五　荒凉的山岗　神秘的禁地

2025-07-19  作者：冯嘉  来源：冯嘉作品集  点击：

　　华理德眨眨眼，他没忘记。
　　司马洛又叫道：“你知道杀了我会有什么后果吗？”
　　华理德不禁一抖，他也后悔了，假如他刚才杀了司马洛，那会有什么后果呢？当然，那些照片和底片就会寄交原主了。
　　“你现在还要杀我吗？”司马洛问。
　　华理德只是摇头，他现在不愿意杀死司马洛了。假如再给他一次会机，他还是不愿杀死司马洛的。“我猜，”他喘着气说：“你的证明已经很足够了。”
　　“那么我们走吧！”司马洛说。华理德点点头：“我们走吧！”
　　“唔，”莉娜说：“那么，我们是要到卡当尼亚去了？”
　　“是的，”司马洛点点头，“我们要到卡当尼亚去，有什么异议吗？”
　　“卡当尼亚是一个危险的地方，”莉娜说道。
　　“你害怕吗？”司马洛问，“当然，你是可以退后的，我并不强逼你的！”
　　“我并不害怕，”莉娜说：“我只是想我可以找一个比较安全的办法进去！”
　　“例如什么呢？”司马洛问。
　　“例如我可以叫那位上将公子陪我去！”莉娜说：“他在那边，一定有很多朋友。”
　　“你真的很喜欢他！”司马洛问。
　　“吃醋，吃醋！”莉娜笑起来，“但我很高兴你吃醋，这表示你对我至少有点私人的感情了！不，我不是喜欢他，不然的话，我早就已经抛弃你了！”
　　“谢谢你的忠心！”司马洛又微笑着说。
　　“我的提议就是我们分头去，”莉娜说：“我跟他一起去，你则跟你的华理德一起去，这样，假如出了什么麻烦的话，我也可以帮你们的忙！”
　　“这是一个好主意，”司马洛说：“这样，至少我在那边是会有些朋友了！”
　　他们现在是在司马洛的房间里，而照例又是沐浴之后。沐浴在这个地方是一件经常做的事情，差不多和喝水喝柠檬茶一样，因为天气实在太热。
　　“那么，”司马洛寻思了一会，终于说：“我们要暂时分手了？”
　　“是的，”莉娜点头，“不过其实也没有什么所谓分手不分手的，是不是？我们仍然可以照样保持联络；我们甚至仍然可以住在同一间酒店。”
　　“你什么时候起程呢？”司马洛问。
　　“随时可以，”莉娜说：“事实上，那位上将公子也曾提议我陪他去旅行一次，假如我提议到卡当尼亚去，他一定也会赞成的！”
　　“很好，”司马洛点头，“我们就等你可以动身的时候再动身好了！”
　　卡当尼亚这个国家比巴他尼更要糟。巴他尼虽然也是独裁政治，但是人民起码有点生趣，到处都是音乐和酒，卡当尼亚则是严肃得多的。这也就是为什么这里的游客及不上巴他尼那么多。那种气氛使司马洛很不舒服。
　　司马洛与华理德一起到达巴他尼。只是和华理德一个人。当然，华理德是还有一个搭档的，当日劫飞机的一共有两个人，但是华理德说，当日的行动是由他主持的，那个搭档不很清楚情形，司马洛也相信了他，便没有把那个搭档一起拉来，只是跟华理德一个人来。
　　他们住在一间中下级的酒店里。华理德很有自知之明，他说自己的样子不配住那些一流酒店，假如住到那些地方去的话，就会惹人注目了。司马洛选择了另一间与一流大酒店相对的中下级酒店。之所以要由他来选择，乃是因为在对面，那一流大酒店就住着莉娜和那位上将公子。当然是不同房间的，而华理德当然不知道有她这个人存在。
　　他们在房中放下了行李，华理德便在床上一倒，说：“我们先睡一觉吧，晚上再动手，这件事是不好白天进行的！”
　　司马洛点点头：“好吧！”回答得心不在焉。他正在凭窗望街，而他的心已经到了对面的酒店之中了。他正在奇怪，莉娜与那位上将公子之间的关系究竟发展得如何了？莉娜最好不要为虚荣而忘记了任务。这是天下女人的通病，而这也是为什么司马洛一向不高兴和女人合作的原因。
　　“我想要一个女人，”华理德说：“你要不要？”
　　司马洛瞥他一眼，笑起来：“这里也有女人的吗？”
　　“当然，”华理德一本正经地说：“世界上有哪一个地方会找不到女人的？”
　　司马洛耸耸肩：“我不大感兴趣，你自己找好了。”他一向都没有兴趣用钱去买女人的。
　　华理德拿起电话与酒店的掌柜作了适当的安排之后，便放下听筒，微笑：“女人十分钟之后就会上来了！”
　　“好好地享受吧，”司马洛又耸耸肩，“我回到我房间去，今天晚上再见！”
　　司马洛在自己的房间里躺下来，等着，大约一小时之后，电话便响起来了。是莉娜打来的。她说：“我比你们先到的，你们住得舒服吗？”
　　“不大舒服。”司马洛不得不承认。“你也知道，我是一个享受惯了的人，我是住不惯这种地方的！”
　　“那么你何不到我这边来呢？”莉娜说：“我这边的设备好得多了，而且也不会令你寂寞！”
　　“我真的可以来？”司马洛说：“你那位男朋友怎办？”
　　“你不是早已经知道了的吗？”莉娜说：“我跟他并不是住在同一间房间，现在他正在他自己的房间里睡午觉。”
　　“你这男朋友也真妙，”司马洛叹口气，“有你这样的女人在身边，居然也睡得着！”
　　“他除了睡觉之外也没有什么好做的，”莉娜说：“因为我不肯让他碰我。你别以为我是什么男人都可以的！”
　　“我并没有以为，”司马洛说：“好吧，我现在就过来好了！”
　　当司马洛到达莉娜的房间时，莉娜照例又是穿得很少。事实上，除了覆在身上那张薄被之外，她的身上就没有别的遮盖物了。而，那张薄被其实也是起装饰作用。
　　“我们要今天晚上才动手。”司马洛说。
　　“那很好，”莉娜说：“那么我们有很多时间了。”
　　“我们有很多时间做什么？”司马洛问。
　　“就像你不知道似的，”莉娜瞪他一眼，“你以为我现在又是什么打扮呢？”
　　当然，司马洛知道她要什么了。他笑起来：“莉娜，莉娜，假如没有了我，你会怎样呢？”
　　“你不了解女人了，”莉娜摇起头来，“一个女人不是永远都需要的，她可以很久都不要，但当她遇到一个能使她满意的男人时，她的兴致就忽然变得很高，而需要也很强烈了！”
　　“过奖过奖，”司马洛微笑，“让我为你忠心服务，保持你对我的良好的印象吧！”
　　“这样做最好了！”莉娜说。她把身上的薄被掀开。
　　于是司马洛为她服务，很热情地服务。而且这也不是单方面的服务，因为事实上他自己对这种服务也是非常感兴趣的。当他服务完毕时，汗已出得很多，而太阳已经斜了。
　　那间屋子在近海的荒郊，司马洛和华理德在差不多正午时到达了那里。他们是乘车到达了附近的公路，然后下车步行而来的。
　　在这个热带国家里，午夜并不算是很晚的时间，而游泳是二十四小时不停的运动。
　　当他们接近屋子的时候，他们看见在月光之下，一个只穿着泳裤的男人正离开屋子走下海滩，显然正要下水游泳去。一只小狗跟在他的脚边，吠叫着。他们停在芭蕉树下的阴影里。司马洛扭头向那个人指指：“就是他？”
　　“看来是的。”华理德点头。
　　他们来到这一间屋子，也就是当初罗其被押来的一间。而这个人也就是当初接收罗其的人。要找罗其，当然首先就是要从这个人的身上着手，因此他们就来这里了。
　　“让他先游一个泳吧，”司马洛微笑着说道：“人舒服一点，也许就会比较乐意回答我们的问题了！”
　　“这也是一个好主意！”华理德无可无不可地耸耸肩。
　　那下水游泳的是一个年纪已不轻的人，大约有五十岁吧，不过身体相当强壮，健康良好。那良好的健康也许就是由于常常游泳而得来的。他下了水，慢慢地走进深水中，然后向海中心游出去。那只小狗也游在他的身边。他一直游到了海湾的中心，仰着躺了一会，踏着水，那只小狗跟在他的旁边。
　　最后，他似乎已经游够了，便又转身向岸上游回来。
　　当他回到屋子附近时，是那只小狗首先通知他有点不对头的，因为，小狗正在门口，向屋内吠叫着。这人迟疑一下，踏进屋内，便看见他的藤椅上坐着司马洛和华理德两个人。两个人的膝上都放着枪。小狗似乎也明白这两个人不是善男信女，所以只是在那里吠着，而不敢过去。
　　那人想退出门外，但司马洛的手放在枪柄上，说：“进来！”
　　他只好进去了。
　　华理德微笑道：“认得我吗？”
　　那人耸耸肩，不承认也不否认，只是问道：“你想要什么呢？”
　　“我这位朋友，”华理德说：“他想知道我上次交给你的那位朋友到什么地方去了。”
　　那人看着他们的枪，考虑着。
　　司马洛的枪嘴正指着他，发挥着十分大的威胁力。
　　“我们问了你一个问题，”华理德说：“假如你不打算答复你就告诉我吧，让我们早点动手。我不想浪费时间！”
　　他的手指忽然在枪机上一扣。
　　枪响了一声，那只正在吠得很吵耳的小狗忽然转为哀鸣，滚在地上，抽搐了几下，便不动了。一颗连人体也受不起的子弹钻进了它的体内，自然很快就取走了它的性命。
　　华理德说：“现在，你知道我不是开玩笑的了！”
　　司马洛感到一阵恶心。华理德的示范虽然是相当有效的，然而他所选择的示范对象，司马洛也是不大赞成。为什么要牺牲一只无辜的小狗？
　　那人显然是有着相同的感觉。他再呆了一阵，忽然一跳，就直向华理德扑过去，喉咙间发出一声愤怒的叫喊。华理德猝不及防，连同藤椅给他扑得向后翻倒。两个人都滚在地上。人与动物之间的感情有时是很奇妙的，这小狗是那人的一件心爱的宠物，华理德把他这件心爱的宠物杀死，他便不顾一切地要实行报复了。
　　但是当然，他的报复，成功的希望也是不大的，因为即使华理德不敌，旁边也还有一个司马洛。
　　两个人在地上挣扎着，华理德一时也无法把枪抢过来向那人放射。后来，当那人压在华理德的上面的时候，司马洛一拳击出去。
　　这一拳准确地击中了那人的牙床。那人尖叫一声，整个飞开了，跌在地上。华理德咆哮着举起枪，但司马洛已经跳到他的身边，把他的手腕托住了。
　　“不要，华理德！”他叫道：“你不能杀他的！”
　　司马洛所做的真是一件吃力不讨好的工作。他正在这边劝华理德，那边，那人又来了。
　　“我要杀死你，”那人咆哮着，“我要杀死你！”
　　他又象一只蛮牛似的冲过来了。好在，他还得先过司马洛这一关。司马洛一手执住了他的手，一扭一扯，他的手臂便给扭在背后，而人也不能动弹了。
　　“好了，”司马洛柔声劝道：“安静一点，安静一点！”
　　经过了这一连串的动作，那人火气稍降，明白自己做的实在是一件多么愚蠢的事情了，于是他也安静下来。
　　华理德的脸怒得扭曲着，但他的火气也是低降一点了，知道开枪是没有好处的。所以他只是冲过来，在那人的肚子上重重的击了二拳。这个司马洛倒不加制止了。这一下会使那人感到还是招供好些。
　　“好了，”司马洛说：“朋友，现在，只要你肯开口，你就不会有那么大的麻烦了！”
　　那人恨恨的瞪着华理德：“你杀了我的狗！为了这个，我会要你的命的！”
　　“那是以后的事情，”华理德说：“目前，你还是要回答我们的问题，我想知道那人到什么地方去了！”
　　那人恨恨地看了华理德一会，终于说：“我把他交给了利诺斯，我希望利诺斯把你杀掉！”
　　华理德皱起眉头，道：“利诺斯？他是谁？”
　　“我就是负责把人交给他的，”那人说：“利诺斯是一个恶人，你要是聪明就别去惹他！”
　　在他们的盘问之下，那人清清楚楚地招供了。利诺斯是一个退休的上校，但他似乎又不是完全退休的，他显然另有重要任务。他们捉住的这个人以前只是替利诺斯做些传送书信之类的小东西，后来利诺斯退休之后就不再干了，但是彼此仍然保持着联络。那一次，利诺斯就是叫他代替在这里接收罗其，然后把罗其送到利诺斯的农场去的。利诺斯在山区的深处是有一座农场的。
　　虽然那人已经把他所知的全部说出来，但是华理德和司马洛仍然继续盘问，问题如连珠一般发出来，而且要他马上回答，而问题又多数是重复又重复的。当那人回答前后都是相符的时候，他们便知道他是说真话了。
　　司马洛和华理德换了一个眼色，华理德点点头：“我们已经用不着他了！”
　　那人的眼中露出恐怖的神情，但在他背后的司马洛已经迅速举起枪，枪管击下去。那人的后脑上着了一记，全身都软了，倒下来。
　　华理德看着司马洛：“现在，我们杀他吗？”
　　“不，”司马洛摇头，“我不喜欢杀一个没有抵抗的人！”
　　“司马洛先生，”华理德没好气地说：“在这个世界上，好心的人总是不会长命的。如果你不杀他，他醒来时第一件事就是通知利诺斯。我们走到时，利诺斯就会作好准备等着我们了！”
　　“我有办法令他在一星期之内不说，”司马洛说：“话假如一星期之后还不成功，我们是不会成功了！”
　　他从袋里掏出一只扁扁的长方形金属盒子，打开来。里面原来有一管皮下注射针和一瓶药液。他替那人注射了一针，再把注射针收起来了。
　　“这会使他睡上三天的。”司马洛指出。
　　“三天还是不够。”华理德说。
　　“他醒过来之后又会再头痛四天，”司马洛说：“什么都说不出来。事实上他多数也记不起他在睡着之前究竟发生了什么的。”
　　华理德摇着头，咀巴发出啧啧的声音：“你倒是真努力保证别人性命的！你可以说是一位大善长！”
　　“这是原则问题，”司马洛说：“我不高兴乱杀人的！”
　　他们把那人的小狗在沙滩上埋掉了，然后离开。