三六
2024-11-04 作者：浅田次郎 译者：周晓晴 来源：浅田次郎作品集 评论:0 点击:
新宿如今是大变样了，街上可热闹得很呢。
早上七时出江户日本桥，夜里宿在新宿，这么悠闲的旅程放现在也许会让人些觉散漫了。换作品川、千住和板桥这几个地儿，情形也差不多。
其实在宿场停留一晚，为的是让人再好好琢磨下长途旅行中可能出现的问题，想想有没有忘记带东西，也可能只是方便和同行者约好了在那儿碰头。至少我进出江户时，并未在这些宿场受过像通关般受盘问的记忆。
或者应该说，除了官许的新吉原，这几个第一宿作为当时御府内[1]的私娼点，繁盛也是情理之中的事儿。我年轻的时候，时不时也会和玩伴进出内藤新宿。
就是现在一个月还会去上一两趟。我都这把年纪啦，自然不是去找女人。不过是因为比起银座的高级感和浅草的嘈杂，那里氛围更适合老年人散步罢了。
说架川方面的铁道时遭到了旧宿场的人们群起反对，这才在隔着老远的地方设了站。原本的宿场是在青梅街道和甲州道的岔路口附近，距离现在的新宿站还有好几丁的距离。
在过去的江户，新宿也是毗邻御府内的。从半藏御门笔直延伸出去的广小路两侧，尽是各种寺庙或商家，要往外再走上好大一阵儿才能见着田地。按这情形看，头一晚宿在内藤新宿什么的，的确有懒散之嫌啊。
庆应四年辰年的三月一日，我们离开大手前的驻地前往甲州。那时用的还是阴历，放现在的话该是三月末了吧，樱花也已开了两三分。现在想来时节太好反而碍了事。沿途绽开的樱花，让人有了游山玩水的错觉，行军的速度自然就缓慢了。
你也是军人应该能懂吧。严寒酷暑、或是风雨之中行军的速度自然而然会变快。而相反的情况下，行军缓慢也是无可奈何。
原本经历鸟羽伏见惨败在江户又紧急补充了百来人后，行军的节奏就合不上了。更何况我们还拖着大件的行李。这又是大枚军用金又是铁炮弹药的，虽然最终还是只拉了两门大炮上路，总之只要带不走的东西，管它是什么通通扔了就是。即便如此，我们那走法还是怎么看都不像是在行军。
近藤像大名一样坐在长柄的御驾笼上。那是一架打上门驾笼[2]，货真价实的大名驾笼。
很多人都说后来甲州吃败仗是因近藤过于自负，但我不那么认为。之所以会选择坐驾笼，是因为他的手不方便骑马。长途跋涉中只靠单手操纵缰绳实在太难，还特别累人。万一要是打了起来，成不了战力就不说了，一旦落下马可就丢了武士的颜面啰。
那驾笼由雇来的陆尺[3]抬着，而土方和冲田各自骑马紧随其后。
明明已经入春，江户街道上却依旧死气沉沉。
毕竟市内大部分建筑原本都是巨大的大名屋敷，如今都成了蜕下的空壳，自然是静得很。
沿着护渠走上三宅坂，在半藏门往西再走不上多久就是内藤新宿。到了那附近，我想起了近藤先前说过的话。
说万一江户出了岔子，公方大人就能沿甲州道一路到八王子，集结千人同心进入甲府城。
从江户城以西的半藏门到这儿，的确是一条大道通到底。从其他御门出去就没有这样的路。为了困住进攻的敌人，城下的道路都筑成钩状或是旋涡状的。所以那条还没准真就是留给公方大人逃向甲府的军道。
更何况那条道的左右两侧，还都是谷地和山脊向下的斜坡。真是不得不佩服东照神君啊，把战争的本质看得倒是透彻 ——最安全的行军路线就是沿着山棱线走。而两侧谷地和斜坡上的街道，则是交给了番町的旗本屋敷、盐町的大御番组或御先手组大绳地来防守。如此一来，就算城被奇袭攻下，四谷大木户沿途上住着的旗本御家人也能一呼百应随军而动。
从大木户再往前走，是玉川上水的水番所，从那儿出发往南一小拐，直到下一个路口都是一条长长的宿场町。那几乎就是江户街道的延伸了。
再说内藤新宿这个名儿，是取自宿场南方拥有大规模下屋敷的内藤骏河守大人。
既然能装得下如今的御苑，作为一个当年信浓高远三万三千石的大名而言，也算是排场十足。说很久以前东照神君曾戏言“让马一口气跑出去，能跑多大一块地就都给你做了宅子”，后来内藤大人的祖先也的确受赐了六万余坪大的土地。虽然这些个老话虚虚实实也没个谱。不过把甲州道当作参觐交代线路的大名，就仅有高远的内藤大人、高岛的诹访大人和伊那饭田的堀大人这三家。而只有内藤骏河守大人的下屋敷位于道中尽头，这总不会单是出于偶然吧。
东照神君也是考虑到万中有一之时甲州道上必须有足够的战力。赐予如此规模的宅邸，想必是让其用于养兵的吧。
总之当时的内藤新宿，背靠骏河守大人宅邸和玉川上水，是一个延续九丁有余的巨大宿场。扎阵时，我们把宿场里的二十多家旅店全买了下来。
宿场从大木户方向起，被划分为下町、仲町和上町，我们最终选了仲町的本阵作为落脚地。虽不知道要带领两百兵士和我们汇合的矢岛某是何许人也，但我们的御大将可是那个近藤勇 ——甲阳镇抚队队长大久保刚啊。 近藤交代跪在面前的名主，说等矢岛到了就把他领去胁本阵。
我们那时腰板儿那个直啊。什么二万石三万石的乡下大名，什么甲府御差配役的旗本，根本就入不了眼。
出发前我们去了日本桥一带的大店，花了大笔的钱为出行做了准备。不是都说人靠衣装马靠鞍么，武士的威风其实也是用钱能买得到的。
从御驾笼上下来的近藤，身披黑毛呢金边阵羽织，背上是用白色的呢绒绣的一个大大的丸三引两家纹[4]。虽没有穿具足，可袴腰上依旧是插着金漆军扇和将牦牛毛染成朱色的采配[5]。持太刀小姓和持兜小姓左右那么一站，怎么看都是一副奉命征伐甲州的御大将的架势。
就连我们这些助勤也都戴着里贴金箔的阵笠，穿上了崭新的胴台和阵羽织。那模样那派头，别说是马上与力[6]，乍一看根本就是千石取的御目付役或是御使番嘛，弄得宿场的人一见我们就全趴地上啰。
那一身都是由我配好，再下了急单订做的。近藤和土方都是好打扮的人，但到底只是百姓，我是照着幼年时远远望见过的御先手组头装束来搭的。
连粗人样子的原田和永仓一打扮下来，也是改头换面啊。下面的人自然也不含糊，普通队士们都穿上了西式军服和西裤，人手一把簇新的后膛枪。
在进本阵时，正差女中帮着洗脚的永仓像是突然想起了什么。
“大久保刚和内藤隼人吗……为啥不能是近藤勇和土方岁三？ ”
——那是受赐的御谱代姓氏。
我接下了话茬。像永仓那种一根筋的男人，一琢磨起什么来就没个完。他那啰嗦的性子却使得一手堂堂正正的剑，也是挺让人纳闷的。“这个我懂，可到底是哪儿的哪位大人赐的？总不可能是幽闭中的公方大人下的指令吧。 ”真是个麻烦的家伙。事到如今竟然纠结起这事儿来了。这一次，我没再搭理他。“过了大木户的时候，我就想啊……”永仓说着就把我拉到近旁。一个一招一式都光明磊落的人，悄悄话倒是不少。“宿场南边是内藤大人的下屋敷，北面不就是大久保村嘛。你说，这该不会就是胜安房随手拈来的吧。 ”
永仓生在长在松前伊豆守大人的江户屋敷，是一个根本连故乡都没见过的江户子。而且在他安定于试卫馆前，一直是以四处踢馆为生，因此对市内的地理十分熟悉。
经他这么一说，好像真就是那么回事。再说走在宿场路上，察觉到左边是内藤右边是大久保的人也应该不止永仓一个人。“虽然我是没见过，但我听说那个胜安房守就是个爱说笑的江户子吧。我说一君啊，这要是开玩笑的话是不是有点过了啊。 ”
永仓的猜测说不定是正中靶心了啊。我们是得了钱和大义，再被一脚给踹出江户了啊。然而既然已经穿过大木户到了新宿，也不可能再回头了。等我们到了这个没有退路的地方才会恍然 ——什么幕阁的指令，根本就是临时起意信口开河罢了。
不，要按永仓说的，那连临时起意随口许诺都算不上，压根儿就是胡说八道戏弄人了。新宿南边是内藤、北边是大久保。所以两位就放心去吧——要真是这样，的确是个过分的玩笑。
“我说阿一。你我虽然都是死不足惜的命，但我唯独不想在死在这个战场啊。 ”永仓望着本阵的土间故意大声说道。在场正解脱行装的队士们听见这 句话后，脸上也露出了苦笑。恐怕大多数的人都已经察觉到这一趟甲府之行实在有些胡闹了吧。
新选组前前后后活跃了六年。而我们为的不是德川，更不是天皇，按现在的说法，应该是为了国家吧。
不是我们要因循守旧，只是国家若再是如此动荡下去，终会沦为西方列强的殖民地。国家需要统一，为此公武合体迫在眉睫。只有富民养兵建立一个全新的国家，才能阻止这一切。就连我这个讨厌说大道理的人，也明白这其中利害。
既然如此，那为什么在大政奉还后萨长还要视德川为敌呢？这也是我们迷惑的地方。毕竟国家不是已经站在通向新时代的起点上了么。
以胜安房守为首的幕阁们，以此为说辞尽力避开内战。然而为了能让双方好好坐下来谈话，当务之急就是把主战派先推到一边去，管他是去会津也好上野山里或者甲州都无所谓。
策略方面虽然并非不能理解，但大久保和内藤的确是太糊弄人了。我们过去的种种表现，他们不可能不知道。
在任何时代，权力都像一座绕不过的山。对于那时的当权者而言，我们的表现到底不过就是过往的一通胡话罢了。
矢岛某带领的两百兵士是在那天傍晚时分到达的。
时至今日，我也都没弄明白那些人什么来头。夕阳西照下的内藤新宿宿场路上，一群无精打采的家伙一步一挪地前进着，那模样怎么看也不像幕府派来增援的军队。
作为大将的矢岛也好不到哪里去。他年龄看着四十上下，个头不高一脸穷酸相，穿的虽然是作战装束，可却骑着一匹像是从附近百姓家里拽出来的瘦马。
听说援军到了，我们立马就去了本阵的玄关迎接。结果矢岛一见着我们，吓得几乎摔下马来的。他摘下了头上与我大相径庭的竹漆阵笠。那头顶的月代已经长满了头发，跟戴着百日鬘[7]差不多。要说他是传马町监牢里刚放出来的强盗都不算过。就算不是强盗，从这群御家人子弟的尊容上来看，他们应该是突然被点了名，连理发都没顾得上便懵懵懂懂地赶过来的。对方应该是报上了名号，可我当时已经气上了头，哪还听得进去。 ——难看！滚！我就是这么说的。两百人又如何，毫无战意的士兵只会拖后腿。本来我见着那些坐没坐相站没站相的人就犯恶心，更何况那还是一群两把刀的武士。要是在京都的时候，这样的人只需打我身边过，脑袋可能就得搬家。 ——杂兵没用！滚！要不是负责分配住宿的林信太郎恰巧赶来，矢岛估计已经被我砍了吧。
林这人就是干什么都抓得住点儿。
“各位辛苦。旅店今日已经被我们包下来了，矢岛先生与诸位伴众请去胁本阵，其他各位劳烦再走一点回头路，入住下町的旅店。一会儿我们会差人去唤各位的。 ”
那些往回走的人，整个就一群乌合之众。除了矢岛身边的几人还有点武士的样子，其他人横竖看着都像是游手好闲的家伙或者失业的中间小者。大部分人还都光着脚杆，撩起了后襟掖在腰间。
也就是我没喝酒，不然早就追上歪歪倒倒往旅店走的人群，挨个全给砍啰。
注释：
[1]御府内：江户时代，奉行所管理下的江户市区。
[2]打上门驾笼：驾笼指一种日式轿子。武士的身份家事不同，所乘坐的驾笼也是有等级的。
[3]陆尺：轿夫。人数由武士的身份阶级来决定。
[4]丸三引两家纹：参照附件配图。
[5]采配：日本战国时代武将指挥作战的道具，木质长柄，柄头密缀纸条或布条，挥动时可互相摩擦发出响声。类似令旗。
[6]与力：江户幕府时代的官职名。被允许骑马，也写作“寄骑”。
[7]百日鬘：歌舞伎中的一种发型。月代部分头发较长，一般是由扮演盗贼、囚犯的人使用。
早上七时出江户日本桥，夜里宿在新宿，这么悠闲的旅程放现在也许会让人些觉散漫了。换作品川、千住和板桥这几个地儿，情形也差不多。
其实在宿场停留一晚，为的是让人再好好琢磨下长途旅行中可能出现的问题，想想有没有忘记带东西，也可能只是方便和同行者约好了在那儿碰头。至少我进出江户时，并未在这些宿场受过像通关般受盘问的记忆。
或者应该说，除了官许的新吉原，这几个第一宿作为当时御府内[1]的私娼点，繁盛也是情理之中的事儿。我年轻的时候，时不时也会和玩伴进出内藤新宿。
就是现在一个月还会去上一两趟。我都这把年纪啦，自然不是去找女人。不过是因为比起银座的高级感和浅草的嘈杂，那里氛围更适合老年人散步罢了。
说架川方面的铁道时遭到了旧宿场的人们群起反对，这才在隔着老远的地方设了站。原本的宿场是在青梅街道和甲州道的岔路口附近，距离现在的新宿站还有好几丁的距离。
在过去的江户，新宿也是毗邻御府内的。从半藏御门笔直延伸出去的广小路两侧，尽是各种寺庙或商家，要往外再走上好大一阵儿才能见着田地。按这情形看，头一晚宿在内藤新宿什么的，的确有懒散之嫌啊。
庆应四年辰年的三月一日，我们离开大手前的驻地前往甲州。那时用的还是阴历，放现在的话该是三月末了吧，樱花也已开了两三分。现在想来时节太好反而碍了事。沿途绽开的樱花，让人有了游山玩水的错觉，行军的速度自然就缓慢了。
你也是军人应该能懂吧。严寒酷暑、或是风雨之中行军的速度自然而然会变快。而相反的情况下，行军缓慢也是无可奈何。
原本经历鸟羽伏见惨败在江户又紧急补充了百来人后，行军的节奏就合不上了。更何况我们还拖着大件的行李。这又是大枚军用金又是铁炮弹药的，虽然最终还是只拉了两门大炮上路，总之只要带不走的东西，管它是什么通通扔了就是。即便如此，我们那走法还是怎么看都不像是在行军。
近藤像大名一样坐在长柄的御驾笼上。那是一架打上门驾笼[2]，货真价实的大名驾笼。
很多人都说后来甲州吃败仗是因近藤过于自负，但我不那么认为。之所以会选择坐驾笼，是因为他的手不方便骑马。长途跋涉中只靠单手操纵缰绳实在太难，还特别累人。万一要是打了起来，成不了战力就不说了，一旦落下马可就丢了武士的颜面啰。
那驾笼由雇来的陆尺[3]抬着，而土方和冲田各自骑马紧随其后。
明明已经入春，江户街道上却依旧死气沉沉。
毕竟市内大部分建筑原本都是巨大的大名屋敷，如今都成了蜕下的空壳，自然是静得很。
沿着护渠走上三宅坂，在半藏门往西再走不上多久就是内藤新宿。到了那附近，我想起了近藤先前说过的话。
说万一江户出了岔子，公方大人就能沿甲州道一路到八王子，集结千人同心进入甲府城。
从江户城以西的半藏门到这儿，的确是一条大道通到底。从其他御门出去就没有这样的路。为了困住进攻的敌人，城下的道路都筑成钩状或是旋涡状的。所以那条还没准真就是留给公方大人逃向甲府的军道。
更何况那条道的左右两侧，还都是谷地和山脊向下的斜坡。真是不得不佩服东照神君啊，把战争的本质看得倒是透彻 ——最安全的行军路线就是沿着山棱线走。而两侧谷地和斜坡上的街道，则是交给了番町的旗本屋敷、盐町的大御番组或御先手组大绳地来防守。如此一来，就算城被奇袭攻下，四谷大木户沿途上住着的旗本御家人也能一呼百应随军而动。
从大木户再往前走，是玉川上水的水番所，从那儿出发往南一小拐，直到下一个路口都是一条长长的宿场町。那几乎就是江户街道的延伸了。
再说内藤新宿这个名儿，是取自宿场南方拥有大规模下屋敷的内藤骏河守大人。
既然能装得下如今的御苑，作为一个当年信浓高远三万三千石的大名而言，也算是排场十足。说很久以前东照神君曾戏言“让马一口气跑出去，能跑多大一块地就都给你做了宅子”，后来内藤大人的祖先也的确受赐了六万余坪大的土地。虽然这些个老话虚虚实实也没个谱。不过把甲州道当作参觐交代线路的大名，就仅有高远的内藤大人、高岛的诹访大人和伊那饭田的堀大人这三家。而只有内藤骏河守大人的下屋敷位于道中尽头，这总不会单是出于偶然吧。
东照神君也是考虑到万中有一之时甲州道上必须有足够的战力。赐予如此规模的宅邸，想必是让其用于养兵的吧。
总之当时的内藤新宿，背靠骏河守大人宅邸和玉川上水，是一个延续九丁有余的巨大宿场。扎阵时，我们把宿场里的二十多家旅店全买了下来。
宿场从大木户方向起，被划分为下町、仲町和上町，我们最终选了仲町的本阵作为落脚地。虽不知道要带领两百兵士和我们汇合的矢岛某是何许人也，但我们的御大将可是那个近藤勇 ——甲阳镇抚队队长大久保刚啊。 近藤交代跪在面前的名主，说等矢岛到了就把他领去胁本阵。
我们那时腰板儿那个直啊。什么二万石三万石的乡下大名，什么甲府御差配役的旗本，根本就入不了眼。
出发前我们去了日本桥一带的大店，花了大笔的钱为出行做了准备。不是都说人靠衣装马靠鞍么，武士的威风其实也是用钱能买得到的。
从御驾笼上下来的近藤，身披黑毛呢金边阵羽织，背上是用白色的呢绒绣的一个大大的丸三引两家纹[4]。虽没有穿具足，可袴腰上依旧是插着金漆军扇和将牦牛毛染成朱色的采配[5]。持太刀小姓和持兜小姓左右那么一站，怎么看都是一副奉命征伐甲州的御大将的架势。
就连我们这些助勤也都戴着里贴金箔的阵笠，穿上了崭新的胴台和阵羽织。那模样那派头，别说是马上与力[6]，乍一看根本就是千石取的御目付役或是御使番嘛，弄得宿场的人一见我们就全趴地上啰。
那一身都是由我配好，再下了急单订做的。近藤和土方都是好打扮的人，但到底只是百姓，我是照着幼年时远远望见过的御先手组头装束来搭的。
连粗人样子的原田和永仓一打扮下来，也是改头换面啊。下面的人自然也不含糊，普通队士们都穿上了西式军服和西裤，人手一把簇新的后膛枪。
在进本阵时，正差女中帮着洗脚的永仓像是突然想起了什么。
“大久保刚和内藤隼人吗……为啥不能是近藤勇和土方岁三？ ”
——那是受赐的御谱代姓氏。
我接下了话茬。像永仓那种一根筋的男人，一琢磨起什么来就没个完。他那啰嗦的性子却使得一手堂堂正正的剑，也是挺让人纳闷的。“这个我懂，可到底是哪儿的哪位大人赐的？总不可能是幽闭中的公方大人下的指令吧。 ”真是个麻烦的家伙。事到如今竟然纠结起这事儿来了。这一次，我没再搭理他。“过了大木户的时候，我就想啊……”永仓说着就把我拉到近旁。一个一招一式都光明磊落的人，悄悄话倒是不少。“宿场南边是内藤大人的下屋敷，北面不就是大久保村嘛。你说，这该不会就是胜安房随手拈来的吧。 ”
永仓生在长在松前伊豆守大人的江户屋敷，是一个根本连故乡都没见过的江户子。而且在他安定于试卫馆前，一直是以四处踢馆为生，因此对市内的地理十分熟悉。
经他这么一说，好像真就是那么回事。再说走在宿场路上，察觉到左边是内藤右边是大久保的人也应该不止永仓一个人。“虽然我是没见过，但我听说那个胜安房守就是个爱说笑的江户子吧。我说一君啊，这要是开玩笑的话是不是有点过了啊。 ”
永仓的猜测说不定是正中靶心了啊。我们是得了钱和大义，再被一脚给踹出江户了啊。然而既然已经穿过大木户到了新宿，也不可能再回头了。等我们到了这个没有退路的地方才会恍然 ——什么幕阁的指令，根本就是临时起意信口开河罢了。
不，要按永仓说的，那连临时起意随口许诺都算不上，压根儿就是胡说八道戏弄人了。新宿南边是内藤、北边是大久保。所以两位就放心去吧——要真是这样，的确是个过分的玩笑。
“我说阿一。你我虽然都是死不足惜的命，但我唯独不想在死在这个战场啊。 ”永仓望着本阵的土间故意大声说道。在场正解脱行装的队士们听见这 句话后，脸上也露出了苦笑。恐怕大多数的人都已经察觉到这一趟甲府之行实在有些胡闹了吧。
新选组前前后后活跃了六年。而我们为的不是德川，更不是天皇，按现在的说法，应该是为了国家吧。
不是我们要因循守旧，只是国家若再是如此动荡下去，终会沦为西方列强的殖民地。国家需要统一，为此公武合体迫在眉睫。只有富民养兵建立一个全新的国家，才能阻止这一切。就连我这个讨厌说大道理的人，也明白这其中利害。
既然如此，那为什么在大政奉还后萨长还要视德川为敌呢？这也是我们迷惑的地方。毕竟国家不是已经站在通向新时代的起点上了么。
以胜安房守为首的幕阁们，以此为说辞尽力避开内战。然而为了能让双方好好坐下来谈话，当务之急就是把主战派先推到一边去，管他是去会津也好上野山里或者甲州都无所谓。
策略方面虽然并非不能理解，但大久保和内藤的确是太糊弄人了。我们过去的种种表现，他们不可能不知道。
在任何时代，权力都像一座绕不过的山。对于那时的当权者而言，我们的表现到底不过就是过往的一通胡话罢了。
矢岛某带领的两百兵士是在那天傍晚时分到达的。
时至今日，我也都没弄明白那些人什么来头。夕阳西照下的内藤新宿宿场路上，一群无精打采的家伙一步一挪地前进着，那模样怎么看也不像幕府派来增援的军队。
作为大将的矢岛也好不到哪里去。他年龄看着四十上下，个头不高一脸穷酸相，穿的虽然是作战装束，可却骑着一匹像是从附近百姓家里拽出来的瘦马。
听说援军到了，我们立马就去了本阵的玄关迎接。结果矢岛一见着我们，吓得几乎摔下马来的。他摘下了头上与我大相径庭的竹漆阵笠。那头顶的月代已经长满了头发，跟戴着百日鬘[7]差不多。要说他是传马町监牢里刚放出来的强盗都不算过。就算不是强盗，从这群御家人子弟的尊容上来看，他们应该是突然被点了名，连理发都没顾得上便懵懵懂懂地赶过来的。对方应该是报上了名号，可我当时已经气上了头，哪还听得进去。 ——难看！滚！我就是这么说的。两百人又如何，毫无战意的士兵只会拖后腿。本来我见着那些坐没坐相站没站相的人就犯恶心，更何况那还是一群两把刀的武士。要是在京都的时候，这样的人只需打我身边过，脑袋可能就得搬家。 ——杂兵没用！滚！要不是负责分配住宿的林信太郎恰巧赶来，矢岛估计已经被我砍了吧。
林这人就是干什么都抓得住点儿。
“各位辛苦。旅店今日已经被我们包下来了，矢岛先生与诸位伴众请去胁本阵，其他各位劳烦再走一点回头路，入住下町的旅店。一会儿我们会差人去唤各位的。 ”
那些往回走的人，整个就一群乌合之众。除了矢岛身边的几人还有点武士的样子，其他人横竖看着都像是游手好闲的家伙或者失业的中间小者。大部分人还都光着脚杆，撩起了后襟掖在腰间。
也就是我没喝酒，不然早就追上歪歪倒倒往旅店走的人群，挨个全给砍啰。
注释：
[1]御府内：江户时代，奉行所管理下的江户市区。
[2]打上门驾笼：驾笼指一种日式轿子。武士的身份家事不同，所乘坐的驾笼也是有等级的。
[3]陆尺：轿夫。人数由武士的身份阶级来决定。
[4]丸三引两家纹：参照附件配图。
[5]采配：日本战国时代武将指挥作战的道具，木质长柄，柄头密缀纸条或布条，挥动时可互相摩擦发出响声。类似令旗。
[6]与力：江户幕府时代的官职名。被允许骑马，也写作“寄骑”。
[7]百日鬘：歌舞伎中的一种发型。月代部分头发较长，一般是由扮演盗贼、囚犯的人使用。
相关热词搜索：一刀斋梦录
