切腹殉情

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　这是一场奇怪的酒宴。
　　狂四郎和藤之进推杯换盏半刻有余——
　　“真安静啊。”
　　“是啊！”
　　俩人仅仅说了这么一句话。
　　小仙已退至里间。
　　不过，随着外面打更人“子时已到”的报时声，藤之进突然开口打破了沉默。
　　“眠先生，您知道如何切腹吗？”
　　“切腹？”
　　藤之进的脸色严峻紧绷，狂四郎有些讶异地望着他。
　　“有必要知道吗？”
　　“切腹的方法，像我这样舍弃堂堂正正职务的人是没有必要的……但我知道武士大抵都必须得有这样的心理准备。”
　　藤之进刻意压低声音，反而更是把心中深沉的苦闷流露出来了。
　　狂四郎稍稍考虑了一会儿，说：“我记得很久以前看过一本叫《道金流介错[2]闻书》的书——”接着，狂四郎向他讲述了切腹的方法。
　　切腹时须穿应时的衣服，和服上衣、袴应为白色，腰带也得是白色的。外罩的礼服应是素色浅黄，白色家纹。切腹者不带长刀，介错人由他指定。
　　切腹的场地，若是正式的场合则应临时搭建屋子。在两间四方之地立上柱子，屋顶铺上木板，地上铺白沙，然后铺上白边的榻榻米，榻榻米上以四尺四方浅黄色的布覆盖。
　　切腹者坐好后，介错人用三方供案[3]端上茶碗，碗里盛着的是临终时要含在嘴里的水。
　　然后，僧侣们来为切腹者做临终渡化。礼毕，监视官把切腹用的短刀放在四方供案上，面向切腹者放置，刀尖朝右，刀刃朝内。
　　短刀没有护手，只有刀柄，刀尖露出五分，用两张杉原纸[4]反卷起来，只折一次，用细纸绳扎在三处。
　　介错人在切腹者左后方四尺处跪坐，捋起衣服下摆待命。
　　监视员说完“介错，肃静——”后，介错人双手就位，无声注视。然后，在短刀放置于切腹者面的同时，介错人静静拔出佩刀，左膝立起，右脚屈折，呈阴形姿势。
　　切腹者取出短刀，端起一礼，双手握刀，往腹部左侧猛刺进去。
　　这时，介错人站起来，右脚上前一步，像用直角曲尺一样目测自己右脚尖和切腹者左耳垂的距离，然后高高将刀扬起。
　　切腹者用左手把腹部的皮肤向左拉扯，然后最大限度地将刀向右侧腹划切。与此同时，介错人则将刀从切腹者后颈发根处砍下。须从上往下砍，绝不能横着砍。然后，砍的时候须留一侧的皮肤连着。这称为“抱首”，即切腹者向前扑倒，仿佛将自己的头抱起来一般。如果做不到这点，就会显得很不体面。
　　如果介错人连一点脖颈皮肤不留而一刀砍断的话，头颅就会落至六七尺开外。
　　若是砍成“抱首”，介错人要把刀放下，把短刀拔出来反手握持，将切腹者的头颅割下来。随后，介错人从怀里取出二十张叠成三角形的纸，放在右手手掌上，左手抓住头发拿起头颅，并把切口放在纸上，放好后呈给监督员。
　　监察完毕后，用长柄勺的长柄把遗体和头颅连接起来，用被褥包好，放入棺中——
　　自始至终，小堀藤之进都一动不动地垂首倾听，等狂四郎讲完，他低声道谢：“不胜感激。”
　　声音听起来非常阴沉，令人毛骨悚然。
　　——像是被死神附体一般。
　　狂四郎皱了皱眉，不过，他什么也没说。
　　藤之进喝完最后一杯酒，站起身来，“告辞——”他用眼神打了个招呼，然后就像影子一样走进深夜的街道。
　　狂四郎无意中向台上瞥了一眼，台上的钱远远超过了酒钱，不过他一动也没动，少顷，他自嘲般苦笑一声。
　　“嗯……偶尔我也去跟踪一个人玩玩好了。”
　　他自言自语着慢吞吞站了起来。