五三
2024-11-04 作者：浅田次郎 译者：周晓晴 来源：浅田次郎作品集 评论:0 点击:
拔刀队么……
我不喜欢那首歌。“吾乃官军敌朝敌，天地难容反叛军”，第一句就让人心里不舒坦。
连我这样的原拔刀队队员都不待见，能算什么好歌！
西乡征伐的时候，我的确是官兵的一员。可我从来都没想过，也不认为自己是官军。还用说么。毕竟就在十年前我还是那个天地难容的朝敌，跟官军对着干呢。
戊辰之战中的官军与朝敌，仅仅十年后竟然来了个立场对调。不知怎么的我就成了官军里的一个，而朝敌却是曾为官军总大将的那个西乡隆盛。对我而言，那场战役里根本就没什么官军和朝敌，有的只有报仇雪恨。开口就唱什么“吾乃官军敌朝敌”，不是给自己添堵么？
还有啊，这首歌怎么就成了陆军军歌了！说起西乡征伐时的拔刀队，那只能是警视厅拔刀队吧。有一种自己的英勇事迹被写成了歌不说，连功劳都被顺手夺了去的感觉。
其实为拔刀队填词的那个人，我认识。
外山正一这个名字，你应该听说过吧。什么帝国大学总长呀文部大臣的，总之是个大人物。
他原本只是个普普通通的旗本子弟，父亲是讲武所的老师。不错，就是那个连近藤勇都落选的讲武所的师范，因此也应是个高手了。
可他的儿子却一副文弱书生相。有一阵甚至还因为抗拒剑术的稽古，跑来加入了我当头头的不良少年团体。
外山家的宅邸在小石川的柳町，离这儿不算远。我虽然是在牛込的家出生的，但先前也提到过，十五六岁起我就不太着家，领着那一带的半大小孩儿们到处作恶。只消我一声号令，就能聚起来四五十个小弟。牛込和小石川，还有本乡，外渠以北几乎都是我的地盘。
就是这四五十个小弟里，出了后来的帝大总长。他应该比我年幼个四五岁，在小混混里，就是那种无可救药的下三滥。
某一天，我知道那个小下三滥竟然是御旗本家的少爷，就以是我小弟为由让他进贡个一两二两的。结果那个蠢货竟然在从家中卧室偷钱的时候被逮着了。据说他那当讲武所老师的父亲揪着他的后颈，拎着就怒气冲冲地上门找我家讨说法去了。反正我不在家，与我无关。
不过啊，那时我要没有叫他去偷家里的钱，他应该还会继续当一阵混世魔王，最终走上一条不归路了吧。出了那件事后他家里也妥协了，说既然讨厌剑术那干脆就好好做学问吧。后来他留学英国，最终还是从美国的大学毕业的。
和他再见面都是进入明治好久以后了，而且还各自是以高官与护卫警察官的身份。
在那之前，我完全没有任何关于他的消息，更没料到他竟然就是那个把我们的英勇事迹写成《拔刀队》的作者本人。
就任时上司是这么介绍我的 ——“这位是西南之役中拔刀队的幸存者”，净挑些可有可无的事儿说。对方感叹了一句“哦 ——是么”，待他转过身，两人刚对上眼立马就认出了彼此。
外山阁下当时那没出息的表情，简直就跟当年我威胁他去偷钱时，快哭出来的脸如出一辙啊，真是一点儿都没变。
可就算心里明了却还是不能相认。先前我也反复强调过多次，能够翻 过御一新这道高墙活下来的人，不论毁誉褒贬，出于对彼此的尊重，即便是旧识也应装作路人。
我是不知道他学的那个社会学讲的都是些什么，但还是觉得跟什么文学、物理学、军事学那种小范围的专攻领域不一样。恐怕是那种研究世间的结构或形式的，一种广义范围的学问吧。
如果是的话，在我手下到处作恶的那段少年时代的经历，或许多少还派上了些用场。看过了那些正经旗本子弟所看不到的庶民人生，亲眼见识到贫穷为何物，亲身观察、体会到不良少年们的生活状态……社会这种东西从那时候就扎根在了他的心里。
他既是学者亦是诗人。他原本就是幕臣子弟，因此可以说《拔刀队》的歌词里饱含的都是他的真情实意。不过幕末到明治初期那段时间，他实际上还在欧美留学，所以那份感情也更多的是来自他的想象吧。
懂吗？就是想象出来的那部分，让我们这些亲身经历过的人无法苟同。我之所以不喜欢那首歌，准确地说就是因为这点。
对了，社会学这种叫法，听说就是他提出的。另外，宪法颁布典礼后，让帝大生向准备参加阅兵式的天皇仪仗队高喊三声万岁的也是他，那就是如今大家习以为常的一句“天皇陛下万岁”的来历。
他主张摒除汉字改用罗马字，算是很有名了吧。就因为这事儿遭来不少国粹主义者的反感，上面才派了我去做他的护卫。怎样？这人有点意思吧。
日本第一首军歌，就是这个外山正一填词的《拔刀队》。
那家伙是在今上天皇大婚那年死的。不过五十出头，正当壮年时的早逝，当真遗憾呐。
葬礼我没去。至于为什么嘛……当初我可是让他给我弄钱呀，结果呢，失手就不说了，还把我的名字和住址都给抖了出去。而且连一声道歉都没就人间蒸发，最后竟然还跟自己真经历过似的写了个《拔刀队》出来。
正因为这些，我可没有去给他上香的义务。内人交给我的香典钱就这么搁在制服兜里，权当是外山给我进的贡钱了。
话题又扯到天边去啰。
你想听的是西乡隆盛而不是什么外山正一吧。
其实我和他见过几次。
哎？这有什么好惊讶的！我们还一起吃了饭喝了酒嘞。没错，就是和那个西乡隆盛。
你仔细琢磨下我们还在京都时的世态就能明白。近藤关了牛込的试卫馆，带着我们上洛是在文久三年阴历二月。那年夏天的八月十八正巧赶上政变，长州人就成了我们彻头彻尾的政敌。因此什么桂小五郎、伊藤俊辅、山县狂介都是我们的目标。但我们和萨摩关系破裂的导火索，却是在五年后的鸟羽伏见之战。
虽不知道萨摩成天都在琢磨些什么，警惕之心不是没有，可非要说的话，平日里我们走得其实还挺近。好歹这种交情也整整持续了五年，近藤还有土方时常和他出现在一个酒席上也不稀奇吧。
我还清楚记得第一次见到西乡那天的情景。
人的一生会遇上形形色色的男女，而与其中少数人的第一面总会记得格外清楚。男人的话是今后会与自己经历你死我活的人，至于女人就是后来与自己相伴终身那个了。
那时我们才上京没多久。
就在壬生驻地附近的岛原，我们那是夜夜笙歌好不快活。当时已经从守护职会津大人那里受赐了京都警备的职务，我们顶着那名号到处去向商家强赊了不少钱，可以说是用钱如流水挥霍无度的一段日子了。
芹泽鸭通常带我们去的都是岛原第一的大篱 ——角屋。
有一晚，我迟了一些到达角屋，就听见梯子段背后的板敷间里，传出来吧唧吧唧的水声。这天也没下雨，当时又不像如今是有上下水道的，那水声怎么听都有些蹊跷。梯子段的下面立着一个衣架，上面挂了和服充当屏风。要说那件和服真是又宽又大，简直就跟松王丸或是镰仓权五郎的舞台装没差。我是越想越觉得有古怪。角屋的规矩是不能带刀的，要是有可疑的人那就必须得逮住才行，想着我就一下掀掉了那件宽大的和服。忘不了啊。一个白白胖胖的武士嵌在一个小盆里洗澡的场面。 ——什么人！遇到可疑人士马上进行例行盘问是身为警察官的职责所在。还真是匪夷所思的一幕啊。角屋在内部构造上下了大功夫，是一座像龙宫般的大篱。而一个一丝不挂的巨汉，此刻正避开那些炫目耀眼的颜色与光彩，在偷偷地洗着澡。
明明是与人突然对面，他却丝毫没露出惊慌的神色，反倒是瞪大了眼朝着我说了诸如“干啥？啥人？问之前报上自己的名号不才是武士应有的礼仪嘛”之类的话。那把声音听在耳里，也跟松王丸或镰仓权五郎在说台词没两样。就是那种，从丹田发出来的浑厚却又清晰的声音。
就凭那副轮廓和口音，我立马就发现他是个萨州人。不过那些都不重要，倒是眼前这滑稽的一幕着实是太可笑了。 ——得罪。在下会津肥后守大人御预，新选组副长助勤斋藤一。嘴上是这么说，心里嘟哝的却是“到底是谁无礼啊”。我之所以会老实报上本名，应该是被他身上散发出的一种看不见的威严给镇住了吧。“彼此彼此，请恕无礼。俺是萨摩的西乡吉之助。 ”
问题来了。同样都是无礼之人，若是放现在，瞅见银座大道上有人随地小便的话，拽着叱责几句倒是简单得很。可眼前这种不按常理出牌的情景，到底应该从何问责，一时间我竟失了言语。
——你怎么不去澡堂？
“来之前没觉得，后来发现自己实在太臭了。 ”
——就算是这样，也不该在盆里洗澡吧。你瞧，周围都湿了不是？“俺心想啊，榻榻米上实在不好处理，就把装热水的盆儿搬到板敷来了。木板地的话，只要擦擦就成了嘛。 ” ——一时兴起也要分个时间场合吧。“才不是一时兴起嘞！俺不是好好考虑过时间场合了嘛！ ” ——你不觉得这是在给人添麻烦吗？“不觉得。反倒是一身臭烘烘的就去吃酒的话，更让别人为难吧！这样舒服得很。你要不要也来试试？ ”若是故意装疯卖傻，我肯定会还以颜色，但怎么看他都是认真的。被人一脸正经地推荐这种事儿，任谁都会没了与其再纠缠下去的气力。在后来的日子里，我总会在某些时候想起西乡。戊辰之战、征韩论，还有明治十年那场战争。每一次，我都会想起嵌在盆里的西乡说的那番话。
没错，就是那几句：来之前没觉得，后来觉得自己实在太臭了；榻榻米上实在不好处理，板敷的话擦擦就成了。没有什么一时兴起，他做的每一件事，都有他自己的考虑 ——为了不给他人添麻烦。
现在再想，他心里的“他人”，其实并非在场的任何人。而应该是几十年后，甚至几百年后更多的人。 ——随你便吧！乡下武士的臭德行。再继续跟他理论下去也不是明智的选择，我扔下一句话就去了宴会厅。不过我在离开的时候，把那件被我扯掉的巨型和服又给他挂了回去。
说实话这不太像是我的作风，恐怕当时的我虽然嘴上说得挺狠，可实际上内心深处还是对那人抱有敬意的吧。说敬意什么的可能有些夸张了。总之应该就是打从心底里觉得那个人不简单。
我能好端端地活到今时今日，靠的是我敏锐的直觉而非剑术。比如我能够更早一步地感受到对方散发出来的杀气，先下手为强。或是在短短的一刹那间，预测到对手的动向。
照这个路数来说的话，那时候我的直觉又中了。啊对了，又想起来一个事儿。我走上梯子段的时候，西乡把脚从盆里伸出来，说了句莫名其妙的话。“血腥味，俺不喜欢。不是给人添堵么？ ”我那冷汗一下就下来了啊。是他发现我是新选组的刽子手了？不对，不可能。恐怕只是因为我身上散发出了血腥味吧。那一晚后来发生了什么，我已经想不起来了。唯独西乡那张脸、那个身影、那把声音还一直印在记忆中。衣架上那件宽大的和服，料子是粗糙的木棉飞花。别说臭味，什么味儿都没有。
我不喜欢那首歌。“吾乃官军敌朝敌，天地难容反叛军”，第一句就让人心里不舒坦。
连我这样的原拔刀队队员都不待见，能算什么好歌！
西乡征伐的时候，我的确是官兵的一员。可我从来都没想过，也不认为自己是官军。还用说么。毕竟就在十年前我还是那个天地难容的朝敌，跟官军对着干呢。
戊辰之战中的官军与朝敌，仅仅十年后竟然来了个立场对调。不知怎么的我就成了官军里的一个，而朝敌却是曾为官军总大将的那个西乡隆盛。对我而言，那场战役里根本就没什么官军和朝敌，有的只有报仇雪恨。开口就唱什么“吾乃官军敌朝敌”，不是给自己添堵么？
还有啊，这首歌怎么就成了陆军军歌了！说起西乡征伐时的拔刀队，那只能是警视厅拔刀队吧。有一种自己的英勇事迹被写成了歌不说，连功劳都被顺手夺了去的感觉。
其实为拔刀队填词的那个人，我认识。
外山正一这个名字，你应该听说过吧。什么帝国大学总长呀文部大臣的，总之是个大人物。
他原本只是个普普通通的旗本子弟，父亲是讲武所的老师。不错，就是那个连近藤勇都落选的讲武所的师范，因此也应是个高手了。
可他的儿子却一副文弱书生相。有一阵甚至还因为抗拒剑术的稽古，跑来加入了我当头头的不良少年团体。
外山家的宅邸在小石川的柳町，离这儿不算远。我虽然是在牛込的家出生的，但先前也提到过，十五六岁起我就不太着家，领着那一带的半大小孩儿们到处作恶。只消我一声号令，就能聚起来四五十个小弟。牛込和小石川，还有本乡，外渠以北几乎都是我的地盘。
就是这四五十个小弟里，出了后来的帝大总长。他应该比我年幼个四五岁，在小混混里，就是那种无可救药的下三滥。
某一天，我知道那个小下三滥竟然是御旗本家的少爷，就以是我小弟为由让他进贡个一两二两的。结果那个蠢货竟然在从家中卧室偷钱的时候被逮着了。据说他那当讲武所老师的父亲揪着他的后颈，拎着就怒气冲冲地上门找我家讨说法去了。反正我不在家，与我无关。
不过啊，那时我要没有叫他去偷家里的钱，他应该还会继续当一阵混世魔王，最终走上一条不归路了吧。出了那件事后他家里也妥协了，说既然讨厌剑术那干脆就好好做学问吧。后来他留学英国，最终还是从美国的大学毕业的。
和他再见面都是进入明治好久以后了，而且还各自是以高官与护卫警察官的身份。
在那之前，我完全没有任何关于他的消息，更没料到他竟然就是那个把我们的英勇事迹写成《拔刀队》的作者本人。
就任时上司是这么介绍我的 ——“这位是西南之役中拔刀队的幸存者”，净挑些可有可无的事儿说。对方感叹了一句“哦 ——是么”，待他转过身，两人刚对上眼立马就认出了彼此。
外山阁下当时那没出息的表情，简直就跟当年我威胁他去偷钱时，快哭出来的脸如出一辙啊，真是一点儿都没变。
可就算心里明了却还是不能相认。先前我也反复强调过多次，能够翻 过御一新这道高墙活下来的人，不论毁誉褒贬，出于对彼此的尊重，即便是旧识也应装作路人。
我是不知道他学的那个社会学讲的都是些什么，但还是觉得跟什么文学、物理学、军事学那种小范围的专攻领域不一样。恐怕是那种研究世间的结构或形式的，一种广义范围的学问吧。
如果是的话，在我手下到处作恶的那段少年时代的经历，或许多少还派上了些用场。看过了那些正经旗本子弟所看不到的庶民人生，亲眼见识到贫穷为何物，亲身观察、体会到不良少年们的生活状态……社会这种东西从那时候就扎根在了他的心里。
他既是学者亦是诗人。他原本就是幕臣子弟，因此可以说《拔刀队》的歌词里饱含的都是他的真情实意。不过幕末到明治初期那段时间，他实际上还在欧美留学，所以那份感情也更多的是来自他的想象吧。
懂吗？就是想象出来的那部分，让我们这些亲身经历过的人无法苟同。我之所以不喜欢那首歌，准确地说就是因为这点。
对了，社会学这种叫法，听说就是他提出的。另外，宪法颁布典礼后，让帝大生向准备参加阅兵式的天皇仪仗队高喊三声万岁的也是他，那就是如今大家习以为常的一句“天皇陛下万岁”的来历。
他主张摒除汉字改用罗马字，算是很有名了吧。就因为这事儿遭来不少国粹主义者的反感，上面才派了我去做他的护卫。怎样？这人有点意思吧。
日本第一首军歌，就是这个外山正一填词的《拔刀队》。
那家伙是在今上天皇大婚那年死的。不过五十出头，正当壮年时的早逝，当真遗憾呐。
葬礼我没去。至于为什么嘛……当初我可是让他给我弄钱呀，结果呢，失手就不说了，还把我的名字和住址都给抖了出去。而且连一声道歉都没就人间蒸发，最后竟然还跟自己真经历过似的写了个《拔刀队》出来。
正因为这些，我可没有去给他上香的义务。内人交给我的香典钱就这么搁在制服兜里，权当是外山给我进的贡钱了。
话题又扯到天边去啰。
你想听的是西乡隆盛而不是什么外山正一吧。
其实我和他见过几次。
哎？这有什么好惊讶的！我们还一起吃了饭喝了酒嘞。没错，就是和那个西乡隆盛。
你仔细琢磨下我们还在京都时的世态就能明白。近藤关了牛込的试卫馆，带着我们上洛是在文久三年阴历二月。那年夏天的八月十八正巧赶上政变，长州人就成了我们彻头彻尾的政敌。因此什么桂小五郎、伊藤俊辅、山县狂介都是我们的目标。但我们和萨摩关系破裂的导火索，却是在五年后的鸟羽伏见之战。
虽不知道萨摩成天都在琢磨些什么，警惕之心不是没有，可非要说的话，平日里我们走得其实还挺近。好歹这种交情也整整持续了五年，近藤还有土方时常和他出现在一个酒席上也不稀奇吧。
我还清楚记得第一次见到西乡那天的情景。
人的一生会遇上形形色色的男女，而与其中少数人的第一面总会记得格外清楚。男人的话是今后会与自己经历你死我活的人，至于女人就是后来与自己相伴终身那个了。
那时我们才上京没多久。
就在壬生驻地附近的岛原，我们那是夜夜笙歌好不快活。当时已经从守护职会津大人那里受赐了京都警备的职务，我们顶着那名号到处去向商家强赊了不少钱，可以说是用钱如流水挥霍无度的一段日子了。
芹泽鸭通常带我们去的都是岛原第一的大篱 ——角屋。
有一晚，我迟了一些到达角屋，就听见梯子段背后的板敷间里，传出来吧唧吧唧的水声。这天也没下雨，当时又不像如今是有上下水道的，那水声怎么听都有些蹊跷。梯子段的下面立着一个衣架，上面挂了和服充当屏风。要说那件和服真是又宽又大，简直就跟松王丸或是镰仓权五郎的舞台装没差。我是越想越觉得有古怪。角屋的规矩是不能带刀的，要是有可疑的人那就必须得逮住才行，想着我就一下掀掉了那件宽大的和服。忘不了啊。一个白白胖胖的武士嵌在一个小盆里洗澡的场面。 ——什么人！遇到可疑人士马上进行例行盘问是身为警察官的职责所在。还真是匪夷所思的一幕啊。角屋在内部构造上下了大功夫，是一座像龙宫般的大篱。而一个一丝不挂的巨汉，此刻正避开那些炫目耀眼的颜色与光彩，在偷偷地洗着澡。
明明是与人突然对面，他却丝毫没露出惊慌的神色，反倒是瞪大了眼朝着我说了诸如“干啥？啥人？问之前报上自己的名号不才是武士应有的礼仪嘛”之类的话。那把声音听在耳里，也跟松王丸或镰仓权五郎在说台词没两样。就是那种，从丹田发出来的浑厚却又清晰的声音。
就凭那副轮廓和口音，我立马就发现他是个萨州人。不过那些都不重要，倒是眼前这滑稽的一幕着实是太可笑了。 ——得罪。在下会津肥后守大人御预，新选组副长助勤斋藤一。嘴上是这么说，心里嘟哝的却是“到底是谁无礼啊”。我之所以会老实报上本名，应该是被他身上散发出的一种看不见的威严给镇住了吧。“彼此彼此，请恕无礼。俺是萨摩的西乡吉之助。 ”
问题来了。同样都是无礼之人，若是放现在，瞅见银座大道上有人随地小便的话，拽着叱责几句倒是简单得很。可眼前这种不按常理出牌的情景，到底应该从何问责，一时间我竟失了言语。
——你怎么不去澡堂？
“来之前没觉得，后来发现自己实在太臭了。 ”
——就算是这样，也不该在盆里洗澡吧。你瞧，周围都湿了不是？“俺心想啊，榻榻米上实在不好处理，就把装热水的盆儿搬到板敷来了。木板地的话，只要擦擦就成了嘛。 ” ——一时兴起也要分个时间场合吧。“才不是一时兴起嘞！俺不是好好考虑过时间场合了嘛！ ” ——你不觉得这是在给人添麻烦吗？“不觉得。反倒是一身臭烘烘的就去吃酒的话，更让别人为难吧！这样舒服得很。你要不要也来试试？ ”若是故意装疯卖傻，我肯定会还以颜色，但怎么看他都是认真的。被人一脸正经地推荐这种事儿，任谁都会没了与其再纠缠下去的气力。在后来的日子里，我总会在某些时候想起西乡。戊辰之战、征韩论，还有明治十年那场战争。每一次，我都会想起嵌在盆里的西乡说的那番话。
没错，就是那几句：来之前没觉得，后来觉得自己实在太臭了；榻榻米上实在不好处理，板敷的话擦擦就成了。没有什么一时兴起，他做的每一件事，都有他自己的考虑 ——为了不给他人添麻烦。
现在再想，他心里的“他人”，其实并非在场的任何人。而应该是几十年后，甚至几百年后更多的人。 ——随你便吧！乡下武士的臭德行。再继续跟他理论下去也不是明智的选择，我扔下一句话就去了宴会厅。不过我在离开的时候，把那件被我扯掉的巨型和服又给他挂了回去。
说实话这不太像是我的作风，恐怕当时的我虽然嘴上说得挺狠，可实际上内心深处还是对那人抱有敬意的吧。说敬意什么的可能有些夸张了。总之应该就是打从心底里觉得那个人不简单。
我能好端端地活到今时今日，靠的是我敏锐的直觉而非剑术。比如我能够更早一步地感受到对方散发出来的杀气，先下手为强。或是在短短的一刹那间，预测到对手的动向。
照这个路数来说的话，那时候我的直觉又中了。啊对了，又想起来一个事儿。我走上梯子段的时候，西乡把脚从盆里伸出来，说了句莫名其妙的话。“血腥味，俺不喜欢。不是给人添堵么？ ”我那冷汗一下就下来了啊。是他发现我是新选组的刽子手了？不对，不可能。恐怕只是因为我身上散发出了血腥味吧。那一晚后来发生了什么，我已经想不起来了。唯独西乡那张脸、那个身影、那把声音还一直印在记忆中。衣架上那件宽大的和服，料子是粗糙的木棉飞花。别说臭味，什么味儿都没有。
相关热词搜索：一刀斋梦录
