金发船

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　随后——
　　瑰丽灿烂的晚霞似乎迸开了一条缝隙，流光溢满天际，照耀着督乡丸号。然而，此刻船上的气氛却是剑拔弩张，一场真正的较量正在进行。
　　唐人被海风吹得一脸狰狞，只见他右半身摆好迎战架势，右手握着一把双刃细长的西洋剑，想来他在厦门时应该跟洋人学过击剑术。
　　击剑术原本就是眠狂四郎最初接触的剑法。这种剑术以意大利流派强调的积极进攻为主旨，防御、进攻、反攻，是速如闪电般的波状攻击。
　　眠狂四郎淡淡地看着迎头而来的剑锋，没有丝毫紧张，他轻松地避开剑锋，朝左边不断移动着身形。
　　枪术之中有一种称作“水月”的奥义，似是在广袤的池塘上如月似水般游走。对着直逼面门的剑锋，眠狂四郎并没有直接迎击，而是尽力寻求一种不破章法就能自由闪避的防守之势。这，就是水月，是眠狂四郎所用的招术。
　　迎面刺来的西洋剑狠辣锋利，招招要人性命。
　　但是，决斗伊始，眠狂四郎仅在数秒间就识破了唐人所用的招式，是以积极攻击为主，辅以完美的防守。
　　对着来势汹汹地瞄准他面部、脖颈、胸部、腰腹，以剑锋凌厉出击。眠狂四郎身形旋转，如月影，时方时圆，轻快灵活地躲闪过后又悠然而立——。
　　瞬间，那如沉水底的单膝站了起来。
　　唐人刺来的剑掠过眠狂四郎发梢，满身杀气集于一处，又奋力朝他的后背刺去，然而却再次刺空。眠狂四郎避开之后，顺势从下往上直刺。唐人全身重量聚在胸口，收势不住，“噗哧！”一声恰好撞在了无想正宗之上，一剑穿心。霎时，如野兽般凄厉的吼叫响彻傍晚的天际。
　　尽管决斗已经结束，但船长手下的十余名水手，一个个皆静肃而立，竟被震撼得哑口无言。
　　利剑入鞘，原本蜷缩在船头的美人露西亚突然快步奔至眠狂四郎身边，海风吹得她衣袂飘扬，露西亚紧紧抱着眠狂四郎，大声对他说了些什么。
　　眠狂四郎读懂了她神秘的碧蓝瞳孔中流露出的同为一族的亲切感，只觉得有种异样的感动充斥着身体的每一根神经。
　　接着，眠狂四郎使出浑身力气朝水手们吼道：“喂！把小船上的帆给我扬起来！放到海上，让这个女人坐上去！”
　　夕阳照耀下的大海一望无际，一个哭哭啼啼的异国美人独自坐上小船，小船迎风扬帆起航，如利箭般驰向远方。
　　望楼上，眠狂四郎如鬼魅般一直站在那里，静静地目送着海面上的那艘小船越来越小，直至不见踪影。他瞪大的双眸中忽而露出一抹阴惨凄怆的痛楚之色，但稍纵即逝，很快又恢复至之前的平静冷漠。

　　* * *

　　[1]上方呗：上方呗是江户时代，相对于江户净琉璃等江湖歌，在上方地区流行的三味线歌曲的总称。
　　[2]三降调：曲子的一种。
　　[3]下岛田：岛田髻是日本女子发髻的一种，未婚女子或新娘常盘的一种发型。
　　[4]浮世草子：浮世草子是产生于江户时代的一种前期近世文学的一种小说，内容多描写市井生活民间百态，深受民众喜爱。
　　[5]南禅寺：南禅寺位于京都市左京区南禅寺福地町，规格很高的大寺院。
　　[6]衣笠山：衣笠山位于京都市北区。
　　[7]唐人：对中国人、朝鲜人的称呼。
　　[8]薮泽：指水草丰茂，人或物聚集的地方。
　　[9]蓝靛：指染料。
　　[10]勘定吟味役：江户幕府设置的在勘定所担当督察职责的官职，地位仅次于勘定奉行。勘定所是幕府，诸藩设置的专门管理财政民政的机构，负责人是勘定奉行。
　　[11]廪米：指公家发放的粮食。
　　[12]高丽缘：榻榻米镶边的一种，指镶着白底纹黑色大花纹的布边，多为将军、公卿用。
　　[13]伏见：京都伏见区。
　　[14]淀堤：淀川河堤，淀川是从琵琶湖流出来的唯一的河流，流经京都、大阪等地。千两松位于淀川的一个地名。
　　[15]桥本：位于和歌山县东北地区，临近大阪。
　　[16]枚方：位于大阪府和京都中间，在大阪府的东北部；守口也位于大阪府的东北部，临着淀川。
　　[17]八幡屋、新田：地名，位于大阪府大阪市港区。