第42节：脱离危险

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　何况，碰到这种情况，城太郎可以很快调适过来。阿通则会连着几天都闷闷不乐。在城太郎年少的心中，深信必定有重逢之日，但是阿通却无法如此乐观。
　　难道这一生，我就注定再也见不到他，再也无法和他说话了吗？
　　阿通总是往坏的方面想。
　　恋爱中的人虽然饱受相思之苦，但却更爱孤独。即使不是如此，阿通是个孤儿，生性孤癖，对别人非常敏感。
　　她一脸不悦，默不作声径自走在前面。
　　“阿通姑娘。”
　　有人从后面叫她。
　　不是城太郎。有一个人从庚申冢的墓碑后，踩着枯草追了过来。他的包袱和刀鞘全都湿透了。
　　那个人是柘植三之丞。
　　刚才以为他上了坡道就走了，现在却从草丛中出现，阿通和城太郎都觉得奇怪。
　　再加上他叫阿通的时候仿佛是个熟人似的，更是奇怪。城太郎立刻冲着他说道：“大叔，你刚才骗了我们。”
　　“为什么？”
　　“你刚才说武藏在这坡下拿着刀在路上等，可是现在武藏在哪里呢？你不是骗我们吗？”
　　“笨蛋！”
　　三之丞斥骂道：“我若不撒谎，如何从那伙人手中救出阿通姑娘？你们竟然不明白这个道理，反而责怪起我来！”
　　“这么说来，大叔，你刚才是对那些人略施小计在说谎啦？”
　　“没错。”
　　“原来如此，我也觉得奇怪呢。”
　　城太郎又对着阿通说：“原来是假的。”
　　如此一来，阿通也自觉不该生城太郎的气，更没理由向素昧平生的三之丞抱怨，因此阿通不断地鞠躬哈腰，感谢对方拔刀相助之意。
　　三之丞非常高兴。
　　“虽然他们是野洲川的野武士，这阵子还算安分。但如果被他们盯上了，几乎无法安全通过这座山。所以一开始我听到这个小毛头提起这件事时，觉得你们口中的宫本武藏想必也不是个等闲之辈，所以武藏应该不会中了他们的圈套。”
　　“除此街道之外，可还有其他道路可到江州路吗？”
　　“当然有。”
　　三之丞仰望冬阳照耀的山岭。
　　“出了伊贺谷，可以走伊贺的上野。另外，出安浓谷之后，可以沿着桑名或四日市的道路走。途中大约有三处栈道和岔路，我认为宫本武藏应该早已经改变路线，脱离危险了。”
　　“果真如此，我们就放心了。”
　　“危险的应该说是你们两个人，我好不容易从狼群中救出你，你们竟然还在街道上大摇大摆地走。到野洲川一定又会被抓走——你们还是跟着我好了。虽然道路难行，我还可以指示你们一条无人知晓的近路。”
　　三之丞说完便带着他们一起通过甲贺村的山上，来到了往大津濑户的马门坡途中，一路上详细指点他们怎么走。
　　“到这里就安心了，夜晚早点睡，这一路上请小心。”
　　阿通不断地道谢，正要告别。
　　“阿通姑娘，我们就要分手了。”
　　三之丞语含玄机，直盯着阿通，面带怨尤。
　　“我一路上想着，你会不会问我，终究还是没问我。”
　　“问你什么？”
　　“问我的姓名。”
　　“但是我在柑子坂坡时已经听到了啊！”
　　“你记得？你还记得吗？”
　　“你就是渡边半藏先生的外甥，名叫柘植三之丞。”
　　“真感谢，我并不是要讨人情，而是希望你能永远记得我。”
　　“是的，我会永远记得你的恩情。”
　　“我并不是这个意思，因为我还是单身……若非我的伯父半藏是一个啰嗦的人，我真想带你回家见见他……算了，你去的地方有个小旅馆，那里的老板与我很熟，只要说出我的姓名，他一定会好好招待你们的……好了，就此告别吧！”
　　有时候我们明白对方是出于一片好意，也认为对方非常亲切，可是，不但不喜欢这种讨好，反而对方越献殷勤越心生厌恶。
　　阿通于柘植三之丞便是如此心情。
　　不知道此人的底细。
　　这是阿通对他最初的印象。也许是先入为主的观念，使得她对分手一事觉得如释重负地松了一口气。从内心里根本无意向对方致谢。
　　就连善于交际的城太郎，也在跟三之丞分别之后说：“这家伙真讨厌！”
　　虽然，这个人刚才搭救自己，本不应在背后指指点点。
　　“的确如此。”
　　阿通竟然也赞同城太郎的说法。
　　“他说希望我记得他还是单身未婚，这是什么意思呢？”
　　“一定是他想娶阿通姐姐才这么说的。”
　　“哎呀！真讨厌！”
　　之后，两人一路上平安无事。遗憾的是，他们来到近江湖畔、过了濑田的唐桥，最后通过逢坂的关卡，仍然没有武藏的消息。
　　年关将近，京都家家户户门前都已摆出门松，准备过年。
　　阿通看见街上到处张贴春联，心情为之一振，往事已矣。此刻她内心充满新希望，期待有朝一日能与武藏重逢。
　　因为武藏曾说自己会在正月初一的早上，到五条桥等人。
　　若非当天早上，就顺延初二、初三、初四一直到初七，这七天当中任何一天的早上都有可能。
　　阿通从城太郎那儿得知这个消息。只是武藏等候的人并非自己，阿通难免有些失落，虽然如此，只要能见到武藏一面，也算了了自己的心愿。
　　可是，那里还会出现另外一个人。
　　本来她的心里充满期望，现在却突然感到黯然，那是因为本位田又八的影子遮盖了希望的光芒。因为武藏等待的人，正是本位田又八。
　　听城太郎所言，他只将此约定告诉朱实，尚未确定又八是否已经得知消息。
　　真希望又八不会出现。
　　阿通一心挂念着，不由如此祈祷。她从蹴上走到三条口，街上充满了年节热闹的气氛。她心里老觉得又八也走在街上，武藏也走在街上，阿通甚至担心她最害怕的人——又八的母亲阿杉婆——是不是也会跟在她背后？
　　无忧无虑的城太郎，好久没看到都市的繁华，使得他又开始任性起来，他问阿通：“要住旅馆了吗？”
　　“不，还没有。”
　　“太好了，天色尚早就去投宿，未免太无聊，我们再多逛逛吧！那边好像有很多集市。”
　　“我们不是还要办一件比逛街更重要的事吗？”
　　“重要的事？什么事啊？”
　　“城太，难道你忘了从伊势就一直背在背上的东西吗？”
　　“啊！这个吗？”
　　“总之，在我们尚未将荒木田先生所托付的东西交给乌丸光广先生之前，是无法轻松下来的。”
　　“那么，今夜就赶到他家去，就住在他家吧！”
　　“不像话——”