第三十五章　敌府篇

2024-08-21  作者:吉川英治  译者:樊志刚  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　“哇！怎么回事？”所有的人都往户外跑。与嘈杂的鸡鸣同时，蝙蝠不知在嚷嚷些什么，连在旁的乔太郎和铁牛舍也立刻一溜烟地追了出去。因此，空屋里的伊贺士兵也一窝蜂地往外跑：“啊！……有个奇怪的小家伙逃走了。大家好像前去追他。”

　　“虽说是个小孩，还全身穿着甲胃？”

　　“是呀！”伊贺士兵们，用手抵着眉际，往村道的方向看去。

　　“怎么搞的？对付那样的黄口孺子，也得这般兴师动众，这还像个大男人吗？”

　　“不，那可不一定。那个家伙，可不是个等闲之辈哟！你们看看他跑的速度，快得像个风儿子似的。”

　　“光站在这儿袖手旁观，乔太郎要是呈报到本营去，可就麻烦了。就算是义务，我们也当前往助阵，不是吗？喂，到冈村去叫几个人先到那儿围守吧！”

　　一个像是领头的人，手指一举，聚集在那儿的一半人，立刻前往冈村的小山，而另一半的人则如野鼠群一样散开，迅速地消失于田埂或矮树丛中的小路上。在这附近，似乎已不见敌人的踪影，太阿公一面喘着气，一面步伐蹒跚地走着，这时，从后面传来脚步声，回过头一看，一批武土，而且是他畏惧的三个强敌正向他追来。

　　“啊！确如蝉阿弥所说！”他惊愕地想起那个独眼小和尚对他所说的话。杀死你父亲的仇人，铁牛舍葛鼓也来到了这个战场哟！你不得不提防着些。，今川蝉阿弥这样说过。正在想着那个只有一只眼睛，但却忽视不得的怪家伙，现在，跟着自己后头追过来的穿着铁制单齿屐的老行者，不是铁牛舍本人吗？

　　而后面的二个人，好像是来乔太郎和蝙蝠银平。事情不妙。自己被这些难以对付的家伙发现了。既是仇人铁牛舍，照理说自己要找他，但是，身上携带有奈都女小姐的重要信件。，不仅如此，单是要对付铁牛舍，就已力不胜任，现在乔太郎与银平这两个厉害的家伙也一起跟着来，再怎么拚也是拚不过的。

　　“逃吧！并非我懦弱。此乃好汉不吃眼前亏也！”他自己这样命令自己，由于刚才已稍作喘息，于是便快如枪弹地跑起来。一见到他，在后面的银平便叫道：“等一下！喂，等等啊！”太阿公竟还大胆地回过头去：“喂！过来吧！”

　　“这个家伙！”飕，地，从天空飞来的，是铁牛舍投掷过来的锡杖。锡杖的尖端触着地面，如车轮般来势汹汹地滚过来。但是，太阿公轻如飞鸟的身子，同时踏往河堤的另一端，瞬间又越过小河，然后以雷鸟般的速度，跑进密生着一大片桧木的山中沼泽里去。


　　要说那是山的话，只不过是座极为平坦的小山。糟了！乔太郎止住脚步。因为太阿公只要躲进树木丛生的地方，就等于鱼儿游回大海一样。

　　“喂！可别将他弄丢呀！”当另外二人也意识到这点时，他便以卓越的飞跃，一口气飞向松山的山蓖去。

　　“我从这条路上去守候着。铁牛舍从这边上去。”

　　“嗯！好的。”蝙蝠与恶行者，分道扬镳地躲入桧树林中。乔太郎则拚命地沿着狭窄的沼泽岸边跑去，这是座平坦的小山，立刻就到了岩壁的尽头，不久来到山顶，从那儿便可清楚地看到内山与外山，但却不见太阿公的身影。

　　“这个小鬼。八成又爬到树上去了……”正在环顾四周桧木的树梢时，突然由山下传来一声尖叫，是天神林的方向：“哪！那个地方？”

　　“就是那个啦！”原来，从另一条路攀登上来的银平与恶行者葛鼓，好像跟他打声招呼的时间都没有一样，往后山坡疾奔而去，因此乔太郎也追过去，在半路上超越他们，不久便来到天神林前。

　　“啊！你们不是伊贺队的士兵吗？”

　　“乔太郎爷吗？”

　　“你们在嚷嚷些什么啊！”

　　“什么？为了要抓各位所追赶的小孩，我们就先把这附近包围起来，并布下网罗，但是，那是个厉害的小鬼，不是吗？”

　　“嗯，那么是不是已打这儿过去了？”

　　“当我们埋伏在这附近的地面上时，他只有一次从检山下来到沼泽，以后就在这树林子里，像只猴子般在村上跳来跃去地逃走了。”

　　“不管怎么说，那个家伙在妙义村时，就被叫做鸟童，是个奇怪的小鬼头，且在树上飞着走要比走在路上快得多了。但是，我看这天神林并不怎么宽广，所以，如果我们动员起来必能将他逮到。”经乔太郎的鼓动，一个伊贺兵便吹起哨子，立刻又齐集了十数名人员。那些人分批进入天神林进行捕索，然而只见一些野兔与山鸡被追赶出来，太阿公的行踪则如飘散的浮云般消失了。

　　来到森林的尽头处，放眼望去尽是一片水田与旱田，由此处再稍前面的地方，则是本多佐渡守的军势所在的冈山阵地。而且，在北面，有猫间川的水流，那个地方也有九鬼，有马的士兵在各处看守着。他绝对通过不了。

　　“哈哈哈！我明白了。”正在考虑的乔太郎，这时，突然有个景物映入他的眼底。在冈山阵地与国分村之间，有一座古寺。太阿公的藏身之地，除了那个地方之外，别无他处。走近一看，这是一座没有住持且残破不堪的佛寺，刻着舍利寺的木额高仰在蔓草丛生的门框上。温驯的冬天的夕阳，在不知不觉间因西倾而渐趋阴暗。

　　在进入那门的同时，一股令人悚然的寒气迫身而来。突然，在这无住持的荒凉佛寺微暗的正殿里，出现了随风晃动的红色火焰，一阵烟雾从破旧的厢房飘了出来，于是乔太郎一伙人或由丙寺，或由侧房，悄悄地一个接一个地爬上殿堂的楼梯。同时，在没有铺席子的正殿中央，一个燃烧着火焰，孤零零如幽灵般的人影。

　　“啊，真难得呀！那儿来的不正是高野的蝙蝠和葛城的乡间武士乔太郎吗？”那人冷不防地说出二人的乡里名，并竖地站起身来。


　　在这极寒的天气里，如枯木般消瘦的身上穿着槛楼的黑麻薄法衣，一个旅行的老和尚抚摩着白髯站起身来。内心感到惧怕，而又一直注视着那人影的乔太郎与银平，好像突然想起他：“这么说，您是高野一山的住持、木食上人喽！”

　　“正是。”

　　“您怎么会来到这样的古寺呢。特别是这个地方不知什么时候会有一番激战哟！……看来您是在云游的归途中，迷失了方向吧！”

　　“不！不！我是特意到这儿来的。来看看家康公的阵营。”

　　“既然如此，为什么不去找那边的冈山阵地，或是其他诸侯的兵营，好给您带路呢？”

　　“要找人帮忙的话，既会打扰别人，我也嫌麻烦。这姑且不去管它，乔太郎，看你们面现怒容，跑到这古寺里来要做什么呀？”

　　“事情是这样的，因为刚才有个小孩逃到这里，所以我们来搜查一下，不知老僧您是否看到这样的小孩？”

　　“小孩子。……什么样的小孩啊？”

　　“大约十三四岁，全身穿着甲胄，是个动作相当敏捷的家伙，叫做妙义太郎。”

　　“啊！就为了要抓那么一个黄口小儿，还得你们如此兴师动众，真是的。……可是，我不知道有那样的人呀！”木食上人若无其事地说着。

　　后面的大殿，突然响起咔啦咔啦惊人的声音，然后从厨子（注：厨子是安置佛像或经卷用的，有两扇门靡的箱子）里，有两个人揪在一块地滚落到须弥坛来。将太阿公压在地上的，是那个不知何时从乔太郎身边溜开的铁牛舍，他从厨子的缝隙看到甲胄的闪光，便绕到住持僧的居室，再由后面出其不意地将他逮住！

　　“啊……”木食皱起眉头。众多的伊贺士兵又将那儿团团围住，使得他不能对太阿公说话。

　　“喂！将他带走。”乔太郎催促道。总之，要他躲到厨子里的，一定是这个老和尚没错。但是，他虽然一身乞丐的打扮，却依然是高野一山的住持，且拥有与各类武将及公乡之士促膝谈话的权威。一不小心，被告一状或受到牵累的话，就不好应付了。，想得这里，乔太郎趁着混乱，装做忘了打招呼的样子，率先夺门而出离开了舍利寺。

　　一离开那里，银平立刻说道：“哼！你这个小家伙，长时间以来，一直受你骚扰，今天晚上，我就要你的小脑袋搬家！”似乎审判已结束，乔太郎连忙制止：“以前要杀要斩都随你便，但是，现在这家伙也是真田那伙的成员。说不定他受了密命而在四处奔走，擅自将他处斩，则有违军规。这儿是战场。就算要杀他，既已活捉，就必须将他押回本营才行。”

　　“是吗！真是麻烦。”

　　“你看，马上就要到达阵地了。到冈山的哨冈去借些火把，今天晚上就将他押送回去。”因此，留下五六名伊贺队，其他的人回到原来的村子，又打着火把走了约一里的松树街道。

　　“我要被带到哪儿去呢？”太阿公认命了。已经没有法子了呀！只有死路一条。他那勇敢的破阵行的计划，终于落空了，平白无故地被这些料想不到的敌人抓了起来，但是回顾由酒井的黑甲胄部队的阵地开始，经过几个阵营，一直到突破伊贺队的警戒线为止，对自己来说，多少也感到一点安慰。不久终于到达。敌方的本营，四天王寺的堂塔就在那里。

　　不久前在茶臼山架设营帐，指挥着关东总军的大御所家康，以巧妙的战法逐步向前推进。在那中枢阵营迁移到四天王寺的同时，只要再深进一步，全军就向大阪城的城壕逼近了。不久，被一圈圈绳结所绑缚的太阿公，进到四天王寺的南门，立刻就被带入枪林阵及无数甲胄所埋伏的阵府内部去。

　　“那个矮小子是什么人啊！”

　　“敌人的小喽罗吧！”

　　“话虽如此，还是个小俘虏哩！”

　　“嗯，是个可爱的俘虏！”在各要塞持着枪炮，及在阵地出入口站哨的铁甲武士们，目送着他的背影并叽哩咕噜地议论着他。

　　第四节：帽子与法衣。

　　“你就叫做妙义太郎吗？”

　　“是的。”

　　“几岁啦？”

　　“十四岁。”

　　“父亲呢。”

　　“被人杀死了。”

　　“母亲呢。”

　　“没有。”

　　“什么缘故使你和真田大助结为同党？”

　　“我记不大清楚。”

　　“大阪城里的弹药和武器还足够吗？”

　　“说那事对我方不利。”

　　“嗯。那么，你到城外有什么目的呢？是不是幸村或大助吩咐你来的？”

　　“我迷了路，所以回不了城去。”

　　“胡说。一定交代你一些别的使命。如果不据实招来，我就命令站在你后头的士兵们，把你宰了当祭品！”

　　“那就快动手吧！”审问太阿公的是大御所的家臣成濑隼人正，听到如此回答，突然陷入沉默。与此同时，侍候在隼人正旁的士兵们突然扑上去搜查太阿公的身体，没收那封穴山小助拜托他交给真田大助的信。

　　隼人正将信收下，站起身来：“把这个家伙监禁到太子堂下的地牢去，直到大御所的命令下来。”来乔太郎、铁牛舍以及银平都想，从太阿公的怀里取出奈都女的信之后，便会将他交还给他们，于是暂时在隼人正的等候所里歇脚，等待回话。但是，本营非常忙碌。由大清早直到半夜，不断地与各个阵地联络的传令兵一点闲暇都没有。

　　“怎么回事呀！快将我斩首啊！”太阿公从地板下的牢房，向那些时常从那儿经过的武士们吼着。地板下的牢狱，如冰库般的寒冷。是不是因为大御所繁忙之故，被弃之不顾呢？他一直被监禁在那儿约有两个晚上了。就算受得了那儿的寒气，那些来来往往的喽罗们看到这个可爱的俘虏便觉得很稀奇，像参观栏里的小熊一般，指指点点地从他面前经过，使他认为这是忍无可忍的耻辱，见人就叫道：“快把我杀了吧！快把我杀了吧。”

　　在第三天的深夜。“太郎，这么想早死啊！”有个人站在栏前说话。

　　“并不是我想死，只是既被抓到这里来，与其作人家的笑料，不如早些死好。”

　　“那么；你不是有报父仇的大愿吗？而且，所谓的武士，是要护驾主公直到见了胜败兴亡之后才死，这才是真正的武门之家。光是死，并非什么荣誉。”

　　“咦……是什么人？这么了解我的事情。”

　　“趁现在，快点考虑吧！”

　　“啊？”正在惊吓之际，他已被从地牢里拖了出来。到了外面，抬头仰视那奇怪的人影，竟是前些时候在冈山的舍利寺内，让他躲到厨子里的高野的木食上人。

　　“啊！是你。”

　　“嘘！快走吧！”木食把原来的牢房门上了锁后，立刻藏身于六角堂侧的营帐内。茫然地目送着那个影子的太阿公，手上拿着一顶竹笠和一件法衣。“啊……大概是要我穿上这个逃跑吧！”竹笠和法衣对太阿公来说都稍嫌大了点。将那用带子系上后，便从四天王寺的精舍，如松鼠般地逃跑了。


　　在南大门的北侧，耸立着六角的金堂夜叉塔与如意轮堂的建筑物。他钻到连接两座建筑物的桥下，再从大礼堂的后面轻轻将手攀在高高的土墙上，正想翻越过去。“小和尚，要上哪儿去。”像豹子般猛扑上去，用力将他扯拉下来的兵卒，冷不防地剥下他的竹笠：“呀！你不是寺内的小和尚吗？可疑的家伙！”这样叫道，并扭住他的右腕。

　　“你弄错了呀！我是讲堂纳所（注：纳所是禅宗中置放米谷金钱的地方。）的小和尚。”

　　“胡说。讲堂的小和尚，下身还穿着甲胄吗。到这里来！”太阿公趁其不注意时，一头往他的胸脯撞过去。这时，他的右手迅速拔起敌人腹带上的短刀。同时，哇的一声，对准刚松手的肩膀用力地一刀砍下去。他把沾了血的刀子摔开。

　　然后，一面重新戴好帽子，一面往东门的方向走去寻找藏身处。到了那儿一看，一排铁枪阵正燃着篝火，密得连蚂蚁爬的空隙都没有。不知不觉间，或许是察觉到刚才的骚动，许多武士不断地在寺内走动着，好象正在寻找自己的踪迹。太阿公如今是四面受敌，进退两难。而他能容身的范围也逐渐缩小，最后又回到原来的大讲堂的后面，天啊！那个地方也有数十个武装的人影，围绕在刚才那个兵卒的尸体旁边，正小题大做地喧吵着。

　　“啊……完了！”在这危险的当儿，传来一阵混乱的脚步声，向后倒退的太阿公，眼看已穷途末路，便象刺猬般地将身子缩成一团。突然，看见眼前有条逃路，就在他藏身的桥廊下旁边，有棵耸向天际的大榉树。他立刻跃往树根处，然后就像一条被悬起的线，迅速攀向冲天的树梢去。

　　“太好了！”爬到树上一看，巨木的树梢之间有双手伸展开那么宽，于是他的行动便格外自由。如果要由树枝间跳过去的话，那么从那儿跳到四天王寺的外面便不会困难了。他稍稍歪着头，但是又想到：“慢点！逃命的办法是想到了，但是，如果就这样平安无事地回大阪城，我还拿什么脸面见幸村老爷与大助少主呢？在八天狗的面前，我还能心无愧疚地说我回来了吗？奈都女的信不也落入敌人的手里吗？对小助桑也不能交代。不，连妙义太郎的名字也都蒙了羞。反正我曾一度认命要死去的，现在就算要回去，也必须带些体面的礼物回去，否则我将难以立足。真是问心有愧呀！”

　　经过这番思考后，太阿公恢复了平静。然后，为要确定有无什么关东军的重要机密可以探查，便环顾四天王寺的本营，突然，有了！有了！就在眼前发现了异样的情景：大讲堂与太子堂圆圆地包围住的中庭部分。与整个外面的境界处，围绕着葵纹的幔幕，每隔三尺就有个旗本（注：旗本，江户时代武士的一个等级，家禄一万石以下五百石以上，有资格直接进见幕府将军。）武士站守着，在两层幕之内，还聚集着众多的武将。

　　在营帐的内部，九名老将与四名年轻武士，还有一个和尚武士，似乎正秘密地磋商军事。阵幕没有屋顶。在建筑物的周围与幕外，几百名甲胄士兵正亮着眼睛巡视着，但是，从太阿公所在的位置看，那儿的一举一动，都逃不过他的眼光：“啊！审问过我的成濑隼人正也在场。那个老者大概是本多正纯吧。和尚武士则一定是传说中的天海僧正……呀！这么说，坐在正对面的年长者，就是关东军的总帅家康喽？是的，是大御所。对丰臣家来说，就是将他碎尸万断也难泄心头恨的那个老贼家康！”他不由得渐渐挨近树梢的前端，缓缓摇动的枝头上，夜露一滴一滴地往下落在阵幕上。