倒立祭奠

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　甚内若无其事地返回茶室，阿吉还是棉睡袍裹着身体，在坐垫上迎接他。
　　“您夺了他们的刀，杀了他们吗？”
　　“不，没杀。……三个人都成了一只眼，走了。”
　　就只是这么简短的问答。
　　那天晚上甚内过得非常愉快。阿吉高高兴兴地聊了很多。小时候的记忆啦，淡路人偶座的事情啦，说个没完。阿吉笑着说，记忆太多了，一件接一件地涌上来，说得再快，时间再多都不够用。甚内不断地报以微笑和点头。阿吉说得太快，时而会说错，搞出滑稽的笑话。这时，甚内不禁会笑出声来。自己还能发出这么爽朗的笑声，甚内都觉得似乎是意外的惊喜。
　　早上。晨雾散去，阳光斜照时，阿吉告辞。
　　她说要独自回淡路。虽说她性格倔强，但一想到她一个女孩家独自走远路，甚内心里就难受。
　　“路上一定要小心，注意安全。”他的语气就像一个疼爱女儿的父亲。
　　“您也多保重身体。”
　　阿吉低头行礼。刚走出数间远，她似乎想起什么，翩然展开两袖，一只脚在地上一顿，“噌噌噌”划出几步，定住身形。
　　甚内猛地睁大了眼。那袅袅婷婷、无比妩媚的背影，真是完美无瑕。阿吉跳起了舞。
　　“……时为寿永年间，祇王祇女两女子，歌舞为生，背系锦带，女扮男装……”
　　真好看！甚内心里叫道。
　　“初次见君面，青青五叶松……龟游御前池，鹤聚千年空。羽袖移转前，舞扇十色灿。几度回眸看。”
　　一个旋转，她回过身来，红扑扑的脸庞，笑意嫣然：“千草争相盛，地萩桔梗蔓草花。衣袂飘飘舞，簌簌秋风霜叶红。玉露散风情……”
　　她鲜活活地收住舞姿，又一声“哎嗨”，两手撑地，双脚跳跃而起。脚后跟夹着裙摆，一个漂亮的、纹丝不乱的倒立。
　　然后双腿画下一个弧线，“嗖”的一下，身体轻柔地一弯，看似要倒，却在脚后跟一弹地的瞬间，上身跳转，站立起来。
　　她留下一句清脆的“后会有期”，扭转脚跟。
　　甚内呆呆地伫立在原地，目送着阿吉，直到她的身影变成一个黑点，然后消失在原野尽头。

　　* * *

　　[1]押板饰：日本中世壁龛样式。