第38节：好人品
2024-10-06 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
光广对这个想法并不忌讳，换句话说：“武家是世袭的职位。但武器却蒙蔽了政治的权利，才会出现从未有过的右文左武的制衡现象。而公卿好比是节庆的装饰品，只是政治上任人摆布的傀儡。自己出生在这样的环境，是神的错误。身为人臣，只能做两件事——烦恼与饮酒。既然如此，倒不如醉卧美人膝、看花赏月、饮酒作乐来得好呢！”
这位贵公子从“藏人头“，进升到“大弁“而且现在又担任朝廷的“参议“，却经常造访六条柳街。因为他认为只有在这个世界才能让他忘记所有不愉快的事。
像这种年轻却满心烦忧的公卿中，飞鸟井雅贤、德大寺实久、花山院忠长等人和武家不一样，个个一贫如洗，不知他们是如何筹得金钱到扇屋游乐。
来到这里，才被当人看。
他们来此只会喝酒闹事。然而今晚光广带来的人却与他们不同，是一位人品高尚的人。
这位同行者叫做近卫信尹，比光广约莫大上十岁，沉着稳重且眉清目秀。惟一美中不足的是，在他丰腴的脸颊上有着浅黑色的麻子。
提到麻子，镰仓一之男、源实朝两人也都是麻子脸。所以麻子脸并非只是近卫信尹一人的缺点。特别值得一提的是，他虽具有“前关白氏长者“如此堂皇的身份，却从不对人提及。只是以业余消遣的书法闻名于世，以“近卫三藐院“之名行走江湖。而坐在吉野太夫身旁时，也只是保持微笑，看来真是个品行高雅的麻子。
近卫信尹微笑时，露出深深的酒窝。他浅色的麻子脸转向吉野太夫，问道：“那声音，是绍由吧？”
吉野咬着红梅般的嘴唇，露出为难的眼光：“啊！他要是进来了，该怎么办才好呢？”
乌丸光广按住吉野的衣袖：“你不要起来！”
他径自穿过隔壁的房间，走到走廊，故意大声叫道：“泽庵和尚！泽庵和尚！你在这里做什么啊？门开着很冷啊！如果你要出去就把门关起来；如果你要进来就赶紧进来吧！”
泽庵回答道：“我要进去。”
于是，泽庵顺手将站在门外的绍由老人一起拉进来，并且拉到光广和信尹面前坐了下来。
“哦！没想到会碰到你们这些人，越来越有趣了！”
灰屋绍由边说话边来到信尹面前。他拿起酒杯，向信尹致意：“敬您。”
信尹微笑道：“船桥老翁，你一直都这么健朗啊！”
“我万万没想到寒严先生的同伴是您啊！”
他将酒杯放回原处，故意装出酩酊大醉的样子，摇头晃脑地说：“原、原谅我。久未问候，是一回事；今日相遇，又是另一回事……不管是关白也好，参议也好……哈哈哈！泽庵和尚，你说对不对？”
说着又把和尚的头挟在腋下，并指着信尹和光广说道：“世间上，值得怜悯的是这些公卿们。无论是关白还是左大臣，都徒具虚名，实际上没有什么权力，远不如商人呢……和尚，你同意吗？”
泽庵对这位醉老人，有几分畏惧，马上回答：“是啊！我同意！”
和尚好不容易从他的手臂下挣脱开来，这才把头缩了回来。
“来，我还没敬和尚呢！”
他要了个杯子。
他手上的杯子都快碰到脸了，又说：“和尚，你真狡猾。世间上最狡猾的是和尚；而聪明的是商人。强者是武家；愚笨者则是公卿……哈哈！不是吗？”
“没错！没错！”
“公卿自己喜欢的事没有一样能做，而且在政治上也只能吃闭门羹，能做的就是吟诗作词、写写书法罢了。其他的地方就派不上用场了……哈哈！和尚，没错吧！”
喝酒胡闹，光广不会输人；而雅谈与酒量，信尹绝不落人后。但是，被这突如其来的闯入者这么一闹，他们二人已经没什么兴致了，只是沉默不语。
绍由得意忘形又说道：“太夫！你是喜欢公卿呢？还是喜欢商人？”
“呵！呵！船桥先生……”
“不要笑！我很认真的问你，我想知道女性的看法。嗯！我懂了！太夫是认为商人较好吧！那就到我的房间来，太夫我带走啰！”
他挽起吉野太夫的手，摇摇晃晃地站起来。
光广吓了一跳，手上的酒洒了一地。
“开玩笑也要有限度啊！”
光广说着扳开绍由的手，并将吉野太夫揽到自己身旁。
“为什么？为什么？”
绍由跳起来，叫道：“并非我硬要将太夫带走，而是太夫一副想和我过去的样子啊！太夫，你说是不是？”
夹在中间的太夫，只能一笑置之。被光广和绍由两人左右拉扯，显得十分为难：“唉呀！要如何是好？”
他们并非存心要争太夫，也并非真的在争风吃醋，只是为了让为难的人更加为难，这也是游戏之一。光广不肯让步，绍由也绝不退让。他们俩将吉野夹在中间，令她左右为难。
“太夫，你到底要侍候哪一边？我们在这里拉拉扯扯的，也不是办法。我们要看太夫想到哪边，我们都依你的意思。”
泽庵一直在看事情会如何收场。
“真有趣！”
泽庵不仅在看热闹，还从旁兴风作浪，将“收场“当做下酒菜：“太夫，你想跟哪边就去哪边吧！”
只有温厚的近卫信尹，不愧是好人品，他伸出援手说：“呀！呀！你们这些人真没安好心眼啊！这样叫吉野如何是好呢？不要再为难她了，大家一起坐下来喝酒好吗？”
并且对着其他女侍说道：“这一来，那边只有光悦一人，谁去把他叫到这里来。”
他极力想结束这场纷争。
绍由一直赖在吉野旁边，并挥着手拒绝。
“不必去叫，我现在就将吉野带过去。”
光广仍然抱住吉野不放。
“你想干什么？”
“可恨的贵族子弟。”
绍由突然正颜厉色。惺忪的醉眼差点碰到杯子。他向光广说道：“我们一定要争到如花似玉的吉野吗？在这女人面前比酒量如何？”
“比酒量？真可笑啊！”
光广另外拿了一个大酒杯，放到高脚盘上，再摆到两人之间：“实盛大人，你可染了头发？”
“什么嘛！你这位瘦骨嶙峋的人哪是我的对手？来吧！来比个高下吧！”
“怎么比高下呢？仅仅你一杯我一杯的喝，实在没意思！”
“我们来玩看谁先笑的游戏。”
“没意思。”
“那，我们来玩分贝壳。”
“和肮脏的老头子玩这种游戏啊！”
“你不喜欢？那么，我们来划拳。”
这位贵公子从“藏人头“，进升到“大弁“而且现在又担任朝廷的“参议“，却经常造访六条柳街。因为他认为只有在这个世界才能让他忘记所有不愉快的事。
像这种年轻却满心烦忧的公卿中，飞鸟井雅贤、德大寺实久、花山院忠长等人和武家不一样，个个一贫如洗，不知他们是如何筹得金钱到扇屋游乐。
来到这里，才被当人看。
他们来此只会喝酒闹事。然而今晚光广带来的人却与他们不同，是一位人品高尚的人。
这位同行者叫做近卫信尹，比光广约莫大上十岁，沉着稳重且眉清目秀。惟一美中不足的是，在他丰腴的脸颊上有着浅黑色的麻子。
提到麻子，镰仓一之男、源实朝两人也都是麻子脸。所以麻子脸并非只是近卫信尹一人的缺点。特别值得一提的是，他虽具有“前关白氏长者“如此堂皇的身份，却从不对人提及。只是以业余消遣的书法闻名于世，以“近卫三藐院“之名行走江湖。而坐在吉野太夫身旁时，也只是保持微笑，看来真是个品行高雅的麻子。
近卫信尹微笑时，露出深深的酒窝。他浅色的麻子脸转向吉野太夫，问道：“那声音，是绍由吧？”
吉野咬着红梅般的嘴唇，露出为难的眼光：“啊！他要是进来了，该怎么办才好呢？”
乌丸光广按住吉野的衣袖：“你不要起来！”
他径自穿过隔壁的房间，走到走廊，故意大声叫道：“泽庵和尚！泽庵和尚！你在这里做什么啊？门开着很冷啊！如果你要出去就把门关起来；如果你要进来就赶紧进来吧！”
泽庵回答道：“我要进去。”
于是，泽庵顺手将站在门外的绍由老人一起拉进来，并且拉到光广和信尹面前坐了下来。
“哦！没想到会碰到你们这些人，越来越有趣了！”
灰屋绍由边说话边来到信尹面前。他拿起酒杯，向信尹致意：“敬您。”
信尹微笑道：“船桥老翁，你一直都这么健朗啊！”
“我万万没想到寒严先生的同伴是您啊！”
他将酒杯放回原处，故意装出酩酊大醉的样子，摇头晃脑地说：“原、原谅我。久未问候，是一回事；今日相遇，又是另一回事……不管是关白也好，参议也好……哈哈哈！泽庵和尚，你说对不对？”
说着又把和尚的头挟在腋下，并指着信尹和光广说道：“世间上，值得怜悯的是这些公卿们。无论是关白还是左大臣，都徒具虚名，实际上没有什么权力，远不如商人呢……和尚，你同意吗？”
泽庵对这位醉老人，有几分畏惧，马上回答：“是啊！我同意！”
和尚好不容易从他的手臂下挣脱开来，这才把头缩了回来。
“来，我还没敬和尚呢！”
他要了个杯子。
他手上的杯子都快碰到脸了，又说：“和尚，你真狡猾。世间上最狡猾的是和尚；而聪明的是商人。强者是武家；愚笨者则是公卿……哈哈！不是吗？”
“没错！没错！”
“公卿自己喜欢的事没有一样能做，而且在政治上也只能吃闭门羹，能做的就是吟诗作词、写写书法罢了。其他的地方就派不上用场了……哈哈！和尚，没错吧！”
喝酒胡闹，光广不会输人；而雅谈与酒量，信尹绝不落人后。但是，被这突如其来的闯入者这么一闹，他们二人已经没什么兴致了，只是沉默不语。
绍由得意忘形又说道：“太夫！你是喜欢公卿呢？还是喜欢商人？”
“呵！呵！船桥先生……”
“不要笑！我很认真的问你，我想知道女性的看法。嗯！我懂了！太夫是认为商人较好吧！那就到我的房间来，太夫我带走啰！”
他挽起吉野太夫的手，摇摇晃晃地站起来。
光广吓了一跳，手上的酒洒了一地。
“开玩笑也要有限度啊！”
光广说着扳开绍由的手，并将吉野太夫揽到自己身旁。
“为什么？为什么？”
绍由跳起来，叫道：“并非我硬要将太夫带走，而是太夫一副想和我过去的样子啊！太夫，你说是不是？”
夹在中间的太夫，只能一笑置之。被光广和绍由两人左右拉扯，显得十分为难：“唉呀！要如何是好？”
他们并非存心要争太夫，也并非真的在争风吃醋，只是为了让为难的人更加为难，这也是游戏之一。光广不肯让步，绍由也绝不退让。他们俩将吉野夹在中间，令她左右为难。
“太夫，你到底要侍候哪一边？我们在这里拉拉扯扯的，也不是办法。我们要看太夫想到哪边，我们都依你的意思。”
泽庵一直在看事情会如何收场。
“真有趣！”
泽庵不仅在看热闹，还从旁兴风作浪，将“收场“当做下酒菜：“太夫，你想跟哪边就去哪边吧！”
只有温厚的近卫信尹，不愧是好人品，他伸出援手说：“呀！呀！你们这些人真没安好心眼啊！这样叫吉野如何是好呢？不要再为难她了，大家一起坐下来喝酒好吗？”
并且对着其他女侍说道：“这一来，那边只有光悦一人，谁去把他叫到这里来。”
他极力想结束这场纷争。
绍由一直赖在吉野旁边，并挥着手拒绝。
“不必去叫，我现在就将吉野带过去。”
光广仍然抱住吉野不放。
“你想干什么？”
“可恨的贵族子弟。”
绍由突然正颜厉色。惺忪的醉眼差点碰到杯子。他向光广说道：“我们一定要争到如花似玉的吉野吗？在这女人面前比酒量如何？”
“比酒量？真可笑啊！”
光广另外拿了一个大酒杯，放到高脚盘上，再摆到两人之间：“实盛大人，你可染了头发？”
“什么嘛！你这位瘦骨嶙峋的人哪是我的对手？来吧！来比个高下吧！”
“怎么比高下呢？仅仅你一杯我一杯的喝，实在没意思！”
“我们来玩看谁先笑的游戏。”
“没意思。”
“那，我们来玩分贝壳。”
“和肮脏的老头子玩这种游戏啊！”
“你不喜欢？那么，我们来划拳。”
相关热词搜索：宫本武藏
