第43节：泪如泉涌

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　阿通望着加茂川的河水，笑着说：“大纳言先生的官邸，怎么可能让你这个满身跳蚤的城太留下来过夜呢？”
　　受托看护的病人，竟然从病床上消失——这件事，旅馆的人是难脱其咎。
　　不过，旅馆的人约略明白病人的病因，认为她不可能再度投海自杀，为了省去不必要的麻烦，并未派人去寻找，只捎信通知京都的吉冈清十郎。
　　再说，朱实虽然像只逃出樊笼的小鸟，自由自在。但毕竟她曾跳海自杀，一度濒临垂死边缘，如今身体犹未复原，实在无法任意遨翔。更何况被一个自己厌恶的男人夺去少女贞操，在内心烙下永远无法抹去的伤痕——这种伤害是无法在三四天之内复原的。
　　“真难过……”
　　朱实坐在三十石的船上，望着淀川河水，好不感慨。感觉自己所流的眼泪比河水还要多。
　　她心中的幽恨，如何能了。她心里朝思暮想的男人，期待能与他厮守终生的梦想，却惨遭清十郎的摧残。一想到这里，她的心绪更加紊乱。
　　在淀川的河面上，有很多小船都装饰着门松和春联，来往穿梭，好不热闹，朱实见景：“即使我能见到武藏哥哥，又能如何呢？”
　　想到这，朱实泪如泉涌。
　　自从得知武藏将于正月初一早上在五条桥头等待本位田又八，朱实便满心期待那一天的到来。
　　不知为何，我就是喜欢武藏。
　　从开始对武藏产生好感之后，其他男人再也不能打动她的心。尤其看到和养母阿甲同居的又八，相形之下，她对武藏的爱慕之情，即使经过这段岁月，不但不减反而更深深缠绵在内心深处。
　　如果说爱慕之情就像一条情丝，那么恋爱就像一个线轴，在心灵深处不断地卷着。虽然数年不见，但她暗自卷着思慕的情丝，无论昔日的回忆或是新近听到的消息，都化成一条条情丝，在内心越卷越大。
　　昨日之前的朱实，心中仍然怀着这份少女情怀，当她住在伊吹山下时，宛如一朵野百合，散发着令人怜爱的气息。然而，此刻在她内心，这份情怀已经辗转为尘泥了。
　　虽然无人知晓，但是朱实老觉得每个人都用异样的眼神看着她。
　　“嘿！姑娘、姑娘。”
　　有人叫她，朱实回过神来，才发现自己好像一只冬天的蝴蝶，走在五条附近的寺庙街道上，她看到自己踽踽独行的寒冷身影，以及街道两旁枯萎的杨柳和高塔。
　　“嘿！姑娘，你的腰带松了，拖落在地上，我来帮你绑好吧！”
　　那个人言语暧昧，身材虽然瘦小猥琐，但是佩戴两把武士刀，看起来像个浪人。朱实并不认识他，这个人便是经常出现在闹街以及冬日的后街上，游手好闲的赤壁八十马。
　　朱实穿着破草鞋啪嗒啪嗒地走着，那名男子紧随她背后，拾起朱实拖在地上的腰带。
　　“这位姑娘，你看起来真像谣曲狂言戏剧里的疯女人……这副模样会遭人非议的……这么漂亮的脸蛋却披头散发走在街上，不太好吧！”
　　朱实想必认为那个人很啰嗦，便若无其事继续走她的路。赤壁八十马见状，以为这只不过是年轻女子的腼腆，更加得寸进尺。
　　“姑娘，你看起来是城里人，是不是离家出走了呢？还是与丈夫吵架负气跑出来啊？”
　　“……”
　　“你最好小心一点，像你这般年轻貌美，却神情恍惚地在街头游荡，虽然现在都市里已经没有罗生门或大江山这种花街柳巷，但是满街到处都是那种看女人就垂涎三尺的野武士、浪人和人口贩子……”
　　“……”
　　不管对方说什么，朱实都不理睬，八十马自言自语跟在她后面。
　　“真是的。”
　　八十马只好自说自答：“最近京都的女子卖到江户的价格很诱人。以前在奥州的平泉、藤原三代建立都城的时候，也有很多京都女子被卖到奥州去。现在的市场改到江户城，德川的二代将军秀忠，现在全力开发江户——所以京都的女子不断地被卖到江户，有的被卖到角镇或伏见镇、境镇、住吉镇等地。离此两百里处，便有一条花街柳巷呢。”
　　“……”
　　“姑娘，瞧你一副眉清目秀、引人注目的模样，最好小心点，可别让野武士抓去卖了。”
　　“……去！”
　　朱实突然像赶狗一样地瞪着后面的赤壁八十马。
　　“走开！”
　　八十马嘿嘿地笑着，说道：“嘿！你这姑娘，难道是个疯子。”
　　“少啰嗦！”
　　“难道不是吗？”
　　“混账！”
　　“你说什么？”
　　“你才是疯子。”
　　“哈哈哈！我猜得没错，你果然是个疯子，真可怜！”
　　“你真是多管闲事。”
　　一阵沉默之后——
　　“我用石头砸你。”
　　“喂，喂。”
　　八十马紧跟不放。
　　“姑娘，请等一下。”
　　“不要，你这只狗，狗！”
　　其实朱实心里很害怕，她斥骂对方，甩开他的手，赶紧逃向黑暗处。
　　前面是以前“灯笼大臣“小松大人官邸的遗迹，现在芒草丛生。朱实像跳入海中一般，死命地泅向这片芒原。
　　“嘿，姑娘，等等啊！”
　　八十马有如猎犬穿越起伏的芒草原，紧追不舍。
　　月亮像鬼女裸齿而笑的嘴巴，斜挂在鸟部山头，真不巧这时已是夕阳西下，附近杳无人踪。本来离此约二百米处有一群人正要下山，但是即使他们听见朱实的呼救声，也无意伸出援手——因为这群身穿白褂子、头戴白斗笠、手持念珠，来此荒郊野外送葬的人，个个脸上犹带泪痕。
　　赤壁八十马从朱实背后一推，朱实便摔倒在草丛中。
　　“啊！对不起，对不起。”
　　八十马是个很狡猾的男子，自己故意推倒朱实，边道歉边抱住朱实的身体。
　　“弄痛你了。”
　　朱实非常气愤，一巴掌打向八十马满是胡子的脸颊，啪啪啪又接连打了两三下，但是八十马却一脸稀松平常，更加欢愉，眯着眼任朱实打个够。
　　最后八十马紧紧抱住朱实，毫不松手，不停地用脸颊去摩擦朱实的脸，朱实觉得有如无数的针刺在她脸上，好不痛苦，快要窒息了。
　　朱实用指甲狂抓对方。
　　朱实的指甲在混乱中抓破八十马的鼻子，印出一道道血痕，但是八十马依然像头猛兽，毫不松手。
　　从鸟部山的阿弥陀堂传来晚钟声，有如在诉说着人生变迁。但是过往行人，来去匆匆，听到这种色即是空的梵音，犹如对牛弹琴、无动于衷。枯萎的芒草掩盖着一对男女，芒草花穗如波浪般随风摇曳。
　　“你给我老实一点。”
　　“……”