绝望之刀

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　拂晓，微微的曙光悄悄地钻进了女人的闺房。房间里散发着微微的花香。壁龛间，一枝白色木兰张着肥嘟嘟的花瓣。昨晚还是花骨朵呢。铁炉里的樱木炭发出温软的柔光，上面坐着已有隐约声响的茶壶。这温暖催生了花开。野野吕甚内在锦被中看着这别样世界的温柔乡艳丽风情。——他是在侍女来添炭时醒的。
　　吉原角町一带烧毁以后，搬到了现在的今户桥，叫借宅，意为临时住宅。吉原遭到火灾并不稀奇，在别町设立借宅也是常事，仍然叫角町。町家街道过往一般行人，借宅也和吉原游廓有着不一样的情趣，反倒生意兴隆。
　　甚内登上这今户桥，已经有十多天了。他进的是角町最大的游廓，点的还是头牌花魁，一进门就掏出一百两金子，一切尽在不言中。然后，就大门不出二门不迈，滞留至今。
　　这个客人沉默寡言阴郁低沉，连首歌也不会唱。花魁感觉就连他抱着自己的时候，似乎心里也在想着别的。她不由得害怕起来，悄悄向老鸨求救，但未被首肯，只好忍到他钱用完那一刻吧。
　　留恋于烟花柳巷确实也无法让甚内忘却一切。经年累月沉积在心里的印痕，只要活着就永远无法净化干净。在微弱的光线中，他呆呆地望着木兰，五脏六腑犹如烂掉了一样，感觉身体沉重而不适，他把身体摊平躺倒。
　　身边的花魁安睡着，发出均匀的鼻息，这更让他觉得心里烦闷。十多天的同床共枕，和这个女人却没有丝毫心性相通的感觉。
　　“呵呵呵。”女人在梦里发出痴笑，翻了个身。
　　为了驱散孤独和烦闷，甚内把一只手慢慢伸进她的锦被里。目光还在木兰上。在手心碰触到暖烘烘的柔软大腿瞬间，那花瓣忽然变得无比妖冶色情。他正要把手滑进女人大腿内侧，花魁忽然似醒非醒地翻了个身，躲过他的手，背对他。这时，一个雕花木梳从她的岛田髻滑落下来。那是甚内送给她的，一个昂贵的玳瑁木梳。
　　“傍人不知梦中事，唯见玉钗时坠枕。”
　　杨衡诗里有这么一节香艳无比的描写。甚内看向跌落的木梳，眼里泛起无限的阴惨和黯然。——因为这木梳，我终于沦为了滥杀无辜的强盗，堕落到了这般田地。
　　这把木梳原本是为妻子杉江买的。