骷髅府邸

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　春日正午，正是樱花盛开之际。赏花外出的人群陡然增加。柳桥之上，眠狂四郎不慌不忙地悠然走着。突然，前面一个老者引起了他的注意。老者距离他有两间之远，身穿十德灰布袍，头戴匠师头巾[1]。粗看之下，长须飘飘，仙风道骨，似乎是江户座的哪位匠师，在晚年时离群索居，过着悠然自得的隐居生活。他看着河中下行屋形船的侧脸满布皱纹，应该是年过七旬了。让狂四郎备感怀疑的却是他的步态，完全是和年龄不相符的青年人的矫健和有力。
　　一个人无论如何保养，背影也能透出真实年龄。另外，职业特征也会随着年龄渗透在背影中，成为值得玩味的东西。这个老者身上却没有刻下漫长岁月的痕迹。他有着年轻人的风采。一般人不会注意到这点。即使注意到也只会稍稍惊讶一下，不去多想。但狂四郎不是一般人。这立即引起了他格外的兴趣。而且，老者的面貌也绝不像是一辈子好运不断而豁达潇洒的样子。倒不如说，那满脸的皱纹刻着经过无限艰辛和大苦大难的记忆。狂四郎毫不怀疑自己的眼力。
　　这究竟是怎么回事？
　　无数次与死神擦肩而过，他当然会有这种疑惑。狂四郎知道，自己的背影也会有与年龄不符的忧郁悲惨之氛围。
　　他不禁尾随老者而行。
　　河堤两岸杨柳吐新。老者过了桥往左拐，沿着岸边小路大步前行。
　　对面过来了一群赏花客，化妆扮相，热热闹闹。一个戴着面具的男人，忽然喊叫着从队伍中跑了过来。他和老者擦肩而过，挡在了狂四郎面前，摊开两臂。
　　狂四郎哭笑不得：“何事，金八！”
　　金八把面具往鼻子上一推，露出龅牙：“啊呀，我的先生啊！”
　　他很生气，后面却接不出来，只是喉咙一起一伏。
　　“各位可好？”
　　“怎么可能好！他妈的，元龟天正（日本年号）以来，穷人光喝水都活蹦乱跳。喝着珍珠翡翠汤还上吊的，那是有钱人玩的把戏。先生，求求您了。一声不吭就从江户没了影儿，都一年了，回来也不跟金八打声招呼。您太会开玩笑了。我这边生再大的气，您那边都跟没事人似的。一点也不好玩。为您，我就是粉身碎骨也无怨哪。我金八不会拍马屁讨好人哪。先生，您倒是回答我啊！”
　　金八气势激扬，不断追问。狂四郎微笑着：“啊，先不说这个，你把面具摘下来吧。”
　　“我这心里苦啊，想您哪！一抹都是泪啊。太难看了，您还是不要看为好。”说着，金八用手背擦了擦流下的鼻涕眼泪。
　　狂四郎目光追着渐行渐远的老者。
　　“金八，你现在就为我粉身碎骨吧？”
　　“干啥？”
　　“那个老者，你能把他怀中之物盗取来吗？”
　　“那个糟老头子啊，好对付！”
　　“不可大意。此人非等闲之辈。你如若做得干净利索，我让吉原二黑星（妓院头牌）好好伺候你。如失了手，你那手艺就废了，只能去接骨疗伤。你可想好了。”
　　“您说见外话了。先生，莲花台我也愿意给您掰一半！我就想您对我说，金八，去为我出生入死吧！”