荷兰剑法

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　黎明前漆黑一片，狂四郎和须美此刻已踏上离开江户的旅程。他们穿过高轮[1]的城门，来到朱引外（市外地），四周的景色终于渐渐变得清晰起来。
　　城门内外的景色随即改变，旅行之人的心境也发生了改变。终于离开了江户——心情因为周围的风景而一下子安定下来。
　　大街变为了单行道，海边排列着牛町、车町和带有马车的旅馆，海风夹杂着海潮的芳香迎面吹来。
　　朝霞洒在芝浦港和马车上
　　这一句话就能将这一切表达出来。
　　这里以前被称作高绳手，是从伊皿子通往二本朴的高台，除了泉岳寺和五智如来，还有浮巢的森林。很久很久以前，水鸟在渚洲筑窝浮巢，是诗人和画师的好素材……
　　在这浮巢森林之外的立脚茶馆的长凳上，一个女子无精打采地坐着，目光呆滞地望着黎明将至时的茫茫大海。她就是黑田藩江户家老江藤赖母的侍女须美。
　　眠狂四郎乘着轿子，来到问屋场[2]。
　　须美将被送往镰仓的东庆寺，她自己也不知道将在那里住多久。
　　须美像丢了魂似的——这个形容很贴切，面色苍白，身体如同不是自己的一般气力全无，她似乎忘记了手指还可以动一动。
　　但是，她身体的一部分有着微微疼痛的羞耻痕迹——须美紧紧地闭合自己的双腿，将这疼痛隐藏起来。
　　她的脑子里好像填满了东西，完全没有了思考的能力。
　　一位旅行装束的武士正以急速的步伐走过须美的面前。
　　茫然地不由自主投射的目光浮现在一文字笠遮盖下的脸上，须美反射性地从长凳上站起身来。
　　“诹访大人，是您呐！”须美喊道。
　　声音并不大。武士突然停住了脚步，回过头来。
　　只见他看着须美的眼中突然发出严峻的光芒，这证明他的内心相当混乱。
　　他也是黑田藩这名门家世的后代，代代定居江户。当时，定居江户的人是不允许回到故乡的。
　　但是，须美知道，曾与诹访俊吾定了娃娃亲的城代家老的女儿琴路，三个月前离开江户来到这里。听说这是两人时隔七年的重逢。
　　本应梦幻般的幸福就要来临，但是这位抛下娃娃亲定居江户之人如今却要回归故国，一定有所缘由。
　　须美踉跄着走近俊吾，却不知要说些什么。她越着急，嘴巴就越像黏着胶带似的开不了口。
　　俊吾用侮蔑的目光看着须美那悲痛的脸，一言不发，突然就要转身离开。
　　“诹访大人！为，为什么，您要回去？”
　　须美想要追过去，俊吾决绝地说道：“你，现在与黑田藩没有任何关系。是要送给眠狂四郎那个浪人的女子。不要再说什么了！”
　　“但，但是……”
　　须美喘了口气。虽然俊吾放弃了娃娃亲，但是她曾经爱慕过俊吾。
　　向前走了七八步之后，俊吾突然回过头来，发狂似的盯着须美。
　　“或者，你可以唆使眠狂四郎，使他有与冯·艾克决斗的自信。”
　　听着他语气凄惨的话，须美叹了口气。
　　“你为什么没死？你这个白痴！贱人！”
　　俊吾的右手一巴掌拍过去，须美吃痛地闭上眼睛，一个踉跄。
　　俊吾以前那压抑着的激情全部爆发，他觉得只是用巴掌打还不够，抬起脚踢向须美的腰。然后一边往回走，一边大口大口地叫骂。
　　不知什么时候，狂四郎已站在他的面前。
　　因害怕而全身僵直的俊吾，瞬间面容变得绝望而又扭曲，突然——
　　“呀——！”
　　俊吾一声大叫，向狂四郎拔刀斩去。
　　狂四郎身体微微一闪，让这一击掠过他的肩头，随后一把抓住俊吾的右手。
　　他并未施加多大力气，俊吾已是手指麻木，刀柄从手中掉落。
　　“我要杀了你！”
　　俊吾怄着气，扑通一声坐在地上。
　　狂四郎直直地盯着俊吾那面无血色的脸，道：“我要听听你践踏生命的理由。”
　　俊吾在做这一击时肯定意识到狂四郎会躲闪开。
　　在江藤赖宅邸，第一个用短矛刺向狂四郎的俊吾应该没有挑战狂四郎的自信。
　　俊吾面部的肌肉颤抖地痉挛着，没有回答。
　　“是因为我没答应与冯·艾克比武而愤怒吗？”
　　“……”
　　“还是说仅仅因为恨我，才如此愤怒么？”
　　狂四郎只是自问自答，眼见并未消除对方顽固的态度，于是干脆放弃，朝着须美使了个眼色，让她过来。
　　须美被自己也没有意识到的兴奋驱使着，“眠先生，我有一事相求！这位诹访俊吾大人与琴路小姐定了娃娃亲，如今离开江户来此。请您听他解释！拜托了！”须美拼命地恳求道。
　　此时，俊吾喃喃地自嘲：“已经晚了！琴路已经去了那里，不会再回来了。”
　　“什么？她，她去了哪里？”
　　“她去了冯·艾克那里。去做牺牲品！去寻死了！”
　　闻听此言，狂四郎那冷峻的脸上浮起一层异样的紧张。