第14节：顺水推舟
2024-10-06 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
“有关你的事？”
“对。”
“一般开当铺的人都很小气，奈良井当铺却很大方，常借钱给人。大家都说老板大藏先生是位了解穷苦人家的好人……”
“不，我不是问当铺的事，而是我——奈良井店的老板本身。”
“大家都说你是好人，慈悲为怀。我不是在你面前才这么说的。”
“没有人说我是虔诚的信徒吗？”
“有啊！就因为你是信徒才会帮助贫穷人，没有人不称赞的。”
“县府和村公所那边，有没有人去查问我的事情？”
“怎么可能有这种事。”
“哈哈哈！你大概会认为我问这些无聊的问题做什么？老实说，我真正的职业不是开当铺。”
“咦？”
“又八！”
“是。”
“现在有个赚千万两黄金的机会，恐怕你这一生再也碰不到了。”
“你说的是……”
“想不想抓一把？”
“抓什么？”
“赚大钱的藤蔓呀！”
“怎么抓？”
“那得看约定才行。”
“是……是的。”
“想干吗？”
“想！”
“如果中途反悔，你可会被砍头喔！你想赚钱吧！好好考虑再回答我。““到底……做什么事？”
“挖井。工作很轻松。”
“在江户城里？”
大藏望向大海另一端。
江户湾满是成列的船只，载着木材和伊豆来的石头，全都是修筑城池的材料，船上还插着各家藩旗。
藤堂、有马、加藤、伊达——其中也有细川家的藩旗。
“你的头脑不错，又八！”
大藏重新装上烟丝：“刚好挖井商的老板运平住在你家隔壁，他常说人手不够，想找你去挖井吧？现在刚好可以顺水推舟。”
“只要我去挖井，你就会给我一大笔钱了吗？”
“哎……别急，我们慢慢再谈。”
“晚上偷偷地过来，我会先给你黄金三十枚。”
大藏与又八约好之后便分手。
又八脑中只留下大藏这句话。
拿这笔钱只有一个代价。
“想干吗？”
大藏问又八。
“想！”
对于大藏提出的条件，又八只是茫然地答应。说了这话之后，脑中再也记不得其他的事了。可是他依稀记得回答时，嘴角因颤抖而麻痹的感觉。
对又八来说，金钱是绝对的魅力。况且他现在几乎到了穷途末路。
这一年来，他运气一直不好。有了这笔钱，便可还清债务，往后的生活也有保障。
虽然这是他一个欲望，但在他内心，真正的魅力是想借此向那些看不起自己的人炫耀。
又八从船上回到岸上之后，一回到家便倒头大睡，然而满脑子却都是金钱的噩梦。
“对了。我得去拜托运平先生……”
他想起此事赶紧到邻家，运平刚好外出。
“我晚上再来。”
又八回到家里，整个人如热锅上的蚂蚁，无法冷静下来。
最后他终于想起在海上时，当铺的大藏命令他做的事。这使得他全身发抖，并走到前后院张望。
“他到底是何等人物？”
又八现在才想到这个问题，同时他又想起大藏命令他做的很多事。
挖井工人都在江户城里的西城工作。大藏连这事都一清二楚。
“找机会用枪打死新将军秀忠。”
他要又八做这件事，并说会派人将短枪埋在城内。
红叶山下西城的后门，有一棵数百年的大槐树，树下埋着枪炮和火绳。大藏叫又八找机会挖出来，伺机下手。
工地的监视严密，有不少警卫站岗。可是秀忠将军年轻豪爽，经常带随从巡视工地。可趁这时将他一枪毙命。
大藏又说，趁大伙儿骚动时，放一把火，再跳到西城外的壕沟里，他会派人接应，一定会把又八救出来。
又八茫然地望着天花板，大藏的话在他脑中不断盘旋。
想到这里，他全身起鸡皮疙瘩。
他急忙跳起来。
“其中必有诈！我现在就去拒绝他。”
他又想到大藏当时说：“既然我已经告诉你了，如果你不答应，不出三天，我的人就会去取你的头。“大藏凶狠的眼神，立刻浮现在又八眼前。
又八从西久保路口，转向高轮街道的方向，夜半的海面，已出现在路的尽头。
又八经常来这家当铺。他沿着墙走到后院，敲敲后门。
“门没锁。”
门内有人回答。
“老板！”
“是又八吗？你来得正好，到仓库去。”
进了遮雨门，沿着走廊来到仓库。
“来！坐下来再谈。”
主人大藏把蜡烛放在桌上，手靠在桌面。
“有没有去找你家隔壁的运平先生？”
“有。”
“结果如何？”
“他答应了。”
“他什么时候带你进城？”
“后天有十个新工人会进去，到时候他会带我去。”
“那你这边没问题了？”
“只要村长和村内的五人组盖过印章就行了。”
“是吗？哈哈！今年春天，村长也推举我成了五人组的一员。所以你不必担心，一定会通过。”
“咦？老板也是？”
“怎么了？你吓倒了？”
“没什么，我没吓到。”
“哈哈哈！是不是因为我这种人竟然是村长手下的五人组之一，你才如此吃惊？有钱能使鬼推磨，即使我不喜欢这些封号，但别人自动会夸赞我是奇人，慈悲为怀等等。阿又！你也要把握赚钱的机会呀！”
“是，是的。”
又八全身发抖，连讲话都结巴。
“我、我干！先把订金给我吧！”
“等一等！”
大藏拿着蜡烛到仓库后面，抓了一把黄金过来。
“有没有带袋子来？”
“没有。”
“用这个包好，好好地缠在身上。”
他丢了一件破衣服给又八。
又八数都没数就收下来。
“要不要立收据？”
“收据？”
大藏不觉笑了出来：“你这个老实人真可爱。不必写收据。要是出了差错，用你的头来抵就行了。““那么，老板！我这就告辞了。”
“等一等，别拿了钱就忘了昨天在海上的约定喔！”
“我不会忘记。”
“城内西城的后门——那棵大槐树下。”
“你是指枪炮的事？”
“没错。这两天会去埋。”
“谁去埋？”
又八瞪大眼睛，一脸疑惑。
光是进城，就得通过挖井老板运平取得村长和五人组的盖章证明才能通过。可见入城的管制是何等严密。为何枪炮能进得去？
依约定半个月后会有人把枪埋在西城后门的槐树下。谁能如此神通广大来做这件事呢？
又八心生怀疑，盯着大藏看。大藏则轻描淡写：“你不必担心这件事。只要做好分内的事就行了。”又说：“你虽然通过了，但我猜你还是忐忑不安吧？只要进城工作半个月，自然胆量也有了。”
“对。”
“一般开当铺的人都很小气，奈良井当铺却很大方，常借钱给人。大家都说老板大藏先生是位了解穷苦人家的好人……”
“不，我不是问当铺的事，而是我——奈良井店的老板本身。”
“大家都说你是好人，慈悲为怀。我不是在你面前才这么说的。”
“没有人说我是虔诚的信徒吗？”
“有啊！就因为你是信徒才会帮助贫穷人，没有人不称赞的。”
“县府和村公所那边，有没有人去查问我的事情？”
“怎么可能有这种事。”
“哈哈哈！你大概会认为我问这些无聊的问题做什么？老实说，我真正的职业不是开当铺。”
“咦？”
“又八！”
“是。”
“现在有个赚千万两黄金的机会，恐怕你这一生再也碰不到了。”
“你说的是……”
“想不想抓一把？”
“抓什么？”
“赚大钱的藤蔓呀！”
“怎么抓？”
“那得看约定才行。”
“是……是的。”
“想干吗？”
“想！”
“如果中途反悔，你可会被砍头喔！你想赚钱吧！好好考虑再回答我。““到底……做什么事？”
“挖井。工作很轻松。”
“在江户城里？”
大藏望向大海另一端。
江户湾满是成列的船只，载着木材和伊豆来的石头，全都是修筑城池的材料，船上还插着各家藩旗。
藤堂、有马、加藤、伊达——其中也有细川家的藩旗。
“你的头脑不错，又八！”
大藏重新装上烟丝：“刚好挖井商的老板运平住在你家隔壁，他常说人手不够，想找你去挖井吧？现在刚好可以顺水推舟。”
“只要我去挖井，你就会给我一大笔钱了吗？”
“哎……别急，我们慢慢再谈。”
“晚上偷偷地过来，我会先给你黄金三十枚。”
大藏与又八约好之后便分手。
又八脑中只留下大藏这句话。
拿这笔钱只有一个代价。
“想干吗？”
大藏问又八。
“想！”
对于大藏提出的条件，又八只是茫然地答应。说了这话之后，脑中再也记不得其他的事了。可是他依稀记得回答时，嘴角因颤抖而麻痹的感觉。
对又八来说，金钱是绝对的魅力。况且他现在几乎到了穷途末路。
这一年来，他运气一直不好。有了这笔钱，便可还清债务，往后的生活也有保障。
虽然这是他一个欲望，但在他内心，真正的魅力是想借此向那些看不起自己的人炫耀。
又八从船上回到岸上之后，一回到家便倒头大睡，然而满脑子却都是金钱的噩梦。
“对了。我得去拜托运平先生……”
他想起此事赶紧到邻家，运平刚好外出。
“我晚上再来。”
又八回到家里，整个人如热锅上的蚂蚁，无法冷静下来。
最后他终于想起在海上时，当铺的大藏命令他做的事。这使得他全身发抖，并走到前后院张望。
“他到底是何等人物？”
又八现在才想到这个问题，同时他又想起大藏命令他做的很多事。
挖井工人都在江户城里的西城工作。大藏连这事都一清二楚。
“找机会用枪打死新将军秀忠。”
他要又八做这件事，并说会派人将短枪埋在城内。
红叶山下西城的后门，有一棵数百年的大槐树，树下埋着枪炮和火绳。大藏叫又八找机会挖出来，伺机下手。
工地的监视严密，有不少警卫站岗。可是秀忠将军年轻豪爽，经常带随从巡视工地。可趁这时将他一枪毙命。
大藏又说，趁大伙儿骚动时，放一把火，再跳到西城外的壕沟里，他会派人接应，一定会把又八救出来。
又八茫然地望着天花板，大藏的话在他脑中不断盘旋。
想到这里，他全身起鸡皮疙瘩。
他急忙跳起来。
“其中必有诈！我现在就去拒绝他。”
他又想到大藏当时说：“既然我已经告诉你了，如果你不答应，不出三天，我的人就会去取你的头。“大藏凶狠的眼神，立刻浮现在又八眼前。
又八从西久保路口，转向高轮街道的方向，夜半的海面，已出现在路的尽头。
又八经常来这家当铺。他沿着墙走到后院，敲敲后门。
“门没锁。”
门内有人回答。
“老板！”
“是又八吗？你来得正好，到仓库去。”
进了遮雨门，沿着走廊来到仓库。
“来！坐下来再谈。”
主人大藏把蜡烛放在桌上，手靠在桌面。
“有没有去找你家隔壁的运平先生？”
“有。”
“结果如何？”
“他答应了。”
“他什么时候带你进城？”
“后天有十个新工人会进去，到时候他会带我去。”
“那你这边没问题了？”
“只要村长和村内的五人组盖过印章就行了。”
“是吗？哈哈！今年春天，村长也推举我成了五人组的一员。所以你不必担心，一定会通过。”
“咦？老板也是？”
“怎么了？你吓倒了？”
“没什么，我没吓到。”
“哈哈哈！是不是因为我这种人竟然是村长手下的五人组之一，你才如此吃惊？有钱能使鬼推磨，即使我不喜欢这些封号，但别人自动会夸赞我是奇人，慈悲为怀等等。阿又！你也要把握赚钱的机会呀！”
“是，是的。”
又八全身发抖，连讲话都结巴。
“我、我干！先把订金给我吧！”
“等一等！”
大藏拿着蜡烛到仓库后面，抓了一把黄金过来。
“有没有带袋子来？”
“没有。”
“用这个包好，好好地缠在身上。”
他丢了一件破衣服给又八。
又八数都没数就收下来。
“要不要立收据？”
“收据？”
大藏不觉笑了出来：“你这个老实人真可爱。不必写收据。要是出了差错，用你的头来抵就行了。““那么，老板！我这就告辞了。”
“等一等，别拿了钱就忘了昨天在海上的约定喔！”
“我不会忘记。”
“城内西城的后门——那棵大槐树下。”
“你是指枪炮的事？”
“没错。这两天会去埋。”
“谁去埋？”
又八瞪大眼睛，一脸疑惑。
光是进城，就得通过挖井老板运平取得村长和五人组的盖章证明才能通过。可见入城的管制是何等严密。为何枪炮能进得去？
依约定半个月后会有人把枪埋在西城后门的槐树下。谁能如此神通广大来做这件事呢？
又八心生怀疑，盯着大藏看。大藏则轻描淡写：“你不必担心这件事。只要做好分内的事就行了。”又说：“你虽然通过了，但我猜你还是忐忑不安吧？只要进城工作半个月，自然胆量也有了。”
相关热词搜索：宫本武藏
