第81节：幸福之光
2024-10-06 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
“不是我养的，是一个牛贩在批发场养的。这可不是免费的喔！”
“我知道，我会付饲料费。如果我付了租金，是不是可以骑到任何地方？”
“只要付钱，要骑到哪里都可以。从这里向前走大约三百里路的地方，请把牛交给驿站的批发商。过几天下行的客人可以再租它载行李，便又可回到大津的批发场来了。”
“那么，我就付到江户郊区的费用。”
“好。请顺便到批发场写下您的大名。”
武藏于是按那人的指示，顺道走过去。
批发场接近打出滨的渡口，上下船只的人络绎不绝。这里是出外人休息的地方，因此，附近也有草鞋店、理发店。武藏慢慢地吃完早餐，虽然时间还早，他已经又骑上牛背，从批发场出发。
濑田已经很近了。
骑着母牛慢慢欣赏湖畔风光也无妨。中午之前一定可以到达目的地。
武藏心里想着：
阿通一定还没来。
不知怎么搞的，这次要和阿通见面，心里倒是很平静。
这是武藏对她的信赖。在跨越下松生死之地以前，武藏对女性总是砌着一面坚固的心理防线。对阿通也是抱着谨慎的态度。
但是，那天看到阿通明确的态度以及聪明地处理自己的思绪，才改变对她的感受和爱意。
以前，他一直用不信任女性的眼光看待阿通。对于自己的小心眼，他感到很抱歉。
就像男人接纳女人一般，阿通从那次以后，内心深处也信赖这个男人。
武藏心里已经完完全全认同她了。今日见面之后，不管任何事都会照阿通的期待去做。
只要不是歪曲剑道的事情，只要不荒废修行。
他一直很担心这两点。他担心自己会因沉迷于女人的鬓香而荒废剑术，丧失剑道精神。但是，像阿通这样有心理准备、通情达理、不会将理智和热情混为一谈的人，一定不会痴情于男性，不会成为男性的牵绊。只要自己不沉溺于女色，不自乱脚步就行了。
“对了，我们一起到江户之后，阿通走她的路，学习女性该学的教养；自己则带着城太郎走向更高的修行之路。然后，等时机成熟时.……”
湖水的波光，映在武藏沉醉于幻想的脸上。
摇晃的光影就像是投射在脸上的幸福之光。
中之岛位于二十三间的小桥和九十六间的大桥之间，岛上有古老的柳树。
濑田唐桥之所以会被称为青柳桥，是因为出外人对这里的柳树印象特别深刻所致。
“啊！来了！”
城太郎从中之岛的茶店跑出来，抓着小桥的栏杆，一只手指着一个方向，一只手向茶店内的人招手：“是师父……阿通姐！阿通姐！师父骑着牛来了。”
来往的路人不明白这个少年为什么如此狂喜。大家好奇地看着他雀跃不已的举动。
“啊！真的是他。”
阿通赶紧奔过来，也和城太郎一样的高兴。
两个人拼命地挥着草笠、挥着手。
“师父！”
“武藏！”
没多久，脸上挂着笑容的武藏也走近了。
他把牛系在柳树下。阿通隔着河流见到他的时候，拼命地挥手叫武藏的名字。可是，等到武藏来到自己面前时，却什么话也说不出来，只是一味地微笑。而城太郎却拉着武藏说个不停。
“师父，伤好了吗？刚才看到师父骑着牛，我还以为师父的伤还没好，不能走路呢……什么？您问我们为什么会这么早到吗……这件事问阿通姐吧！师父，阿通姐实在很任性。她一接到师父的信，病马上就好了。”
“嗯！嗯……”
武藏也一直点着头，但是茶店里还有别的客人，老是提阿通的事情，害得武藏好像是前来提亲的女婿一般，发窘害臊。
茶店后面有藤架围着的小座席，三人坐在那里。和以前一样，阿通坐立不安，武藏也是默默不语。只有城太郎尽情欢笑、说个不停，尽情享受眼前时光的，只有城太郎一个人，以及绕着紫藤花忙个不停的牛虻和蜜蜂。
“啊！不好啦！这石山寺上空的天色变得那么暗，一定是要下大雨了。请各位客人到里面坐。”
茶店主人赶紧卷起苇帘，拉上挡雨窗。原本的江水已变成铅灰色，微风中夹带着雨气。紫藤花好像垂死的杨贵妃的袖子，被风吹得香气四溢。
由石山吹来的山风夹带着小雨，打在这些小花上。
“啊！打雷了！这是今年的初雷呢！阿通姐，会淋湿的！师父也一起进去吧！啊！好舒服！这雨下得正是时候，正是时候！”
当然这并非真的正是时候，或是有什么深层含意。但是，城太郎这么赞叹，武藏更羞于进到茶店里。阿通也羞红着脸，与紫藤花一样，在屋外淋着雨。
“嗯！雨真大！”
有一个披着蓑衣从雾蒙蒙的雨中飞奔而来的男子。
他跑到四宫明神的牌楼下，才松了一口气，并拨了拨打湿的头发。
“冒失雨！”
他看着翻腾的乌云，口中喃喃自语。
就在这一刹那，四明岳、湖水和伊吹一下子全变得水雾迷蒙，滴滴答答的雨声不断地传入耳际。
“啊？”
讨厌雷声的又八捂住耳朵，缩在牌楼下躲雨。
不久，乌云散去，又是雨过天晴。雨一停，街上立刻出现行人。远处传来弹奏三味线的声音。此刻，人群中有位婀娜多姿的女人迎面而来，她对着又八笑，好像有什么事。
又八不认识这个女人。
女人开口说道：“你叫做又八吗？”
又八很诧异，问明事情原委之后，她说：刚才店里有一个客人，说是你的朋友。他从二楼看到你，所以吩咐我一定要请你过去一趟。
听她说完，又八才注意到在这神社的周围有几家妓院。
“……事情谈完之后，你想直接回去也行。”
前来传话的女人，无视于又八的踌躇不前，径自带着他前往。一到妓院，其他的女人也出来帮又八洗脚，并换下淋湿的衣裳。
又八问她们：到底我的朋友是谁？她们却回答：你到二楼就知道了。很明显地大家都想看热闹才会卖关子。
又八心想反正衣服被雨淋湿了，只好暂时借妓院的衣服来穿。事实上，他今天和人约在濑田唐桥碰面呢！他很想赶快过去。等衣服烘干之后，希望妓院的人别强留自己。
“拜托了！可以吗？”
又八一再要求。
女人们轻诺道：“知道了！知道了！干了之后，一定马上跟你说。”
说着，将又八推上楼去。
“二楼的客人会是谁呢？”
又八怎么也想不出答案。不过又八不但早已习惯这种场所，且一碰上这种气氛，脑筋立刻变得清晰，行为举止更是落落大方。
“我知道，我会付饲料费。如果我付了租金，是不是可以骑到任何地方？”
“只要付钱，要骑到哪里都可以。从这里向前走大约三百里路的地方，请把牛交给驿站的批发商。过几天下行的客人可以再租它载行李，便又可回到大津的批发场来了。”
“那么，我就付到江户郊区的费用。”
“好。请顺便到批发场写下您的大名。”
武藏于是按那人的指示，顺道走过去。
批发场接近打出滨的渡口，上下船只的人络绎不绝。这里是出外人休息的地方，因此，附近也有草鞋店、理发店。武藏慢慢地吃完早餐，虽然时间还早，他已经又骑上牛背，从批发场出发。
濑田已经很近了。
骑着母牛慢慢欣赏湖畔风光也无妨。中午之前一定可以到达目的地。
武藏心里想着：
阿通一定还没来。
不知怎么搞的，这次要和阿通见面，心里倒是很平静。
这是武藏对她的信赖。在跨越下松生死之地以前，武藏对女性总是砌着一面坚固的心理防线。对阿通也是抱着谨慎的态度。
但是，那天看到阿通明确的态度以及聪明地处理自己的思绪，才改变对她的感受和爱意。
以前，他一直用不信任女性的眼光看待阿通。对于自己的小心眼，他感到很抱歉。
就像男人接纳女人一般，阿通从那次以后，内心深处也信赖这个男人。
武藏心里已经完完全全认同她了。今日见面之后，不管任何事都会照阿通的期待去做。
只要不是歪曲剑道的事情，只要不荒废修行。
他一直很担心这两点。他担心自己会因沉迷于女人的鬓香而荒废剑术，丧失剑道精神。但是，像阿通这样有心理准备、通情达理、不会将理智和热情混为一谈的人，一定不会痴情于男性，不会成为男性的牵绊。只要自己不沉溺于女色，不自乱脚步就行了。
“对了，我们一起到江户之后，阿通走她的路，学习女性该学的教养；自己则带着城太郎走向更高的修行之路。然后，等时机成熟时.……”
湖水的波光，映在武藏沉醉于幻想的脸上。
摇晃的光影就像是投射在脸上的幸福之光。
中之岛位于二十三间的小桥和九十六间的大桥之间，岛上有古老的柳树。
濑田唐桥之所以会被称为青柳桥，是因为出外人对这里的柳树印象特别深刻所致。
“啊！来了！”
城太郎从中之岛的茶店跑出来，抓着小桥的栏杆，一只手指着一个方向，一只手向茶店内的人招手：“是师父……阿通姐！阿通姐！师父骑着牛来了。”
来往的路人不明白这个少年为什么如此狂喜。大家好奇地看着他雀跃不已的举动。
“啊！真的是他。”
阿通赶紧奔过来，也和城太郎一样的高兴。
两个人拼命地挥着草笠、挥着手。
“师父！”
“武藏！”
没多久，脸上挂着笑容的武藏也走近了。
他把牛系在柳树下。阿通隔着河流见到他的时候，拼命地挥手叫武藏的名字。可是，等到武藏来到自己面前时，却什么话也说不出来，只是一味地微笑。而城太郎却拉着武藏说个不停。
“师父，伤好了吗？刚才看到师父骑着牛，我还以为师父的伤还没好，不能走路呢……什么？您问我们为什么会这么早到吗……这件事问阿通姐吧！师父，阿通姐实在很任性。她一接到师父的信，病马上就好了。”
“嗯！嗯……”
武藏也一直点着头，但是茶店里还有别的客人，老是提阿通的事情，害得武藏好像是前来提亲的女婿一般，发窘害臊。
茶店后面有藤架围着的小座席，三人坐在那里。和以前一样，阿通坐立不安，武藏也是默默不语。只有城太郎尽情欢笑、说个不停，尽情享受眼前时光的，只有城太郎一个人，以及绕着紫藤花忙个不停的牛虻和蜜蜂。
“啊！不好啦！这石山寺上空的天色变得那么暗，一定是要下大雨了。请各位客人到里面坐。”
茶店主人赶紧卷起苇帘，拉上挡雨窗。原本的江水已变成铅灰色，微风中夹带着雨气。紫藤花好像垂死的杨贵妃的袖子，被风吹得香气四溢。
由石山吹来的山风夹带着小雨，打在这些小花上。
“啊！打雷了！这是今年的初雷呢！阿通姐，会淋湿的！师父也一起进去吧！啊！好舒服！这雨下得正是时候，正是时候！”
当然这并非真的正是时候，或是有什么深层含意。但是，城太郎这么赞叹，武藏更羞于进到茶店里。阿通也羞红着脸，与紫藤花一样，在屋外淋着雨。
“嗯！雨真大！”
有一个披着蓑衣从雾蒙蒙的雨中飞奔而来的男子。
他跑到四宫明神的牌楼下，才松了一口气，并拨了拨打湿的头发。
“冒失雨！”
他看着翻腾的乌云，口中喃喃自语。
就在这一刹那，四明岳、湖水和伊吹一下子全变得水雾迷蒙，滴滴答答的雨声不断地传入耳际。
“啊？”
讨厌雷声的又八捂住耳朵，缩在牌楼下躲雨。
不久，乌云散去，又是雨过天晴。雨一停，街上立刻出现行人。远处传来弹奏三味线的声音。此刻，人群中有位婀娜多姿的女人迎面而来，她对着又八笑，好像有什么事。
又八不认识这个女人。
女人开口说道：“你叫做又八吗？”
又八很诧异，问明事情原委之后，她说：刚才店里有一个客人，说是你的朋友。他从二楼看到你，所以吩咐我一定要请你过去一趟。
听她说完，又八才注意到在这神社的周围有几家妓院。
“……事情谈完之后，你想直接回去也行。”
前来传话的女人，无视于又八的踌躇不前，径自带着他前往。一到妓院，其他的女人也出来帮又八洗脚，并换下淋湿的衣裳。
又八问她们：到底我的朋友是谁？她们却回答：你到二楼就知道了。很明显地大家都想看热闹才会卖关子。
又八心想反正衣服被雨淋湿了，只好暂时借妓院的衣服来穿。事实上，他今天和人约在濑田唐桥碰面呢！他很想赶快过去。等衣服烘干之后，希望妓院的人别强留自己。
“拜托了！可以吗？”
又八一再要求。
女人们轻诺道：“知道了！知道了！干了之后，一定马上跟你说。”
说着，将又八推上楼去。
“二楼的客人会是谁呢？”
又八怎么也想不出答案。不过又八不但早已习惯这种场所，且一碰上这种气氛，脑筋立刻变得清晰，行为举止更是落落大方。
相关热词搜索：宫本武藏
