第八章　聚乐第（下)

2024-09-02  作者:隆庆一郎  译者:吉川明静  来源:隆庆一郎作品集  评论:0  点击:

　　旁人都坚信庆次是个与烦恼无缘之人。的确，从体格和容貌来看，烦恼之类的词语压根就与他沾不上边。比起因烦恼而坐立不安来，他更适合付诸于行动。庆次深知自己给人留下的就是这样的印象。
　　但是旁人的眼光毕竟会有不准的时候。庆次也会烦恼，确切地说，他如今正在烦恼，而且可谓是烦恼不已。这甚至也可以说是一种懊恼。
　　庆次认为正是那些乍一看不会烦恼的生物，其心底才真正烦恼得紧。没错，熊和野猪也自有着它们的烦恼。只要一想到此，庆次便会心头一紧。这该是一种何等难耐何等深沉的煎熬啊，庆次仿佛可以亲身体会到这种感觉。
　　看起来身材瘦削纤细柔和的人，才不会有任何的烦恼呢。因为他们的心残忍刻薄，是冷血动物。只有热血的人才会有烦恼。不信的话可以想想看，鹿和松鼠会有烦恼吗……庆次厌倦了自己的思绪，平躺下来。清爽的风自打开的窗户吹了进来，真是暖风醉人的五月啊。
　　“尽管外面已是如此大好的季节……”
　　一股强烈的反差涌上心头，庆次一度爬起身来，然又重新躺了下去。
　　“真是麻烦哪。所以女人就是得远远避开啊。”他发自心底地如此叹息道。事情的起因是阿松，不，或者说要怪也只能怪对阿松抬不起头来的庆次本人。
　　“说到底是喜欢上她了吧。”
　　有时庆次自己会如此想道，但他也并不敢确定。虽然不管对方是男是女他都会很容易喜欢上对方，但他是个生来便与缠绵恋情无缘的人，有花堪折直须折便是他的准则。虽然有种说法叫最高级的恋情乃是暗恋，但这句话完全与庆次挨不上边。确切地说他并没有去主动夺取的意思，只是一旦陷入恋情之中脑袋便会变得懵懵懂懂，等到回过神来的时候已是生米煮成熟饭，换句话说一切都是在他的无意识之中完成的。
　　如果按照庆次的这一判断标准，那他倒是算不得喜欢上了阿松，因为他对阿松一次都没有下过手。可这种在阿松面前就抬不起头的感觉又是怎么回事呢？庆次搞不明白的正是此处。只要阿松在他面前正色道：“明白了吧？那就拜托你了哦。”
　　庆次就会条件反射般地回道：“在下明白。”
　　尽管连自己都觉得这样非常傻，可每次只要阿松这样一说，他便除了如此回答外别无他法。阿松可以说知道了连庆次本人都没有注意到的弱点，是以每次都能以一击而奏奇效。这就是所谓男人的意气和虚荣。只要以娇弱的柔荑在这个死穴上轻轻一点，庆次就只能乖乖举手投降了。
　　尽管如此，阿松此番的请求还是太有违常理了，她一番话语的大意如下：数日之间关白秀吉公就会来传唤，务必请应承下来。如若一走了之，关白殿下必然会误以为是我家主公从中作梗而怪罪下来。当登城面见之际，不管如何乖张行事皆是随你之意，唯独不可令关白殿下动怒，充其量只须令其失笑出声便可。如若不然前田家必将面临灭顶之灾，我也会流离失所无家可归。明白了吧？拜托你了哦。
　　这也未免太过自说自话了。庆次心里一百个不愿意见什么劳什子的关白，所以趁着召见的使者尚未来到先逃之夭夭的话自然是上上大吉，只可惜要告别这好不容易已经安居下来的京都，不过为了避祸也只有退而求其次了，哪里的太阳不都一样圆吗。然而阿松却禁止他这么做。
　　如此一来就只有去面见秀吉了。
　　庆次垂头丧气地心道。毎次在听过阿松的言语之后，他必然会陷入全身力气似乎都不翼而飞的颓态。这倒也罢了，可说什么不可令关白动怒，那怎么可能呢！自己也并非打算刻意去惹怒关白，但动不动怒的主动权在对方，可由不得自己吧？就算坐在那里纹丝不动，也不能保证对方不会动怒，况且首先自己根本也不会如此斟酌。关白肯定是对倾奇者抱有浓厚的兴趣吧。而一个真正的倾奇者必然只会按照自己的喜好来行事。阿松提的这个要求不是令人为难，而是决不可能。        、“我也会流离失所无家可归。”
　　这句话真是棘手啊。庆次最怕听到的就是这种话。就算流离失所的不是阿松，而是其他的女人孩子，一样会令他心痛不已。更何况说这话的人是阿松……庆次摇摇头，决不能容许这样的事情发生，绝对不行。但他同时又无法保证不让关白动怒，那该如何是好呢？‘庆次的眼睛突然定住了，不知何时他已坐起身来，一个唐突的念头浮现在他心中。
　　“只有一杀了之了。”
　　要杀的对象当然是关白秀吉，道理很简单一死人的话自然不会动怒。这可真是不同寻常的想法，然而对庆次来说想到这一步却是极其自然的归纳。要完成和阿松的约定，就只有这么做了。
　　“好，杀吧。”
　　一刹那所有的烦恼都云开雾散，心也奇妙地萌动不已。和煦的微风仿佛要令心更加骚动一般吹拂进来。
　　“已是五月了啊。”还窝在家里的话那真是愚不可及。
　　“出去喽，舍丸。”庆次一边大声唤道，一边在心里又最后想了一遍：“女人可真是麻烦啊……”
　　秀吉的使者出现在庆次家中是次日一早的事情。
　　“殿下意欲一观如今颇富盛名的倾奇者，故汝可精心准备而来。本日即若服装略有无礼之处，也大可不必在意。”
　　言下之意就是最好能令秀吉眼睛一亮。庆次一笑应道：“在下了解。”
　　衣裳已在昨日便准备好了。
　　“舍丸，帮我重新结起发髻。”
　　听得庆次的说明之后，即便是习惯了他奇行异状的舍丸也不禁惊叫出声：“这怎么能行……”
　　“休管这许多。”
　　庆次不由分说地加重了语气，说着他拿起准备暗藏在怀中的短刀，开始细细把玩。
　　聚乐第的渴见大厅之中已经聚集了二十余位大名，这其中便有前田利家。他惴惴不安的小动作不绝众人之眼，一会儿摸摸鼻子，一会儿揉揉眉毛，一会儿掏掏耳朵，一会儿整理衣襟，令两边的德川家康和池田辉政不禁皱起了眉头。
　　“又左，烦人哪。”终于辉政忍不住出声提醒道，利家这才注意到自己的行为举止，老实了一会儿，却又再度无意识地重复起之前的动作。辉政也傻了眼，不再出言抱怨。利家此刻心中真可以说是大大的不安，虽然阿松自信满满地说没关系都包在她身上。但就利家所知，庆次可不是一个会因女人请求而改变自己行动的男人。而且庆次要是对利家心存报复之念的话，可没有比眼下更好的机会了。今日他的一举手一投足都关系着前田家百万石领地的安危。
　　利家觉察到此时坐在上席的秀吉正乐呵呵地注视着自己。对秀吉来说今天的会面可谓是一举两得，既能欣赏庆次的倾奇之风，又能眺望到那个昔日英姿飒爽的利家面上青-阵白一阵的窘态。
　　此时庆次从容地走了进来。利家的呼吸为之一窒，这身打扮也太另类了。
　　庆次身着白色小袖与朱色裤裙，骷髅纹理遍布小袖，还披了一件虎皮所制的肩衣。这已经是相当出格的奇装异服『，而他的发型则更为奇特一所有的头发都梳向侧面，在脑袋边上扎成一个弯曲的发髻。谁都没见过这样的发髻结法，这样一来显得他的脸仿佛错位了一般，真是个糟糕透顶的发型。
　　然而庆次丝毫不以为意地前进了几步，向秀吉拜下身去，此时这个发髻的意义才昭然于众人。庆次行礼之时并非像一般人那样以额加地，而是横转了脸。这样既可以理解为他不愿磕头，也可看做是对秀吉和在场所有的大名都行过了礼。只有将发髻如此梳理才能有这样的效果。换句话说，在他拜下身去的时候，秀吉能看到的只有他的头，这头上的发髻确是正对着秀吉，若是单以此头而论，庆次确是对秀吉行了叩拜之礼，而他转向一边的脸，又可视做对边上的大名们在打招呼。
　　大名们哑口无言，确切地说他们都已惊得目瞪口呆，完全作声不得。
　　突然秀吉噗哧一声，爆发起了大笑。大名们也仿佛从紧箍咒中解放出来一般，齐声干笑。只有脸色苍白的利家实在笑不出，全身汗如雨下。
　　秀吉看看利家，依旧是笑个不停地伸指道：“实在是有趣，第一次看到这样的装扮，真是个奇特之人啊。”
　　庆次抬起头来，看了一眼秀吉，又转头扫视了一遍大名们。其实他肚子里在计算着和秀吉之间的距离。
　　“太远了。”
　　聚乐第的建筑以宽敞壮大而闻名，这间谒见大厅也不例外，庆次所在位置即便是尽力一跳也够不着秀吉的衣角。秀吉斜后方的侍童们见势不妙必然会一拥而上挡在面前吧。趁这个空当秀吉便能逃到后面满是护卫的房间，届时杀他便难如登天了。
　　“只有出奇制胜了。”想到此处他站起身来。
　　“在下略备陋艺，不成敬意。”?
　　“艺？”秀吉的脸上浮现起意外的神情。虽说庆次是倾奇者，但好歹也是一介武士，乃是在泷川一益乃至前田利家麾下多建武功的勇猛之士，没想到这样的男子居然还有才艺在身眼见着庆次打开白纸扇舒展起手足来，众人都以为他是要表演舞蹈，然而却大错特错了。只见他挫下身来聋拉下手臂，开始模仿猴子的动作，并且还一人分饰耍猴人和猴子两个角色，相当滑稽。
　　然而大名们却一个个面面相觑，无人发笑。这猴把戏的演技越是逼真，越是让他们感到恐怖。秀吉被人称为沐猴而冠，是因为他的长相确像猴子，此事天下无人不知，在这位当事人面前故意模仿猴子的举止那还落得了好吗。
　　利家的手搭上肋差单腿直立起来，心中唯一的念头就是剁了庆次。只有当众砍翻这个白痴，才能拯救加贺百万石的领地。
　　德川家康伸手搭在了他的膝盖上，那手蕴涵着力量。
　　“沉住气。”
　　家康低声道，并用眼光示意利家看向上座的秀吉。
　　秀吉抱着肚子正笑得前仰后合，庆次的表演若是不戴有色眼镜来看的话，确实非常滑稽，看得捧腹大笑也是人之常情。        ‘然而抱着肚子笑的同时，秀吉的思绪集中在一个问题上。
　　“他为何要故意激怒我呢？”
　　秀吉也可说是一位倾奇者，因此对庆次的心情一目了然。对倾奇者来说天下霸主根本不值一提，不过是一只从农民堆中爬出来的猴子罢了，于是将这种想法露骨地表现出来也是理所当然的。这发髻便是明证，就如同在说，只有发髻对你叩拜，其实我只是将屁股对着你而已。这种气节真是令人赞叹。秀吉并不讨厌拥有这样气节的人，因此宽宏大量地不予计较。可至于这猴把戏一一就实在是有些过分了吧。看大名们的架势，都在等待着自己的怒气迟早爆发的那一刻。为了不让这些人如愿以偿，他故意装出捧腹大笑的样子，但是毕竟得有个限度，一直听任面前的这个人如此愚弄自己下去，可是会关系到关白的体面。挽回面子的做法，只有在此从侍童手中取过太刀，上前亲手斩了此人。可为何呢？为何这庆次如此急于一死呢？
　　正在这时，秀吉的眼光偶然之间与庆次正巧一对。秀吉身形一震。
　　“这看到的是……”
　　不容置疑的杀气。此人不是求死而来，而是为杀我而来。秀吉一瞬间就全明白了。所以才会故意激怒于我，趁我亲自上前的工夫……一跃袭来！
　　秀吉重新打量起庆次，终于注意到他的身形有如猛虎一般地强健有力，不禁打了个寒噤。
　　“且慢。”
　　秀吉举手叫停，庆次的动作进行到一半，就这样停在半空之中。
　　“败露了。”庆次心中直觉道。若是被捜查全身的话怀中的短剑便会被发现，那就大势去矣。不如在此拼死一战以成身后之名？这倒也是个不错的死法。
　　“且先坐。”秀吉低声对庆次道，声音中带着几分天下霸主的威严。
　　庆次的眼光更无踌躇，向秀吉直扫过去。要飞身而袭的话唯有眼下这个机会了，一旦坐下之后动作便会迟缓。倘若是秀吉上前来的话自又另当别论，只不过^“看来是不行了。”一眼之下庆次便放弃了行刺的念头。
　　秀吉的表情已经变了。坐在那里的已不再是那个炫耀自己权威的暴发户，也不是好色的猴子，而是一个真正的久经沙场之人。一般来说像秀吉这样的小个子往往是行动敏捷难以对付，若是能用上长枪倒也罢了，可如今的庆次怀中只有一柄短刀，难以一击得手。
　　而且秀吉已经是身形微动，随时做好了向后跳去的准备，这样一来更是连十分之一的成功机会都没有。
　　“算啦。”庆次在原地盘腿坐了下来，心道随你处置吧。
　　秀吉尖锐地盯着他问道：“为何如此？”
　　以前田利家为首的诸位大名都以为秀吉问的是为何要模仿猴把戏。其实这话问的是为何要决意行刺秀吉。只有庆次才明白这话中的真意。于是这成了秀吉和庆次二人之间的秘密对话。
　　“这个嘛……”庆次仰头向天井看去。不是说笑，理由连他自己也不清楚，自己只是下了这样的决心而已。
　　“是受某人指使？”
　　“何来之有。”庆次付之一笑。在此当然不能报出阿松的名字，更何况确切来说这也不是阿松的主意。
　　“究竟是为何呢？”庆次陷入了沉思。一瞬间他甚至忘记了自己的所在，认真沉思起这个问题来，看到此刻他的眼神便可知道这并非故弄玄虚。
　　秀吉呆若木鸡。从未见过如此的呆蠢之辈，连确切的理由都没有，恐怕是单凭一时之念便打算刺杀关白秀吉吗？秀吉觉得这深深地刺伤了自己的尊严，又加大声问：?
　　“怎会无缘无由？再好好想想！”
　　好好想想。这话说得有趣，却是将秀吉的心情完完本本地表现了出来。这等于在对庆次说，总不能叫我无缘无由就成为你刀下冤魂吧。
　　“是啊……”庆次想了又想，终于开口道，“若一定要说，或可称为意气二字吧。”
　　“意气？”秀吉眨了眨眼睛，表示不理解。
　　“汝是说，倾奇者的意气么？”
　　“为人者之意气。”庆次的反驳刻不容缓。
　　关白也好浪人也罢都是相同的人，为博一乐将别人呼喝而来曝于大庭广众之下的举动，可谓是典型的暴发户做法，甚不得体。而被当众羞辱的人，只有通过行刺一事才能有力地证明对方也不过是个凡人而已，这同时也是对暴发户的痛烈反击。
　　这次秀吉才真正理解了庆次话中的意思，伴随而来的是一股战栗。
　　这个男人是野兽，属于那种绝对无法饲养的自然野兽，这头可怕的野兽令身为天下霸主的秀吉在一瞬间也尝到了恐怖的滋味。
　　“此人该杀！”秀吉条件反射般地想道。这种条件反射是对恐怖最自然的反应。
　　但秀吉也称得上是一介倾奇者，生来不喜欢将自己委身于最理所当然的反应。
　　满座大名一同屏息而视，无不期待着秀吉速速处死庆次。可不能遂了这帮人的心愿，务必要叫他们对自己下达的处置啧啧称奇，这才能将自己对此人心怀恐怖之事遮掩过去。
　　秀吉的声音恢复了镇定：
　　“汝果真甘愿贯彻此等意气么？”
　　庆次的回答也很妙。
　　“确乎不得不如此。”
　　言下之意这并非一时之气，对自己而言乃是极为自然的做法。
　　“汝以为果真能始终如一？”
　　“在下尚也不得而知。”说罢庆次脸上露出了恰似难为情一般的微笑。
　　好久没有见到如此具有男儿气概的精彩微笑了！秀吉被这腼腆的微笑深深打动。刹那间杀心尽去。
　　“好一个倾奇之人！”秀吉大声说道，“辛苦你了！”
　　意即可以退下了。
　　两列大名对于这意料之外的事态发展茫然若失。特别是前田利家，全身脱力，不觉向前倒去，幸而用手勉强支撑住了身体。
　　庆次再次横着脸拜下身去，这次他面对着诸位大名挤了挤眼，这个小动作是做给利家看的。紧接着他便站起身来，泰然自若地退了下去，堂堂正正，威风八面。所有人都哑口无言地目送他的背影。
　　“何人能舞一曲？”秀吉道。
　　当场站起一人，竟是家康。
　　“那在下便献丑了。”家康简短地打了一句招呼便跳了起来。
　　家康的舞艺非常差劲，原本他的长相便难以恭维，腿相当短，身材又胖，跳起舞来真是惨不忍睹。
　　当时无论哪位大名多少都有能舞【1】的心得，谁都能跳上一招半式的，如今见得家康的舞步拙劣，不少人都在那里偷偷暗笑，不多时便化为了全场的爆笑。直到刚才还剑拔弩张的紧张空气，竟一气舒缓了下来。至于利家，或许是之前绷得太紧的神经终于得到了反弹，笑得连眼泪都流了出来。
　　这原本就是家康毛遂自荐的意图所在。家康用自己这套堪称国宝级的舞蹈，不但是救『利家，救『庆次，最后也是救了秀吉。
　　只有秀吉迅速地明白了这一点。
　　“真是个可怕的人啊。”连秀吉也被他那过人的仗义所打动。凭着今日这一舞，家康必定会收揽不少人心。
　　家康一曲舞毕，秀吉第一个鼓起掌来。
　　“真是好舞啊，到底是德川大人，真是天下屈指可数的好舞啊。”
　　家康情知秀吉已察觉了自己的心意，于是略略欠身，回到了席上。
　　“来人哪。”秀吉叫来侍从。
　　“将刚才的倾奇者再行召回。”
　　利家心中一'惊。
　　家康也用疑问的眼神看去。
　　“适才却忘记了赏賜。孤选匹好马与他。故快将他速速召回。”
　　利家这才胸中一块大石落地，家康面露微笑。
　　庆次闻得再度召回之时，已是骑在马上准备离开聚乐第的时候了。
　　“賜马？”
　　“是的。”侍从感慨地盯着松风的雄姿，心道关白大人虽然下了命令，一时?
　　之间却哪里挑得出比这更好的马来呢。
　　“请转告在下半刻之后再行前来。”侍从还没来得及阻拦，庆次已是拍马而去。
　　“这葫芦里卖的到底是什么药？”一想到秀吉的愤怒侍从便不寒而栗。
　　半刻之后，庆次准时地再度出现在渴见大厅之中，大名们不由自主地发出了惊叹之声，连秀吉也瞠目结舌不已。
　　《可观小说》中描写道：
　　“此番却是仿照古法精整仪容，重结了发髻，上下衣裳也是一改平生之扮，来得驾前拜领良马，进退得体，大有风度。”
　　庆次那彬彬有礼优秀武士的一面在此崭露无遗。真不愧是传说中通晓古今礼仪并长于百艺的当代罕有之教养人士啊。此刻他那高大的身躯显得格外卓尔不凡，与之前的“倾奇者”判若两人。
　　秀吉不禁心神恍惚，他再一次被庆次所深深倾倒，几乎情不自禁地叫出声来：“出仕于我吧！”
　　之所以没有真的喊出声来，是因为显而易见庆次会拒绝自己的要求，如此一来便真的不得不杀了。然而杀了庆次这样的男人委实太过可惜。
　　秀吉捜肠刮肚之余说道：
　　“汝甚合孤意。今后无论身处何地均可贯彻此等意气。孤特予嘉许！”
　　阿松从利家那里听闻了当日的具体情形。利家言语之中颇为激昂，只因从头到尾都大不合他的心意。庆次不但害众人战战兢兢如履薄冰，更是独自一人出尽风头全身而退，非但获得赐马之荣，更是获得了无论身处何地均可贯彻意气的许可。这也就意味着其在前田家犯下的种种过错都被一笔勾销了。只要有秀吉的这句话在，利家别说是惩罚庆次了，就连责备都不行。利家可谓是丢尽了面子。
　　听着利家的话，阿松的面色也逐渐变了。利家以为阿松与自己有所共鸣，其实是大错特错。
　　阿松敏感地觉察到了庆次决意行刺秀吉的心意，而且也情知将庆次逼到这一步的不是别人正是自己。之前自己想让庆次做的，正是作为男人和一介倾奇者绝对无法容忍的事情，为了同时达成与阿松的约定和男人的意气，他只有行刺天下霸主秀吉一途。
　　故而庆次对阿松未提半句办不到之类的话，只是带着伤感的眼神道：“咽，那好吧。”
　　当时我怎么会没有理解那伤感眼神的意味呢？阿松内心激烈地値责着自己。
　　我真是一个任性的讨厌女人啊。结果另当别论，让一个男人去送死自己却无动于衷，真是令人难以忍受。而另一方面，不置一语便做好赴死觉悟的庆次那种心底的温柔更是感染了她。这难道不才是男人至高无上的温柔吗？而自己哪里配得上庆次如此温柔的对待。
　　阿松突然站了起来，并不是她想打算干嘛，而是不愿意就这样坐在那里。
　　“怎么啦？去哪里？”
　　利家那慌张的声音虽听在耳里，阿松却是顾若罔闻。她就这样不知不觉地走出了宅邸，也没有带从人，恍惚地走在了京都的大街之上。
　　此时已是日暮时分，暖风扑面而至，令人心头着恼。
　　大路上人头攒动，每个人的脸上都面溢喜色神采奕奕。
　　“只有我不同。”阿松觉得只有自己的心情一片灰暗，不知何时竟哭了起来。她仿佛感觉到背后射来了无数异样的眼神。
　　“都什么年纪了，还这个样子。”一时自己虽也有这样的意识，但流泪也是情非得已啊，自己毕竟是女人啊。阿松心里索性是破罐子破摔了。
　　虽然也有男人靠近了想出言相劝，但见到阿松的表情后都无一例外地转身离开了，想必此时阿松的脸色是非常难看吧。
　　不知何时阿松的脚步已经停在了庆次家的门前。
　　她连叫门的气力都没有，无语地推开院门走了进去。
　　院子里站着一匹漆黑的可怕巨马，眼珠死死地盯着阿松，但只是刨了几下腿并没有动弹，或许是被阿松的气势给压倒了。
　　那个叫舍丸的下人不在，大概是出去买东西了。
　　于是阿松无所顾忌地踏上房屋的台阶。
　　面对着庭院的房间中，庆次正摊成一个大字睡在那里，看起来真是心无旁骛。这一幕落在阿松眼中却是觉得有种说不清道不明的可憎之情，她一屁股坐在庆次身旁，在那衣襟敞开的胸膛上用力拧了一把。
　　庆次睁开了眼睛。他带着仿佛还未从梦中清醒过来般的神情，茫然地望着阿松，接着惊讶之色溢于言表。这倒不是惊讶阿松居然会在这里，而是惊讶于她的美貌，那种近乎凄艳的美貌。庆次的身子仿佛被定住了。
　　一颗泪珠滴在了他的裸胸之上。
　　“对不起。”阿松嗫嚅道。
　　庆次的眼前一黑。
　　等他清醒过来的时候，发现自己已将阿松压倒在地，而阿松正在他的身下发出甜美的呻吟。
　　真是个仿佛令满屋生香的好女人啊。

　　注释：

　　【1】能：日本传统古典舞蹈之一。