第37节：一刀丧命

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　不知何时传七郎已向前走了几步，缩小了飘雪的空间。突然间武藏的意志传到了刀尖。
　　“哇！”
　　武藏的刀扫向身后，横砍了身后太田黑兵助的头颅，发出“喳“的一声，就像割断红豆布袋的声音一般。
　　一个鬼火般的人头，从武藏身后翻滚到传七郎面前。就在此时，武藏突然纵身一跳，攻向敌人胸部。
　　“啊——呃！“传七郎的惨叫声，划破寂静的四周。这叫声穿透宇宙，就像气球吹到一半，突然破裂一般。巨大的身体，向后踉跄了几步跌到雪花中。
　　传七郎凄惨痛苦不堪，蜷曲着身体，脸埋入雪中呻吟：“等、等一下！”
　　但是武藏已不在他身旁了。
　　回答他这句话的竟是远处的人群。
　　“啊！”
　　“二少爷！”
　　“不、不得了！”
　　“快来人呀！”
　　哒！哒！哒！就像涨潮的海水一般，许多黑影踏雪狂奔而来。
　　这群人正是吉冈的亲戚壬生源左卫门和其他门徒，他们一直待在远处，抱着乐观的想法等待胜负的结果。
　　“啊！太田黑也死了。”
　　“二少爷！”
　　“传七郎！”
　　无论怎么呼叫、怎么急救都已经回天乏术了。
　　太田黑兵助从右耳到嘴巴被横砍了一刀，而传七郎则被武藏一刀从头顶斜砍向鼻梁、脸颊至颧骨。
　　两人都是一刀丧命。
　　“我早就说过，太轻敌才会落到这种地步。传、传七郎，这、这个传七……”
　　壬生源左卫门叔叔抱着侄儿的尸体，悲恸不已。
　　才一会儿功夫，白色的雪地已被染成桃红。壬生源老人刚才整个心都放在死者身上，现在回过神来开始责备其他的人。
　　“对手在哪里？”
　　其他人并非没有在寻找对手，只是再怎么找也见不到武藏的人影了。
　　“不在这里。”
　　“已不知去向。”
　　众人如此回答。
　　源左卫门非常懊恼，他咬牙切齿：“怎么会不在？”
　　“我们跑过来之前，明明看到有个人影站在这儿啊！难道他插翅飞了不成？哼！此仇不报不仅是吉冈一族，连我的面子也挂不住啊！”
　　此时门徒中有人“啊“的一声，用手指一指。
　　虽然是自己人发出的声音，可是众人却吓得向后退了一步，并往那人手指的方向看去。
　　“武藏！”
　　“哦！是他吗？”
　　“嗯……”
　　霎那间，四周一片死寂。比起无人之地的宁静，这种人群中的死寂，充满了鬼魅的气氛，令人心生畏惧。每个人脑中一片空白，呈现真空状态，呆呆地望着眼前的事物，完全无法思考和判断。
　　原来武藏战胜传七郎之后，一直站在最近的厢房下。
　　接下来——
　　他背对墙壁，注视前方，慢慢地向三十三间堂西边横着走去，一直到中段的地方才停下脚步。
　　他面向群众，心里暗自问道：“会追过来吗？”
　　看不出他们会采取行动，于是，武藏向北走去，在莲华王院消失了踪影。

　　“竟然以白纸回复我们，怎不教人生气！如果我们默不吭声地接受，那些公子哥儿就更嚣张了。我去找他们理论，非把吉野太夫叫到这儿不可。”
　　游戏是不分年龄的，灰屋绍由借着几分酒意，没完没了。遇到不顺意的事情，就任性的耍起脾气。
　　“带我去！”
　　他说着便抓住墨菊太夫的肩膀站了起来。
　　“算了，算了！”
　　坐在一旁的光悦阻止他。
　　“不！我要把吉野带过来。旗本带我去，本大将要亲自出马，不服气的都跟我走！”
　　虽然担心绍由会酒醉闹事，但放手随他去，也不一定会有危险。再说，如果世上事事都没有危险性，那也很无趣。人世间还是稍具危险性才显得奇妙，也才显示出游戏世界的情趣。
　　绍由老人尝尽世间的酸甜苦辣，也非常清楚游戏规则。像他这种人喝醉之后特别难摆平。
　　艺妓边搀着他边劝道：“船桥先生，你这样走很危险啊！”
　　绍由听了非常不高兴。
　　“你胡说什么！即使我喝醉了，也只是脚步站不稳，我的心可清醒得很呢！”
　　“那么，你一个人走走看！”
　　艺妓们放开手，他马上跌坐在走廊上。
　　“我走不动了，来背我。”
　　他要去的只不过是同一个屋檐下的另一个房间而已，却要如此大费周折，在走廊上拉拉扯扯。绍由一定会说这也是游玩的乐趣之一。
　　这位醉客装疯卖傻，途中还为难了艺妓们。他瘦骨嶙峋，身材纤细，个性却很倔强。他一想到乌丸光广卿一行人送来一张无字天书的回信，此刻正在另一个房间独占吉野太夫，得意洋洋地尽情玩乐，心里头就暗自骂道：“幼稚的公子哥儿，竟然敢卖弄小聪明——”
　　以前的公卿，连武士都畏惧三分，也是武家难以应付的官阶。但是现在京都的大商人却不把他们放在眼里。坦白说，只要有好处，这些公卿就会百依百顺。因为“公卿“这个头衔只是空有其名，无薪无俸。只要有人花钱提供他们适当的满足，附会他们的风雅，用高尚的态度和他们交往；认同他们的官职，让他们炫耀自己，就能像操纵傀儡般地摆布他们。
　　“到底寒严在哪个房间？是这里吗？“绍由摸着灯火通明的华丽纸门，正要打开，迎面撞上一个人。
　　“啊！我还以为是谁呢！”
　　原来是与这场所不相称的和尚泽庵正好从里面探出头来。
　　“啊！”
　　两人都感到意外，睁大眼睛，为此意外相逢而欣喜不已。
　　绍由搂住泽庵的颈子说：“原来和尚你也在这儿啊！”
　　泽庵也搂住绍由的脖子，模仿他的口吻：“原来大叔您也来这儿啊！”
　　两位醉客像情侣般互相磨搓着肮脏的脸颊。
　　“您真会享受！”
　　“彼此！彼此！”
　　“真想念您。”
　　“见到你这个和尚，真令人高兴。”
　　两人互敲着对方的头，舔舔对方的鼻尖，酒醉人的行为真令人不解。
　　泽庵走出房间之后，走廊上不断传来纸门关合的声音。夹杂着发春猫儿似的鼻音。乌丸光广朝坐在对面的近卫信尹露出一脸苦笑。
　　“哈！果然不出我所料，一定是啰嗦的家伙跑到这里来了。”
　　光广是一位年轻的阔公子，看上去约莫三十岁左右。算是肌肤白晰的美男子，他的眉毛浓厚，嘴唇红润，还有一双才气横溢的眼眸。
　　他惯常说的一句话是：“世间上武家比比皆是，为什么我偏偏生在公卿家呢？”
　　在他优雅的容貌下，却隐藏着刚烈的个性。对武士政治的潮流忿忿不平。
　　“聪明又年轻的公卿，若完全不担忧现今的时势，真可谓是个笨蛋啊！”