四　以其人之道　治其人之身

2025-07-19  作者：冯嘉  来源：冯嘉作品集  点击：

　　“我看你姐姐应该对你的姐夫坦白，”司马洛说：“假如夫妇能彼此坦诚相对，勒索者就无隙可寻了！”
　　但——兰茜焦急地握着拳头，“我的姐夫不是那种肯原谅人的人！而且，我姐姐又是冤枉的！”
　　“给人拍到那种照片，怎会是冤枉的呢？”司马洛问。
　　“你不明白了，”兰茜说：“她并没有做过什么不道德的事情。她是在醉酒之后才给人拍下这些照片的。这是一个有计划的圈套！”
　　“现在，拍照片的人向她勒索！”司马洛说：“而你的姐姐派你来作代表。”
　　“是的，”兰茜恨恨地点头。
　　“你姐姐不愿出钱吗？”司马洛问。
　　“她是愿意出钱的，”兰茜说：“她有钱，钱在她并不是问题！”
　　“那么不是解决了吗？”司马洛说：“华理德要的是钱，而你的姐姐又是愿意出钱的，为什么你和华理德又会动起粗来呢？你们应该谈得很拢才是呀！”
　　“我姐姐想买回那些底片，”兰茜说：“但，华理德不肯卖，他似乎打算把这当作一个长期户口。他说，假如一定要谈这个问题，我得先和他上床一次，我就是在这时掴他而他还了我一掌，”她的眼眶又红起来了，显然，华理德那一掌是大大地伤害了她的自尊心。
　　“那是很不道德的做法了。”司马洛说。
　　“我们不是不肯付钱，”兰茜说：“我们只是不能成为他的长期户口，如他不肯交还底片，那他可能永远勒索我们！”
　　“你希望我和他交涉，劝他把底片出卖，是吗？”司马洛问。
　　兰茜点头。“或者抢回来，或者偷回来，他多数是不肯出让的！”
　　司马洛看她一会，忽然狡猾地微笑：“假如我也拿着那些底片勒索你们呢？”
　　兰茜耸耸肩：“那不是跟现在一样了吗？反正是有一个人在勒索我们了，也许换了你，反而更好一点呢！”
　　“过奖过奖！”司马洛又禁不住笑了起来，“大概我的模样是特别英俊了。”
　　兰茜睨着他：“你并不难看，但，你有把握做到这件事吗？”
　　司马洛搓着下颌：“我试试找华理德谈谈吧，但，我猜华理德是不会让步的，他不是那种肯接受忠告的人，除非是用枪嘴指着他。”
　　“你能用枪嘴指着他吗？”兰茜问。
　　“我当然能的，”司马洛说：“在这个世界上，我害怕的人是并不多的。”
　　“那么我们成交了？”兰茜又呷了一大口酒。
　　司马洛点头：“我们算是成交了！”
　　“价钱方面又如何呢？”兰茜问，“我似乎应该先付你一点订金作保。”
　　“这一点并不很重要，因为我一向都很讲信用，”司马洛说：“不过，你一定要的话，我也不反对。我的价钱是每天一百美元！”
　　兰茜马上掏出支票薄来，写了一张支票，交给司马洛，说：“我先给你五天的酬劳吧！”
　　司马洛接过支票来，看了一看，吹一声口哨，说：“唔，你的出手真阔，华理德不跟你交易，这是他的错误！”
　　“华理德是个傻瓜！”兰茜说。
　　“现在，你可以把故事详细一点告诉我了！”司马洛说。
　　兰茜点点头，便把这个故事较为详细地告诉了司马洛。
　　原来，她的姐姐跟她差不多年纪，也跟她一样美丽，她的姐姐嫁了一位亿万家财的实业家。这人的年纪是可以做她的父亲而有余了，不过在财产的数字方面来说，则绝对足以弥补年龄的差额。
　　她们姊妹的家境本来也不错，但是不见得太富裕，嫁了这样一位富翁，就可以一嗜豪华生活的滋味了。因此，她们一家都重视这段婚姻，她的姐姐本来不是一个放荡的女人，结婚后，也是循规蹈矩的，事实上她也并没有放荡的打算。但有了钱之后，她就成为许多不肖之徒们打主意的目标了，许多人认为一个女人是比较容易入手，因为女人的弱点较多，向一个女人入手，要比向她的丈夫落手容易得多。
　　兰茜的姐姐就是在此种情形之下上了当，当她与她的丈夫到巴他尼来渡假的时候，她会单独的参加一个派对，那派对的女主人是她的女同学。一个相当放荡的新潮人物，她本来不想久留的，因为她对那些新潮舞会不大感兴趣，不过盛情难却，而且为了凑兴，她也和大家一起吸吸大麻，服服迷幻乐。忽然，她就什么都不知道了，当她醒过来的时候已经是早上，她跟她那女朋友躺在一起，而身上是一丝不挂的。
　　司马洛微笑道：“当然，她是已经被人污辱了！”
　　兰茜的脸红起来。“她说没有。我不知道她怎样能肯定——我的意思是，我对这种事情是最缺乏经验的。总之，她说她肯定她并没有给——给——”
　　总之，故事就是这样。她虽然肯定没有发生过什么，她的丈夫却是相当疑心的，因为她整天晚上都没有回家，又没有打电话回酒店去报告行踪，但她指天誓日说并没有做过对不起他的事情，他是半信半疑的，但是结果也只好不了了之。
　　“后来那些照片就出现了？”司马洛问。
　　“是的，”兰茜说：“有一天，她忽然从邮局里收到一封信，信封内就装着几张这样的照片。”
　　“跟一个男人在一起？”司马洛问。
　　“不，只是单人，”兰茜说：“但是姿势很难看。你知道的，拍这照片的人，也不会是什么艺术家！”
　　附同照片的还有一封信，问她假如这些照片给大量冲晒投入地下市场，广给“收藏家”们，那她会如何呢？买客之中，一定有不少是她丈夫的朋友。当时她怕得要命，以为这是一个有虐待狂的人，要把她毁掉，接着另一封信来了。是要钱的，她这才松了一口气。
　　她有的是钱，钱是可以商量的，由于她正陪着丈夫在蒙地卡罗渡假，自己走不开，所以就派她的妹妹兰茜来了，她没有别个可以信任的人了，就只有这个妹妹，兰茜来找华理德谈判了。
　　谈判却没有得到什么结果，只是彼此交换了一巴掌而已。
　　“还有，”司马洛说：“你姐姐的这位新潮女朋友，她是谁呢？”
　　“这是重要的吗？”兰茜问。
　　“我相信是重要的，”司马洛说：“事实上我认为最可疑的是你姐姐这位女朋友，假如没有她的合作，这件事是很难成功的！”
　　“你的意思是她——”兰茜大不以为然地摇起头来，“这是不可能的，她们是老朋友，而且她们又是好朋友！”
　　“老朋友与好朋友有时并不值什么，”司马洛说：“为了钱，友情是会不翼而飞的，总之，你委托我办这件事情，我认为那个人是可疑的，我就应该加以调查，你认为对不对呢？”
　　“好吧，”兰茜无可无不可地耸耸肩，“既然你是私家侦探！”
　　“第二件事，”司马洛说：“那些照片，可以给我一张吗？”
　　兰茜又是面有难色了，她说：“我手上没有，我姐姐那一些，我相信她自己已经毁灭掉了。她害怕给人看见。没有理由会留着的，是不是？”
　　司马洛耸耸肩：“算了吧。不过，假如有照片在手的话，那会更好办些。”
　　其实，司马洛并不是为了要赚额外的钱而把这件案子招揽到身上来的，他只是觉得，假如他有这件案作籍口，他的真正任务就没那么明显。他即使在找华理德，华理德也未必会知他是为了罗其那件事。
　　这样，做起来会比较容易入手，而且最好就是能找到华理德一些把柄，这样就比较容易对付华理德了。
　　“你还有什么问题吗？”兰茜问。
　　“暂时没有了，”司马洛说：“但是假如再有什么问题，我随时会打电话给你的。”
　　“我就住在七一七号房，”兰茜说：“现在，我看我可以回去休息了吧？”
　　“晚安！”司马洛站起来，鞠躬为礼，“你可以放心，这件案子既然已经到了我的手中，我会为你尽力的，假如我也不能解决，那你自己也是解决不了的！”
　　“晚安……”兰茜说着，便站起来走了。
　　司马洛看着她的背影发了一阵呆。他对华理德感到有点了解，因为华理德对兰茜有不轨企图，这不过是一个正常男人的正常反应而已。这也就是一个特别美丽的女人吃亏的地方了，男人都会在她身上打坏主意，假如她的姐姐派另一个人来，交易也许就会相当顺利的进行了。
　　司马洛看着兰茜的背影消失了，然后慢慢地喝完了那杯酒，寻思着，现在，时间还早，他应该做些什么呢？也许，他可以先去探访一下兰茜姐姐的那位新潮女朋友，他要找这个女人倒很容易找到借口，因为这个女人是一个在舞厅工作的舞女，谁都可以去找她的。
　　那间舞厅离开这里不远，名叫“新天堂”。司马洛出了酒吧，截了一部的士，告诉了司机新天堂舞厅的地址，司机皱眉看他，似乎感到很诧异，但是没做声，只是把车子开到那里去，而司马洛下了车之后，就明白司机是为什么感到诧异了。那是因为他的衣着与别人不同。他穿得太漂亮了，与光顾这舞厅的其他客人大不相同，那些人的衣着都是很随便的，多数是本地人。司马洛想退出来时已经太迟了，只好硬着头皮坐下来，差不多每一个人的眼光都集中在他的身上。
　　“幸而灯光是那么暗。”
　　侍者走过来，把一张舞女的名单交给司马洛。
　　这家舞厅的习惯似乎和亚洲的舞厅差不多，名单上列出了所有伴舞小姐的名字。司马洛把名字阅读了一遍，圈了三个名字，当然，只有其中一个名字才是属于他真正要找的人的。
　　第一个来的就是他要找的人了。一个年纪略大一点，但是相当美丽的女人，她的名字叫桑妮。很美丽之外，而且风度甚佳，象是一个颇有教养的人，虽然她是做着这种教人看不起的职业。
　　“你是一位游客，”桑妮上下打量着他：“这里是很少有游客来的。”
　　“我不知道，”司马洛顺便装出一副土头土脑的样子：“我只是喜欢这里的名字吧，我——”他上下打量了她一遍，“你真美丽！”
　　桑妮微笑：“多谢你！”
　　司马洛请桑妮跳一次舞，发觉她的舞跳得很好，不过却显得心不在焉，那大概是因为她的职业的问题了。跳得太久，就不想再跳。
　　当音乐结束的时候，桑妮陪他回到桌子去，而且十分亲热地紧紧挽着他的手臂，她说：“假如你不喜欢这个地方，你可以告诉我的，司马洛先生。我带你去一个好地方。”
　　“例如什么地方呢？”司马洛问。
　　“假如你真的认为我是美丽的，”桑妮妩媚地说：“你就会认为那是一个好地方了！”
　　“会不会花很多钱呢？”
　　“我还以为你们游客总是比较慷慨的！”桑妮说。
　　“我并不是吝啬，”司马洛说：“我只是怕袋里的钱不够！”
　　“这样吧！”桑妮的脸贴近他，口气喷在他脸上，喷来一股使人神醉的香气，“我不跟你讲价钱了，你在事后认为值多少钱，你就给我多少钱好了。”
　　“为什么这样慷慨呢？”司马洛问。
　　“因为我真正喜欢你，”桑妮说。
　　司马洛在心里微笑。桑妮这句话也许瞒得倒别人，但是瞒不过他的。一见钟情的事不是没有，但只会发生在缺乏经验的天真少女身上，发生在真正的社交场合，桑妮不是一个天真少女，而这里是一个讲钱的地方，可能性就较小了。
　　“我们什么时候可以走呢？”司马洛问。他对这个女人很感兴趣，而他“兴趣是双重的。
　　第一重兴趣当然就是对她的身体的兴趣，而第二重兴趣则是对她的目的兴趣。她究竟想怎么样呢？她有一个怎样的陷阱在等着他？”
　　“马上就可以，”她说：“只要你付足全晚的钟钱！”
　　“全晚的钟钱又是多少呢？”司马洛作出颇为吝啬的样子。
　　“不会很多的，”她妩媚地微笑着：“这是一个本地人也负担得起的价钱，当然你也负担得起的，是吗？”
　　“好吧！”司马洛点头答应她。
　　于是他付了钱，果然数目不大，是本地人都负担得起的。然后，她便与司马洛一起把臂离开了那舞厅。司马洛截了一部的士，和她一起上了车，然后他叹了口气，在椅背上一靠：“好了，现在，我是完全交由你摆布的了，桑妮！”
　　“你不会后悔的，”桑妮说着轻捏了一下他的大腿，“我可以保证。”
　　“我们现在又要到什么地方去？”司马洛问道。
　　桑妮告诉了司机一个地址，那部的士便直向郊区驶去，桑妮一直挨在司马洛的身上，而她身上透出来的那股香气则一直使司马洛心旌摇摇。经验比较浅的人，在这种情形之下都会迷得不知人间何世的，但在司马洛只记着一个原则，就是保持清醒，这个原则就是，没有人会无故献殷勤的。在未清楚对方的目的之前，他绝对不能放下心来。
　　的士终于停住了，停在一座破落的花园住宅之外。是那种拉丁式的花园住宅，屋前有一座白色的葡萄架。过去这座住宅是很幽雅的，但现在已经年久失修，屋中没有灯光。
　　“这是什么地方呢？”司马洛惊讶地看着桑妮问道。
　　“这里就是天堂，”桑妮拉着他下车，一面说：“付车钱吧。”
　　司马洛跟着她下车，付了车钱，然后车子离开走了，司马洛不大放心地皱着眉头：“这里看来是交通不大方便的地方，我们一会儿坐什么车子回去呢？”
　　“我们今天晚上不会离开了！”桑妮又紧紧地搂着他，“你担心什么呢？”
　　司马洛做出陶醉的表情，跟着桑妮进屋，桑妮开了灯，出乎意料的是，屋中却收拾得很整齐的，那些家俱虽不很新，但是清洁，保护得很好，桑妮带着司马洛进入睡房，在房中转了一个身，就像时装表演舞台上的模特儿似的，她说：“你觉得这个地方怎样？”
　　“还好。”司马洛说：“还好，有冷气设备吗？”
　　“没有，”桑妮说：“但这里是山区，晚上很清凉，不需要冷气的！”事实上，他们此时也已不觉得那么热了，她的两手由他的肩滑到他的胸膛上，又沿着他的胸膛抚下去。“你是不是先洗一个澡呢？”
　　“非要不可，”司马洛说：“这里的天气，我实在太不习惯。”
　　“这里有两间浴室，”桑妮说：“我们每人用一间吧！”
　　司马洛又上下打量了她一遍，不免感到心动了。她很美丽，一个正在盛放之年的拉丁式美人，吸引力与莉娜相比也并无不及之处，也许因为她是拉丁人的关系。拉丁人是特别热情的，至少看来如此。她就象是特别为了取悦男人而存在的。
　　他们分开来各自进入了一间浴室，司马洛小心地脱下衣服，用外衣把他的枪袋裹住了，然后才踏进浴缸。他匆匆忙忙地洗着，因为任何男人在这种情形之下一定都是很着急的，他不能太慢条斯理而引起桑妮的疑心。
　　他虽然花了不少时间洗这个澡，桑妮却是比他还要快。
　　当他出来的时候桑妮已经躺在床上了。她身上并没有别的衣服，只有一件简直完全透明的红色轻纱睡衣，在腿缝间夹着几层积聚起来，遮住了那个最重要的部分。就象夜总会里上演的节目一样，很香艳，极富诱惑性性。
　　司马洛自己的身上也并没有穿很多，只是一条内裤，衣服就包裹着他的枪。他把衣服连同枪袋在椅子上放下来，深吸一口气。那条又短又窄的内裤并不能遮盖住他的男性反应，他对这个女人真感兴趣，假如她真是打算与他做她所暗示的事情，那倒是真不错的。她的腿张开了一点，对他招招手，说：“来吧。”
　　司马洛趋步上前，来到床边，一只手放在她的大腿上，那皮肤是柔滑与弹性丰富的。上面好像有电流。
　　也许他的手也象是有电流一样吧，触到她的身上就使她不能自制，她就象一只八爪鱼似的，把他紧紧缠住了，浅浅地吃笑着，迎接着他的爱抚。而随即，司马洛身上仅有的一件衣服也除去了。
　　“唔，你是个巨人！”桑妮说。她这话也许并不算是拍马屁的，司马洛在这一点上的确称得上是一个巨人。
　　司马洛的手也无所不至地在她的身上游移着，看来享受得很写适意。
　　但是他并没有松弛下来，他一面注意到她的眼睛不时望望门口，于是他知道不久就会有一些不速之客来临的。
　　果然，当他正要与她作最直接的接触时，门便砰然一声，给撞开了。桑妮尖叫着滚开。司马洛跳了起来，忙抓起那堆衣服，遮掩着自己的身子。
　　进来的是两个很年轻的拉丁人，大概是两个本地的飞仔之类了。司马洛松了一口气，发觉他们只是每人拿着一把刀子而已，刀子他是不怕的。
　　“好了，小子，不要再动，”其中一个狰狞地说道：“我的好妻子，我还以为你是对我忠心的呢。”
　　他的演技一点也不好，一看就知道他并非真的愤怒，不过刀子是在他的手中，演得好不好也没关系。
　　司马洛呐呐地问：“她——是你的太太？”他这一句话是为了方便对方继续下一句的台辞。
　　“我——我——要杀死你！”那个青年挥着刀子向司马洛刺过来，“你侮辱我的妻子！”
　　“不要，汤美，不要，”床上的桑妮哀求地叫起来。她的表演反而好得多了，倒很有逼真的感觉。“我们有事，可以慢慢商量的！”
　　“嗯！”司马洛说：“最好还是不要动粗，我们有事，可以慢慢商量的！”
　　“朋友，你是一个懂事的人！”另一个青年迫不及待地提出，“只要你肯出钱，这件事是很容易解决的。”
　　“钱不是一个大问题，”司马洛说：“但让我先穿上裤子好吗？光着身子的时候，我是不大会说话的！”
　　“穿上裤子吧，”扮演丈夫的一个仍然保持着那毫不逼真的怒容，似乎不好意思一下子就改变态度，“有什么要说的最好快点说，然后就让我送你进地狱去。”
　　司马洛小心地从那堆衣服中抽出裤子来，穿上了，再把裹在外衣中间的枪连同枪袋放下来，然后转向那个丈夫：“你的刀子是真的吗？朋友？”
　　这一次，那家伙是真正愤怒起来了。“小子，你想试试吗？”
　　他的刀子伸前一点，司马洛的手掌便一劈下去，快得就像闪电一样。这人还没有机会知道发生了什么，刀子就脱手飞去了，而跟着，司马洛的一只拳头击在他的牙床上。那人痛得尖叫一声，整个离地飞起，撞在墙壁上，马上就晕过去，软软地倒下来。另一个吃了一惊，忙挥动刀子向司马洛冲过来。
　　但，这一个除了体格粗壮，颇有一些气力之外，却是完全不谙技击的。所以司马洛可以很轻松地加以对付。刀子来到，他只是轻松地一推推开，使它在身子的旁边擦过，然后一拳击过去。
　　这人也是牙床上着了一拳，又是整个人离地飞起，再跌到地上的时候已经晕过去了。司马洛转过去看看床上的桑妮。她的眼睛睁得大大的，人呆在那里有如一尊石像。事情的发展显然大出她意料之外。
　　司马洛冷笑：“不要动，小姐，不然我会把你杀掉的！”