倒立祭奠

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　晨雾流动，黑黝黝的、缓缓起伏的丘陵和树林逐渐浮现出来。太阳也悄悄露脸，天边现出美丽的晨曦。原野里的雾气被朝阳追赶着，不久便消失殆尽，大地上阳光普照。
　　不经意间，丘陵上稀疏的树林里，出现了一个人影。一个多月来，除了下雨天，这个人都会雷打不动地出来。
　　这是一个武士，没有带刀，身穿皱巴巴的藏青色棉布衣裤。
　　他飘然出现在镰仓古街道旅店驿站的十日市场，经旅店店主指点，他暂住一处，那是一所旧宅，位于两个丘陵之间的小溪边，掩映在杂林和竹林间。
　　他眼帘下垂，显得有些脂肪过多，眼神阴郁，不仅容貌贫寒，除了有事开口，其余时候都像哑巴一样闭口不言，而且他身上笼罩的阴气实在是给人落魄潦倒的印象。
　　若是看的人注意的话，他拎着鱼篓，在晨风中飘然前行的身姿，藏着严谨不苟的武道修炼，估计又会有点小疑惑，啊呀？还挺……？在农夫和孩子眼里，只不过轻蔑地觉得是个来历不明的浪人而已。
　　这个人搬过来后，他的所作所为成了人们的一个谈资。
　　他在丘陵到溪边的坡路上，立了一块石头地藏。一个农夫问他原因，他只是笑了笑，不回答。
　　另外关于这个人最大的谈资，就是他徒手在鹤见川里抓鲶鱼。这一手实在是常人不能及。据观看的人说，他抓鲶鱼似乎也并没有什么技巧，就那么若无其事地，慢腾腾地。
　　但是再一看鱼篓，又着实吃了一惊，竟然有那么多。看来目前是靠给十日市场的旅店抓鲶鱼过活的。
　　……野野吕甚内还是到这个地方来寻求最后归宿了。
　　在阿波藩的江户方和领国方的纷争中，甚内受命在镰仓古道上截杀归途中的密使田所源次郎。那是厄运的开始，最后他不得不转职，然后又杀了不忠的妻子。
　　甚内在路边立一个地藏石头，就是为了祭奠田所源次郎。
　　在向岛堤上，他只求一死，挥刀斩向狂四郎，却被后者看穿心思，当头棒喝。从那时开始，他觉得自己简直就是行尸走肉。
　　昨天、今天、还有明天，孤独、单调，在沉默中一天天度过。除此之外，自己的余生要如何度过，甚内似乎已经无法可想。
　　现在，他沿着长长的河堤行走，前后一个人影也没有。他看向河面，然后微笑了。他预感：今天上午，应该能抓不少！
　　今年雨水少，河水清澈见底。原本从河堤上是不可能看见鱼影的。但是，甚内的感觉总是很准。
　　他下了河脱掉和服，阳光下结实强健的身体，显得他好像成了另一个人，也一改那总是茫然冷漠的表情。
　　阳光透进清澈的水底，他细眯的眼眸已经捕捉到了一掠而过的鱼影。
　　但是，甚内就那样一动不动，石化了一般，足有四刻半。随着太阳上升，河面反射也在变化，他凝视着这变化，完全进入了一种忘我的境界。
　　如果用工具的话，就不需要这样的忍耐。但甚内放弃了工具。他想，手能抓住的鱼，实在是运气不好，那就让它死心吧。
　　突然，甚内双手快速入水。
　　他上半身缓缓起来时，手里也多了一条大鲶鱼。他很自然地将鱼投入身后的鱼篓，又恢复了一动不动的姿势……
　　在抓到第三条的时候。
　　突然，对面传来女子尖锐的呼救声，打扰了甚内的忘我状态。他抬起眼，看到屏风一样的断崖上，几个人影在炫目的阳光下激烈争斗。
　　一个女子，几个男人在围攻她。
　　甚内立刻扔掉鱼，手里已多了三四个小石子。右手刚飞出一个的瞬间，左手又掷出两个。
　　石子准确无误地接连击中几个男子。
　　女子终于挣脱包围，却没有注意到救命恩人就在河里。她大喊了一声什么，突然就从崖上跳了下来。
　　她的裙摆“哗”一下在空中飘浮翻卷，裙脚下两条白色的大腿完全暴露——在甚内眼里留下了鲜明的印象。
　　幸亏她落下的地方是深绿色的静潭。高高的水花四溅飞起，沉入水中的女子，在数间外的下游又咕咚一下子浮了上来。
　　甚内早已向着那里踩着水迅速奔去，行至深处，立即采用蛙泳快速游进。