是要试试。
　　毒品零售的场所，如同每一座城市一样，是在市中最贫穷的地区。在这里，那暗淡的灯之下，不时会有些阴影闪来闪去，就像在夜间活动的老鼠似的，不过这些活动的是人，虽然他们也不比老鼠干净多少。
　　司马洛还有一个困难，就是这里是一个西方人的世界，而他是一个东方人，陌生人已经是够使人担心的了，而且还是一个外国人，但他还是要试一试的。
　　毒品零售的另一个交易中心就是一间小小的通宵营业的咖啡室。司马洛在咖啡室的其中一个卡位坐下来，要了一杯咖啡，摸着袋里那一点点钱。
　　这咖啡室里人不少，每一个都是颜容沮丧的。他们并不是来喝咖啡，而是来买他们的活命仙丹。司马洛一坐下就吸引到不少怀疑的眼光，不过没有人理会他，因为这些人都是自己也理会不了的。
　　他的目光警惕地四射，立刻选中了其中一个肥头大耳的人。
　　这人不是道友，这是显而易见的事，因为有毒瘾的人，不会有着像他这样踌躇满志的表情。不是道友而出现在道友云集的地方，那么猜他是一个毒贩，也不会错成怎么样了。
　　而且，他的前面也坐着两个很明显地是道友的男人。三个人低声地交头接耳了一番，那两个道友便匆匆出门而去了。
　　那肥头大耳的人满足地坐好，拿起叉子来，继续吃他那块淋满了糖浆的克戟。
　　不错，司马洛是猜得对的，那人正是这里的“零售商”之一，在晚间，由午夜到凌晨六点钟，就是他的营业时间，在这段时间之内，他的业务是很忙的。他的名字叫米高。米高刚吃了一口克戟，便又有一个又干又瘦、双目失神的矮汉在他的面前坐下来了。米高看了他一眼，不大感兴趣，所以没有停下叉子，仍然继续吃他的克戟。做了这一行那么久，他是很会看人的，他现时相信这人是怀着赊借的意图的。
　　他也没有猜错。
　　那人难为情地搓了几下手掌，清清喉咙，低声道：“我要两包，米高。”
　　米高嚼着食物，横眼一瞟他：“有生意我当然是欢迎的。”
　　“可以……现在给我吗？”那人咽一口唾沫。
　　“自然，”米高说：“只要你拿钱来，我十包都可以给你。”
　　“就是这个问题，”那人难为情地再搓着手掌：“今晚手头不方便……明晚我一起给你……”
　　“没有钱便没有货。”米高斩钉截铁地说。
　　“米高，帮我一个忙吧，我……我今晚不能没有……真的，帮我一个忙吧，我们交易了这么多年……”
　　高米连摇头也懒得，只是继续说：“如果我会帮什么人的忙，我就不干这一行了。”
　　“你……不明白……”那人的声音呜咽起来：“我的太太病了，得去看医生，所以我……”
　　米高毫无笑意地吃吃笑，胖胖的颈皮一颤一颤的：“你会出钱替你老婆看医生？也许只是到阿祖的骰子摊去过罢了。”他摇起头来：“我最不高兴这样，你应该先来我这里，然后再到阿祖那里去的，我不高兴你这样偏心。”
　　那人可怜地按住他的手臂：“这一次是真的，我的太太病了……我又非得到不可。”
　　“拿开你的手！”米高低声地咆哮，那人忙依命把手拿开了，米高又说：“即使你太太真的病了，这跟我也没有关系。如果全世界的人的太太病了都找我帮忙，那我吃什么？”
　　“米高……”那人几乎声泪俱下：“你得信任我……”
　　“滚吧！”米高的眼睛恼怒地瞪起：“你在阻碍我的生意。”
　　那人的嘴唇微微翕动着，知道他是无望的，便终于垂头丧气地走了。
　　马上有另一个人接替了他的座位。这是一个穿着全套西服、披着厚厚的大衣的男人，还结了一条真丝带。
　　米高的脸上有了点笑容了，因为这是一个出得起钱的人。
　　米高首先开口：“近来还好吧？”
　　“我要十包。”那人说。这是一个年轻人，说话也很有教养，显然是一个受过教育的人，而且看他的打扮，显然收入也不错的。
　　“很抱歉，”高米说：“我只有五包。”
　　“你不能这样对我的，”那人低声叫起来：“我有钱，我付现钱的。”
　　“这种生意当然是付现钱的，”米高说：“不过你的钱也不是白带来，因为东西已涨了价。”
　　“涨了多少？”那人问。
　　“一倍。”米高说。
　　“我的天！”那人又低声叫道：“那即是说我付十包的价钱只得到五包吗？”
　　“那是昨晚的说法，”米高说：“今晚已经涨价了，所以你付五包的钱得到五包。”
　　那人脸上的肌肉愤怒地颤抖起来，但他强忍着。
　　他终于说：“好吧，给我十包吧！我多付一倍钱就是。”
　　“我说我只有五包。”米高说。
　　“但……”那人气急败坏地说：“我不能常常来的，我的太太已经起了疑心。十包我可以支持十天，我十天才来一次，她没有那么……”
　　“正是这个意思，”米高说：“为什么你不把你的太太也带来呢？我的客人们总介绍新的客人给我的，但你却从没有介绍过一个。带你的太太来，让她也进入这个奇妙的世界吧，那时我就会很高兴，而你要多少就拿多少，也用不着挨高价。”
　　那人惊恐地看着他：“我的太太？我怎能让她堕入……”
　　“堕入？”米高的眼珠阴险地一转：“你又说了一句很不公平的话了。你的意思是这是很堕落的吗？但既然对你是好的，那么对你的太太也是好的了。”
　　“我的意思是……我……我不能……”那人呐呐地说着，知道他是深深地陷进了魔掌之中了。这个恶魔不但要控制他，而且还要控制那唯一能阻止他堕落的人————他的太太。
　　如此，他不但可以牢牢地抓住一个老顾客，而且还可以得到一个新顾客。他软弱地说：“我……试试吧！这是不容易的事，但我可以答应你，我会试试，我真的会试试的！但这一次，先给我十包……”
　　“我说过我现在只有五包。”米高说着伸手进袋里，掏出五枚旧邮票。
　　那人心急地伸手要去接，但米高把邮票缩回了，而向他伸出另一只手。他只好掏出一叠钞票，塞进米高手里。
　　米高把钞票放进自己的袋里，才把邮票给他，狞笑道：“快点去吧，否则没有货我也不能担保。”
　　抓着邮票，匆匆地走了。
　　米高微笑看着他出了餐室的门外，然后低下头来继续吃他的克戟。自然，当他嚼了两口时，又有人在他的面前坐下了，这人就是司马洛。
　　米高打量了他一遍，毫无表情地：“有什么指教？”
　　“我……也想买。”司马洛说。
　　“我不认识你。”米高淡漠地说。
　　“但你可以信任我。”司马洛说。
　　“你想买的是什么？”米高问。
　　“你卖的东西。”司马洛技巧地说。
　　“我卖的只是旧邮票，”米高说：“你感兴趣吗？”
　　司马洛微笑：“我感兴趣的，但不是旧邮票的本身，而是邮票可以换到的东西，以及在哪里可以换到？”
　　米高这个方法是并不失策的，表面上，他只是在这里卖些不值钱的旧邮票给集邮票者，但这些每晚不同的邮票实际却是换物证，可以到一个指定的地方换到道友们的续命丹。
　　但米高却不信任司马洛，他说：“我不明白你在说什么，朋友。”
　　“听我说，”司马洛说：“我很急需要一点，只是一点点，两包就行了，你可以信任我的。”
　　“你不像一个需要的人。”米高眯着眼打量着他。
　　“不是我需要，”司马洛连忙解释：“是我的一位朋友……”
　　“为什么不叫你的朋友来呢？”米高问。
　　“她是一个女人，”司马洛说：“而且她现在的情形不方便出门。”
　　“真可惜，”米高说：“我这里的邮票已卖光了。”
　　“帮我一个忙吧。”司马洛哀求地说。
　　米高摇摇头：“我唯一能帮忙你的只是请你喝一杯咖啡。”
　　司马洛深吸一口气，他真想把这人的巨大头颅从颈子上拔下来，但这是没有用的。只有米高知道在何处可以找到海洛英，如果米高不高兴，他就不肯说。
　　他把椅子扶正一点，诚恳地说：“我要的只是两小包，真的没有其他目的。你有什么条件呢？”
　　米高摇摇头：“我不知道你说什么，你们陌生人真是难以信任的。”
　　司马洛叹一口气：“好吧，朋友，你可以告诉我，还有什么别的地方可以试试的吗？”
　　米高只是摇头，眼睛看着他，里面闪耀着一种虐待狂的光芒。
　　这个人是喜欢看人受苦的，司马洛知道要他帮忙的机会是很微的了，于是他毅然站起身，一言不发就离开了那里。他还有另一个办法。
　　司马洛离开了那小餐室，闪进了黑暗的街上。


　　在这种地方，来买白粉的人固然多，但想买而没有钱的人也多。司马洛相信他可以找到一个属于后一种的人，而加以利用一下。
　　很幸运，那个刚才讲得唇焦舌烂、想向米高赊帐而无效的小个子仍然在那里徘徊，垂头丧气，食而无味地狂吸着一根香烟。
　　司马洛站在对街看着他，起先他没有注意到，后来抬头看见司马洛，不禁吃了一惊，怀疑地站在那里看着他。
　　司马洛对他微笑。
　　那人也牵强地报以微笑。他不知道司马洛是什么人，司马洛既然对他表示友善，他也不敢不报以表示友善的微笑了。
　　接着司马洛便开步向他走过去。
　　他立时全身不自然起来了。当司马洛向他走过去时，他便连忙要向黑暗中退缩。可惜他的身后没有一条小巷，他躲不进去，接着司马洛已经到了他的面前。
　　那人低头吸着香烟，不敢看司马洛。
　　司马洛走到他的面前，问道：“你叫什么名字？”
　　“你……要什么？”那人冒着汗问道。
　　“我要帮助你，”司马洛说：“我刚才看见你，你似乎很失望。”
　　“我……不知道你在说什么。”那人嗫嚅地说。
　　“哎，”司马洛拍拍他的肩：“我们别装吧，你想不想要一包？”
　　那人看着他，眼睛忽然光采起来。这实在是太大的诱惑了，他不敢再假装下去，怕失去了个难得的机会。
　　但是，他又不敢点头，害怕这是个陷阱，他只是惊疑不定地呆看着司马洛。
　　“当然我不会是白帮助你的，”司马洛说：“你要买但是没有钱，我有钱要买，便是那胖猪却不卖给我。所以我在想，让我出钱，由你去买，那么我们就大家都能满足了。”
　　那人舐舐嘴唇，开始表示怀疑了，因为这实在是太好的机会。他嗫嚅地说：“你……是警探吗？”
　　司马洛微笑：“这有分别吗？那胖猪一定已经买通了警方路线，不然他也不能在这里做生意了，是不是？”
　　那人想一想，觉得也有道理。米高当然是已经买通了各方面才能在这里做生意的，如果警方要抓他，至少要派一部警车来进行一次大规模的扫荡才行，不会只是派一个人来的。
　　司马洛又说：“一包的价钱是多少？”
　　那人再舐了一下嘴唇，觉得他实在没有什么损失的，便说了。
　　司马洛在心里皱眉，因为他袋里的钱几乎不够买两包，但他很大方地掏出钱来，塞进那人的手中，说：“去买两包。”
　　那人大喜过望地接了钱。在他走开之前，司马洛的手向腰间一摸，枪便出现在手中，枪口抵着他的肚皮。
　　那人眼睛睁大，在很暗淡的灯光之下也可以看到他的脸色忽渐变成像泥土一般。
　　司马洛微笑：“我不是要轰你一枪，朋友，我只是想你知道，我就在这里等着你，如果你是怕枪的，那你最好拿着东西回来见我。”
　　那人困难地咽了两口唾沫，心惊肉跳地说：“我……怎会骗你呢？”
　　司马洛把枪收回：“我只是希望你不会骗我。记着，我在这里等着你。”
　　“我两分钟就回来。”那人答应着，便兴奋地去了。
　　司马洛看他进了餐室，满意地微笑。不错，这种人是不能信任的，但是如果你有一件他所信任的东西，你就不怕他会背叛你，这种人所信任的东西就是枪。
　　但司马洛却猜错了，因为这人似乎连枪也不信任。
　　他在那寒冷的阴影下站了十五分钟，仍不见那人出来，就知道那人不会从正门出来了，他一定已经从后门溜走。没有办法，他不能同时监视着正门和后门的。
　　一种狂怒从心中升起。如果他找到那人，他一定会扭下他一条手臂，但他知道今天晚上是不会再看见那人了。那家伙现在大概已在一个什么楼梯口躲起来，骑着那匹白马升上天堂，一面在笑着今晚的运气真好，竞碰到这样一个大傻瓜。
　　接着司马洛镇定下来，就觉得问题相当严重了。
　　仅有的一点钱也被骗掉，他现在怎办呢？安娜快醒过来了，那时就一切都完了，他必须快点得到一剂，他已经没有很多时间。
　　他站在那黑暗中，再点上了一根香烟，考虑着，感觉到像是一只受困的野兽。他要得到海洛英，除了要找到门路之外还要找到一点钱。最重要的是找到一点钱，怎样找呢？去打劫一个人吗？
　　接着米高从那餐室中出来了。
　　司马洛一咬牙。情势太急逼了，如果他一定要打劫一个人的话，他不如打劫米高，大概没有比米高更值得打劫的人了。
　　米高没有看见司马洛。事实上他并不在看什么人，在此时此地，他是一个大人物，是一个人人都怕的人，他在出入门口时当然昂首阔步，不能像一只恐惧的老鼠一般的。
　　他一直昂首阔步地走到一部停在路边的汽车，坐了上去。
　　这车子倒不如他走路的姿势那么威风，因为这并不是一部豪华的汽车，只是一部普普通通的汽车而已。米高虽然是做着一门十分赚钱的生意，但他到底不是老板，买不起一部十分豪华的车子。
　　不过他还是很威风地坐在车中，点上了一根香烟，然后慢慢地开动车子。在这个寒冷的夜里，在寒冷的街上，大概没有他这么温暖和这么舒服的了。
　　除了吃得饱穿得厚之外，他的虐待狂还得到了满足，这大概是最能使他温暖的一点了。平时，他是要到天亮时才收工的，今晚他却特别提早了，因为今晚生意特别好，而且天气实在太冷。
　　他并不是直接回家，因为他没有太太。家对于他除了睡觉之外是没有什么好处的。
　　他是到一处能让他得到温暖的地方。
　　他的车子转出了大路，又转入了一条横街，并没有注意到有一双车头灯正在后面随着他。他的车子在一家下级的小旅馆前面停下来。
　　米高下车，进入旅馆。在旅馆楼下的客堂中，那张圆形的沙发上坐着六、七个干而老的女人，但是脸上仍涂着很厚的脂粉。她们正在等待一些醉酒以及饥不择食的客人，一进门就会随便指一个。
　　那些比她们年轻美丽的人则在楼上自己的房里，等待她们的熟客，而给这些老残的同业们以较好的机会。
　　高米对她们挥挥手招呼，她们的反应很冷淡，因为她们知道米高是不会在她们中间选择一个的，米高已经是常客了，他每次来这里总是上二楼第三个房间。
　　米高慢慢地走上楼梯，上了二楼，到了第三个房间的门前，伸手轻轻敲门。
　　“进来吧。”一把年轻而轻柔好听的声音说。
　　米高推开门。
　　床上坐着那声音的主人，是一个大概只有十九岁的金发女郎，面貌普通，但身材发育得很丰满。她看着米高，脸上挤出一个恐惧的微笑。
　　米高吃吃笑，轻轻地关上门。
　　楼下，那部跟踪着米高的车子在对街停下了。司马洛慢慢地推开门，眼睛注视着那酒店。
　　终于，他下了车，慢慢地向那酒店走去。


　　当他一入门时，圆坐在圆形沙发上的那些女人都愕了一愕，因为不相信像他这样漂亮的男人也需要到这种地方来光顾，但是她们还是摆出职业性的微笑来。司马洛也对她们微笑，说：“可以借电话一用吗？”
　　“请便。”一个肥佬掌柜怀疑地看着他。
　　司马洛走近柜台，把脸贴近掌柜，低声说：“我实在不是要打电话。米高先生在这里吗？”
　　掌柜狐疑地看着他，不知道应该怎样回答。司马洛温和地微笑：“我知道不应该在这种时间打扰他，但老板找他，有急事。”
　　掌柜再迟疑了一下，终于说：“二楼，第三间房间。”
　　司马洛点点头，又四面望望，皱眉说：“你这里没有漂亮一点的女人吗？”
　　“有的，”掌柜连忙说：“都在楼上的房间里，如果你要……”
　　“不，今天不了。”司马洛说：“改天吧。”他转身走向楼梯，再向那些女人打量了一遍才慢慢地上楼而去，摆出成副打手的模样。
　　司马洛上楼梯时的姿态和步伐都是悠闲的，但一转过楼梯的转角，离开了楼下的人的视线之后，他就立刻变了，脚步变快，一窜便上了那半层楼梯，到了二楼，好像鬼影般一晃便到了门口。
　　门给轻轻一扭便开了，司马洛一闪而入，又把门关上，枪已拿在手中。
　　米高并未发觉房中已多了一个人。因为他正聚精会神地坐在床边，那个年轻的金发女郎则躺在床上。
　　米高的衣服仍然穿在身上，她的身上则已经没有什么了。
　　米高的身子遮着，司马洛看不见他的手在做什么，但总不会是在做着正常的事，因为那女人的脸上正现着痛苦的表情。
　　首先看见司马洛的是那女人，她吃惊地抽噎一声，坐起身来，不过并没有企图去遮掩身体，因为她反正是已经惯于暴露的，而司马洛手上现在又有枪。
　　米高说：“谁？”一面不耐烦地转身，看见司马洛时他便愕住了。
　　司马洛迅速地两步便走到米高的面前，米高脸上的肉只是颤着，说不出话来。他很少被人用枪指住的，但正因此而更害怕，因为他知道一颗子弹能对人体造成怎样的伤害。
　　那女人说：“这究竟是怎么回事？”
　　司马洛对她摆摆枪：“闭嘴！不干你的事！”
　　那女人闭上嘴巴了。
　　她虽然年轻，但不乏经验，她知道什么时候是应该遵命闭上嘴巴的，现在就是那种时候。
　　接着就轮到米高问了：“你想要什么？”
　　司马洛把枪举高，枪嘴紧紧地抵着米高的额。
　　天气虽然冷，但大点的汗冒了米高一脸。司马洛狞笑：“你不知道我要的是什么吗？米高先生。”
　　米高的脸肉颤动了一下，说：“我……身上没有。”
　　“你说你是卖邮票的，”司马洛说：“你的邮票还有吗？”
　　米高的眼睛圆睁着，恐惧但是也充满了愤恨。他的眼珠抬高：“你不能这样的，朋友，你逃不了的。”
　　司马洛毫不惧怕地狞笑：“干这一行，只有现在，谁会想到将来，目前，我非得到一点不可，所以我就先解决了现在的困难才去想将来。”
　　米高咽了一口唾沫：“邮票在袋里……我要伸手进去拿了。”他很熟行，知道被人用枪指着的时候是不应该随便伸手进袋里的。
　　司马洛说：“不要紧，只要你不拿出枪来就行了，因为我一定会比你先放枪。”
　　米高慢慢地伸手进袋里，掏出了些旧邮票。司马洛在其中拿了五枚，说：“其余的你留回自用吧。”
　　米高把邮票放回袋里。
　　司马洛说：“地址。”
　　米高说了一个地址。
　　司马洛说：“有什么暗语吗？”
　　“没有，”米高摇头：“只是把邮票交给那里的人，那人就会把东西交给你。”
　　司马洛点点头：“多谢，米高。”他转对那女人：“现在把床单撕成布条，我要把米高先生缚起来。”
　　“浴室里有胶布，”那女人说：“用不着浪费好好的一张床单。”
　　“有胶布吗？”司马洛说：“很好，但我还是喜欢床单，撕吧！你可以算在米高先生的帐上。”
　　那女人乖乖地把床单拉下来，动手撕成一条一条。
　　三分钟之后，米高和那女人都已给用床单缚得手脚都不能动了，而且司马洛还用浴室里拿出来的胶布封住了那女人的嘴巴。他把那女人放到床上，替她盖上被子，以免受凉，因为她是仍然未穿上衣服的。
　　然后，司马洛便把床头的电话拿到米高的嘴巴前，说：“好了，照我的吩咐讲一遍。”
　　米高点点头，司马洛便拿起听筒。米高说：“掌柜吗？听着，我也许不是大人物，但我有我自己的时间，所以下一次，无论哪一个大老板哪一个流氓来找我，都别放他上来，明白吗？如果你做不到，下次我就不来这里了。”
　　掌柜一连串道歉。
　　“好了，”米高咆哮道：“别再上来骚扰我，否则就是联合国主席我也要把他打下楼了。”
　　司马洛替他大力把听筒挂上。米高抬起眼睛看看司马洛，看见司马洛对他作一个诡惑的微笑。
　　司马洛说：“讲得很好，你真有演戏天才。”
　　他一手执住米高的衣襟，把他整个揪起，揪到衣柜前面，打开柜门，丢了进去。米高双手双脚都不能动弹，毫无准备，跌得痛苦地呻吟一声。
　　司马洛的手掌托着一块胶布，凑近他的嘴边，说：“当我关上柜门之后，我会把柜门的缝隙都用胶布封起来，使空气透不过。不过，柜内的空气大概会够你用半小时。”
　　“但……”米高恐惧地说：“如果他们半个钟头内不来放我，我会死的。”
　　“正是，”司马洛说：“你已经叫掌柜别再来骚扰，所以他们半个钟头内不会来放你的，我猜两个钟头内也不会。”
　　米高恐惧地看着他：“那你不能把我丢下在这里……”
　　“别担心，”司马洛说：“当我拿你的邮票去换到了我所要的东西时，我就会打个电话回来叫他们放你的。”
　　米高额上的汗冒得更多。
　　“但，”司马洛看看他：“假若此去我有什么不测，我就不会打电话回来，那时你就要死了。”
　　米高发慌地舐舐嘴唇。
　　“好了，”司马洛说：“在我把你的嘴巴用胶布封起来之前，你还有什么话要说的吗？”
　　“当你到了那地方之后，”米高急不及待地连忙说：“你要找一个叫罗拔逊的人，因为已经过了钟，你不找罗拔逊，他们不会放过你。”
　　“很好，”司马洛点点头：“谢谢你救了我一命。”接着他便用胶布把米高的嘴巴封住了。
　　他把米高在衣柜里塞好，关上柜门，真的用胶布把柜门的缝隙封住了，然后转向床上那女人。
　　她正在可怜地看着他，嘴巴被封了不能说话，就只能用眼睛在示意求饶了。司马洛同情地拍拍她的脸：“别担心，小姑娘，我相信你不会有事的。”
　　说完，他便出去了，关上了门。
　　在脸上装出一个老不高兴的表情，司马洛慢慢地走下楼。掌柜对他作一个讽刺的微笑：“老板有紧要事找米高先生，嗯？”
　　“闭嘴！”司马洛装出羞惭的表情，走到柜台前：“让我用一用电话。”
　　他拿起电话，打回他和安娜所住的酒店去。电话响了一会，有人接听了，是安娜的声音。
　　她不断地在喘着气，问：“找谁？”
　　“是我，”司马洛说：“你怎样了？”
　　“我要死了。”安娜喘着说。
　　“我半个钟就回去，如果运气好的话。我……我已经找到了。”
　　“我……不能等……那么久……”
　　“支持下去，”司马洛尽量低声而急逼地说：“战胜它。”接着便收了线、匆匆地走了。
　　那部他偷来的车子仍然停在路旁，他跳上去，开动了，向米高告诉他的那个地址驶去，他相信在临分手之前米高所说的不会是假话。