剑道中人

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　此时，眠狂四郎正在水野忠邦的上屋敷[13]内拜访武部仙十郎。
　　“听说您老人家给美保代看了白鸟主膳的决斗挑战书，真是多管闲事。”
　　狂四郎没有寒暄，而是用双眼直直地盯着庭前楚楚盛开的玉簪花，眸子里满是与他这个年龄不相称的孤寂和悠远。
　　“是啊，今晚就是十五了。”
　　仙十郎望着狂四郎阴沉的侧脸——似乎有种生离死别的愁绪。
　　“放弃和主膳比武的念头吧。”
　　仙十郎想这么劝告狂四郎。但是仙十郎心里明白，狂四郎没那么容易被说服，最后终究会是徒劳收场。
　　仙十郎能感觉出来狂四郎自从旅途回来以后，正在慢慢改变他那虚无的念想，他对这一点还是比较欣慰的。
　　狂四郎原本就不是温厚笃实之人。至于经过这些变故，他会成为怎样的人，仙十郎还难以预料。也正是因为这一点，他不想让狂四郎白白去送死。
　　“你还没有给主膳回信吧？”
　　狂四郎避开他的询问。“我若是死了，美保代和孩子就托付你了。”
　　“不至于给我交代后事吧……你有办法打败主膳吗？”
　　“对方和我功夫不相上下——以前和他比剑就是这样的，今晚也是如此吧。”
　　“可是这样你会有生命危险啊？”
　　“总之——”
　　“孙子曰：‘古之所谓善战者，胜于易胜者也。故善战者之胜也，无智名，无勇功，故其战胜不忒。’”
　　“不过，孙子又曰：‘昔之善战者，先为不可胜，以待敌之可胜。不可胜在已，可胜在敌。’我的圆月杀法若能做到，则应该可以从无明烦恼中进入不动神妙的境界了。倘若败了，就直接下地狱——这也是我理所当然的末路吧。”
　　看着狂四郎说完这番话，望着他那清澈帅气的面庞，仙十郎心中暗自佩服——你日子还长着呢。善哉！
　　“请让我最后再跟大人问候一下。”
　　狂四郎低头一礼，一个人向本宅里面走去。
　　忠邦看到狂四郎，很是高兴，让人备好酒肴饭菜。
　　狂四郎原本打算打个招呼就退下，没想到却在那里待了许久。
　　狂四郎和主膳相约的时刻差不多了，算上从这里走过去的时间，还需要提前出发。于是，狂四郎起身告辞，返回仙十郎宅邸。
　　狂四郎没有进去，在玄关处跟仙十郎告别时，发现他满脸不知所措。
　　“狂四郎，比剑和孩子，到底哪个在你心里更重要？”仙十郎看着与自己四目对视诧异不已的狂四郎，痛心地摇着头问道，“我家男仆急急忙忙从中野区赶来，说你出去不久，孩子在路上玩耍时掉进河里了。”
　　狂四郎满脸愕然，顿时脸色大变。那个男仆战战兢兢地来到玄关，刚跪下就开始痛苦地呻吟。
　　“淹死了吗？”狂四郎问道。
　　“没，没有……还，还活着——”
　　狂四郎看男仆摇头示意，于是朝仙十郎行了个礼，说了句“失陪——”，便转身离去。
　　仙十郎只得苦笑，喊道：“牵马！”